Måndag. Då tar vi en liten nostalgitripp genom förra veckan, sett ur min instagram. Vill du följa mig även där så heter jag emmasundh.
Veckan började med att löven föll och jag var med i Dagens Nyheter.
Bästa Isabelle Pederson peppade igång boktipsarvecka och jag blev utmanad av Emily Dahl att visa upp mina 4 bok-favoriter. Högt och lågt kan man ju lugnt konstatera. Min husgud “Anne på Grönkulla”, franska deckare (jag älskar deckare), Milan Kunderas “Varats olidliga lätthet” och “Cirkeln”. Hade jag inte lånat ut “Hungerspelen” så hade hela triologin fått vara med.
Veckan lunkade vidare och jag och John spenderade kvällarna med att fixa med vardagsrummet. Bar ner gamla fynd från vinden och sa adjö till vår orientaliska matta. Nya tider, mina vänner!
Det blev lördag och jag firade med finfrukost. En sådan där frukost som man måste äta i två omgångar för att det är så mycket mat.
Ni får lite av min måndag också. För just denna gråa oktober-dag landade den här skönheten på kontoret: Frankie magazine daily journal 2014. Vill ni ha en närmare titt månne?
Jag vet inte hur många frukostar jag har stylat, plåtat (och ätit) genom åren – men det är många! Frukost för mig är liksom något heligt. Och nu snackar jag inte nödvändigtvis vardagsfrukostar (när jag sitter med ena ögat stängt (for real) eftersom högerögat inte vill öppna sig förrän klickan 07:15). Jag pratar framförallt om de där lyxiga helgfrukostarna som man kan äta i evigheter.
Läsa tidningen, lyssna på radio och prata om ditten och datten. Och efter ett tag gå in på the second breakfast, där man helt enkelt gör om exakt samma procedur igen.
Min kärlek till just frukostar kan du få ett smakprov i nya numret av Aftonbladet Härligt hemma som finns ute i butik nu. Där har jag samlat det finaste porslinet, glasen, brickorna och delar även med mig av de bästa frukostrecepten. Kan VERKLIGEN rekommendera mitt eget knäckebröd, american pancakes och crunchy müsli. Stört gott.
Vad sägs om att börja veckan med att kika på mitt Instagram-flöde? Om du vill följa mig där så heter jag emmasundh.
Till vänster: Veckan började med frukost i köket. Vid köksbordet. Med favoritporslinet från Superliving. Det låter kanske simpelt, men för någon som är extremt morgontrött och brukar – med stor möda – äta frukost i horisontellt läge, var detta en stor bedrift.
Till höger: Jobbade mina sista dagar som vikarie på Damernas Värld. Vinkade hej då till mina gamla kollegor för den här gången.
How about starting the week by looking at my Instagram feed? If you want to follow me there, my name is emmasundh. Left: The week started with breakfast in the kitchen. At the kitchen table. With favorite china from Super Living. It may sound simple, but for someone who is extremely tired in the morning and usually – with great effort – eating breakfast in a horizontal position, it was a great achievement. Right: I worked my last day as for the Swedish fashion magazine Damernas Värld. Said goodbye to my old colleagues for this time.
Left: On Thursday I wore my favorite shorts and went off to my very own freelance office at Vintagefabriken. Back after six weeks on the Damernas Värld.. Right: Got the world’s finest good bye-gift fromDamernas Värld‘s Sania Claus Demina. So very nice. Ps. Have not tested Reese’s? You just have to taste it. Yamyam.
Till vänster: Det blev fredag och Koffertmannen kom över till Vintagefabriken på fika. Han hade med sig en present till oss, en koffert med de allra finaste etiketterna.
Till höger: Den här bilden får symbolisera hela min helg. Traskade runt i mina nya Swedish hasbeens och cyklade runt på min randiga cykel.
Left: Friday and Koffertmannen came over to Vintagefabriken for coffee and biscuits. He brought with him a gift for us, a trunk with the very finest labels. Right: This image symbolizes my whole weekend. Walked around in my new Swedish hasbeens and rode around on my striped bike.
Igår hade jag den lataste söndagen. Hade inte en endaste plan. Precis vad jag behövde.
Och just på de där superlata helgdagarna så vill jag mest av allt göra dunderfrukost och sedan krypa tillbaka ner i sängen. Där vill jag ligga under fluffigt duntäcke, kanske med fönstret på glänt så att det blir lite kyligt om nästippen och jag måste kura längre in under täcket. Där vill jag sedan sippa kaffe och knapra smörgås.
Och det gjorde jag minsann, men vägen dit var banne mig inte lätt.
Jag lyckade misslyckas med allt jag tog mig för. Jag tappade smörgåsar, spillde smoothie, sölade ner golvet med blåbär, fick kaffe på nattlinnet och inte minst, kvaddade vår ganska så nya mixer. Så nu blir det smoothie-paus för min del. Som en icke-önskad smoothie-detox såhär på tröskeln till vårkanten. Det kanske ändå var dags tänker jag? Så att jag blir av med mitt beroende?
Dagen fortsatte med ett evigt snubblande, tappande och feltänkande. När jag skulle äta missade jag munnen, satte gaffel i kinden och skaffade ofrivillig matmustasch.
Det var en söndag inslagen och förpackad i spillfläckar. Och så jag däri härjet, skrattandes åt min 100% träffsäkra klantighet.
Det enda som jag inte skrattade åt var mixern. Hur ska jag klara mig?
R.I.P.
Det enda jag lyckade med denna söndag var att ta några bilder på frukostresultatet. Så vi kan titta på dem och låtsas att allt gick som smort.
Translation!
Yesterday I had the laziest Sunday. I didn’t have a single plan. Just what I needed. And just at those super lazy weekend day, I want a big breakfast and then crawl back into bed. There I want to be under a fluffy duvet, perhaps with the window open so that it gets a little chilly on the tip of my nose and I have to curl further into the quilt. Then I would sip coffee and nibble sandwich in bed for hours. And I did indeed, but the path to that breakfast was a bloody hell. I successfully fail everything I took did. I dropped sandwiches, spilled smoothie, soiled the floor with blueberries, got coffee on my nightgown and, not least, wrecked our pretty new mixer. So it will be no more smoothies for me. As a non-desired smoothie detox. Maybe it was time, I think? So I get rid of my addiction? The day continued with a perpetual stumbling, unsuccessful and fallacy. When I would eat, I missed your mouth, put the fork in the cheek and got involuntary matmustasch. It was a Sunday wrapped and packaged in waste spots. And so I left the caos, laughing at my 100% accurate stupidness. The only thing I didn’t laughed at was the broken mixer. Buhuu. R.I.P.
My only success with this Sunday was to take some pictures of the breakfast. So we can look at the pictures and pretend that everything went smoothly.
Nu är det dags att nostalgera sig en aning igen. Jag tänkte att jag skulle sammanfatta förra veckan, sett ur min Instagram-feed. Vill du följa mig där så heter jag kort och gott emmasundh.
Now is the time to summarize last week, seen from my Instagram feed. Want to follow me on Instagram? My nickname is emmasundh.
Måndag. Det var så kallt, så kallt att jag gick med pippi-tröja och basker inomhus. Full vintermundering. Gick en långpromenad för att få upp värmen och sedan hängde jag upp mina kära vintageklänningar i sovrummet.
Tisdag. Fettisdagen. Jag hängde med Volang och Vintageprylar på Vurma och gjorde upprepade försök att fetta till denna tisdag med semla – men misslyckades. Jag har fortfarande inte ätit en enda semla. Jag skäms.
Onsdagen spenderades utan batteri i mobilen på en starta eget-kurs. Torsdagen däremot. Då var mobilen fulladdad och redo för secondhand-roadtrip. Jag var chaufför i fuskpälskrage från Rules by Mary.
Ännu en bild från torsdagens utflykt. Och sedan en försenad onsdagsbild som jag hann ta innan mobilen dog.
Fredag. Satte på mig mockaskorna trots att det slaskade rejält ute. Men man vill ju vara flott när man ska fika på Hedvigs med bästa Emily Dahl.
Lördag. Återvände till brottsplatsen, Hedvigs, för lördagsfrukost med John.
Efter lördagsfrukosten hoppade jag i min gröna 1950-talsklänning och min lila kappa och gjorde mig klar för Antikmässan. Bilden till höger föreställer mig och mina vintagedamer på scen på Antikmässan. Bilden är snodd av min kompis Lisa som satt i publiken. På kvällen skulle jag egentligen fara på överraskningsfest, men min John hade hängt på akuten hela dagen, så jag valde att vara hemma och pyssla om den stackarn.
Söndagen spenderades i hemmets lugna vrå. En storslagen dag minsann … för jag och John fick en ny familjemedlem, en katt! Lyckan!
I måndags fyllde jag år. Min födelsedag började med frukost på sängen och därefter somnade jag om igen. Mitt bästa. Gick upp sent och slog på stort – second breakfast!
Hallondricka och crossiant.
Hallonsmoothie och grapefrukt.
Man ska inte leka med maten. Det vet man ju. Men när man fyller år, ja, då får man göra precis som man vill.
Vid två-snåret trippade jag ner två trappor till min vän och granne Lojsan.
Där spelades jazz på hög volym, vardagsrummet var fyllt av ballonger och tekopparna stod framdukade. Det vankades nämligen afternoon tea med Lollo och Volang-Linda.
Scones, lemoncurd, sylt, godsaker, te och rosa champagne serverades.
Jag fick dricka te ur Lojsans kitschkopp.
Fatima och barnen slöt också upp och där satt vi sedan, småpratade, sörplade te och satte mustasch post it-lappar på lilla Livia hela eftermiddagen.
Och så jag i mustasch förstås.
Volangen.
På kvällen besökte vi Elle Interiörs designpris och gick sedan och skålade i champagne på Le Bar Rogue. Det var min 30-årsdag det! Fint som snus.
Vi kan kalla den här veckan århundradets glesaste bloggvecka. Ledsen för det. Men det finns en hel del anledningar till bloggfrånvaron. Två frukostmöten, en lunchintervju, ett möte om ett spännande projekt, två telefonintervjuer, en modevisning, en AW, ett matevent på Norstedts, många timmars reserach, två artikeldeadlines och tjugo bokade möten. Och så har jag jobbat in några timmar, för på måndag tänker jag var helt ledig. Då fyller jag nämligen 30 år och ska jag bara göra det som faller mig in. Ingen att göra-lista, inga möten, inga måsten.
Jag ska bara vara ledig, för det har jag aldrig kunnat vara tidigare. Min födelsedag har nämligen alltid krockat med modeveckan i Stockholm, och modeveckan betyder dygnet runt-jobb när man jobbar på modetidning (som jag har gjort de senaste åren).
Så nu – frilans som jag är – ska jag ta igen att jag har försummat min dag under flera år. Äta praliner tills jag tröttnar, sova ut tills sängen blir obekväm och sätta ett auto replay på min mejl. Där ska det stå att jag tyvärr inte kan svara på mejl för jag är upptagen med att äta tårta, blåsa ballonger, stå i ett konfettiregn och hissa mig själv. Så det så.
Translation! We can call this week the century worst blog week. Sorry about that. But there are a lot of reasons to the blog absence. Two breakfast meetings, a lunch interview, a meeting about an exciting project, two telephone interviews, a fashion show, a wine date, a event at the publisher Norstedts, many hours of reserach, two article deadlines and twenty appointments. On Monday I will be completely free. Then I celebrate my 30th birthday and I’ll just do what comes to mind. No to-do list, no meetings, no must do’s. I’ll just be off, because I have never been able to be that free earlier. My birthday has always collided with the fashion week in Stockholm, and fashion week means day and night working at the fashion magazines I worked for. So now – freelance journalist as I am – I’ll make up for that I have neglected my day for several years. Eating chocolates until I get tired, sleep out until the bed is uncomfortable and put an auto replay on my email. The aout replay will tell you that I unfortunately can not respond to e-mails because I’m busy eating cake, blowing balloons, standing in a rain of confetti and hoist myself. Something like that.
Det är dags att sammanfatta förra veckan. Och det gör vi genom en nostagitripp genom min Instagram-feed. Om du vill följa mig även där så heter jag emmasundh.
Måndag. Bjöd in till the breakfast club i mitt kök– en vecka kan nog inte börja så mycket bättre än så.
Njöt av smoothies mest hela eftermiddagen. På kvällskvisten åkte jag hem till min kompis Mick för att äta kroppkakor och på vägen hem köpte jag senaste numret av Allt om mat – där boken Vintageparty är med! Peppen!
Tisdag. Visade upp min fina nya kalender från Frankie magazine och gick en promenad genom Gamla stan.
Det blev onsdag och jag såsade runt i min cupcakesdress. Torsdagen spenderades framför datorn där jag bloggade om april månad förra året. Då gick jag kläd som bilden till höger …
… och så gick jag på bröllop. På torsdag eftermiddag kvistade jag ut i högklackadde skor och Bambi-gick hela vägen till Norstedts.
Mötte upp Vintageprylar och hade sedan ett snabbt möte med vår redaktör Gabriella. Vi kollade igenom provtryck och okej:ade färgkorr till vår bok Vintageparty (som vi skriver tillsamman med Volang).
Efter mötet halkade jag hem, men först ett traditionsenligt kort på Riddarholmens vackraste hus! Fredagen innehöll mest jobb. Ja, förutom instagrammande av Johns nya fina harlequin-burk från Ferm living.
Helgen i två bilder såg ut så här. Jag klädde mig i sailor-stass både fredag och lördag. Söndagens spenderas hemma tillsammans med Silversaga, Volang, Vintageprylar, Bonjour vintage per skype och ett gäng chokladbollar.
Maj var månaden då våren och försommaren kom till byn. Det var ljust när man gick upp och ljust när man gick och lade sig. Jag såsade runt i min mintgröna morgonrock och bolltofflor i ett soluppvärmt kök och njöt för fulla muggar.
I have already resumed January, February, Mars and April. Let’s take a walk along memory lane again and see what May 2012 looked like.
Maj var månaden då jag flyttade ut i Svandammsparken i Midsommarkransen. Tog katten Winston under armen, lemonad och picknickfilt i den andra och så traskade jag ut i gröngräset. Där låg jag sedan, sörplade och läste Hungerspelen.
May was the month when I moved out into the park in Midsommarkransen. Took my cat Winston under muy arm, lemonade and a picnic blanket in the other, and walked out into the grass. Slurped lemonade and read Hunger Games.
John.
Lite så här såg det ut hemma hos mig i maj förra året. Pompoms och Paris-kort.
This is what it looked like in my apartment. Pompoms and Paris postcards.
Körsbärsblommorna stod i full blom i början av maj. Jag och John cyklade ner till Kungsträdgården och tittade på det årliga spektaklet en sista gång innan de rosa blommorna vissnade.
Cherry flowers were in full bloom this month. John and I went to Kungsträdgården in Stockholm – where the garden is full of pink cherry trees this time of year.
Runda solglasögon i Kungsträdgården.
Round sunglasses in Kungsträdgården
Maj var också månaden då lilla Isolde fyllde ett år. Eftersom Isolde är det första barnet i vänskapskretsen kom ett helt gäng med vuxenkompisar för att fira 1-årsdagen.
May was also the month when little Isolde turned one year old. Isolde is the first child in the circle of friends and thats why a whole bunch of adult friends ran into the apartment to celebrate the 1st anniversary.
Isolde med synthluggen. Lite hennes signum skulle man kunna säga.
Isolde with the cool synth bang. How cool is that?
Våra vänner Fatima och Tommie (Isoldes föräldrar) bjöd på godsaker medan John testade Isoldes sailorhatt.
Our friends Fatima and Tommie (Isolde’s parents) offered cookies while John tried Isolde sailor hat on. Kinda sweet!
I mitten av maj for jag till Värmland för att gå på min kompis Maries möhippa.
In the middle of May I went to my hometown Karlstad for my friend Marie’s hen party.
Marie – the bride to be.
Fatima.
Hälsade på mina föräldrar och blev bortskämd. Den här lappen låg exempelvis på köksbordet en morgon. Från min pappa. Bilden till höger är “min gata”.
Visited my parents and got spoiled. I found – for example – this little note on the kitchen table one morning. It’s from my dad. It says “The coffee machine is loaded, just press this button and you get coffee”. The picture to the right is “my street”.
John fyllde år och det firades med hans bästa – dubbelfrukost. Först en liten frukost och sedan en frukost till efter någon timme.
Celebrated John’s birthday with his favorite – dubble breakfast.
Denna månad gick tydligen i nattplaggens tema. Här i randig pyjamas.
Apparently this was one month nightwear. Here in my pajamas.
Johns födelsedag firades traditionsenligt på Trädgården under bron. Alla kompisar kom dit för att fira. Nina bland annat.
John’s birthday was celebrated traditionally by a trip to the night club Trädgården under bron. All friends were there to celebrate. Nina among others.
Drank homemade lemonade (made by V Vintageprylar) and saw the best film – Singing in the rain.
Gick – i vanlig ordning – ett par vintagevarv runt Stockholm. Jag har ju lagt fram den perfekta vintagerundan i Stockholm. Kanske ska lägga upp den här så småningom?
Went vintage shopping on my regular tour in Stockholm. Interested in a Stockholm vintage shopping guide perhaps?
En kväll i maj gick jag, John, Lisa och Per på en barrunda på Söder. Vi gick bland annat förbi – mellan allt barhäng – denna fina folkabuss.
One night me and my friends went bar hopping. Saw this wonderful Volkswagen bus on the way to one of the bars.
I slutet av maj blommade syrénerna på innergården. Jag plockade några kvistar och ställde på köksbordet. Syréner doftar så vidunderligt gott. För mig påminner doften om barndom. Hela mitt barndomshem omringas nämligen av höga syrénhäckar.
En dag i maj kom Lollo och Hasse upp till mig och sa att sminkbordet – som jag fått låna i ett par veckor – nu var mitt. En tackpresent för att jag hjälpte till och toastmadame:ade på deras bröllop. Lyckan!
Finaste halsbandet (som alltid hänger på min spegel numera) från PILL.
Ibland tog jag en paus på mitt jobb på Damernas Värld och bläddrade i gamla utgåvor. Hittade ALLTID helt magnifika reportage. Detta är en favorit.
Jag klädde mig i sailortröja och peppade på att Ladurée skulle öppna i Stockholm. Det var maj det.
Denna vecka började så här. Med frukostklubb!
Starkt kaffe, smörgåsar, grapefrukt och – min specialité – smoothies. Då och då träffas Vintagefabriken, alltså jag, Volang och Vintageprylar, hemma hos varandra. Medan vi sörplar smoothie ur sugrör bollar vi idéer, smider planer och babblar. Det här
med att ha en kreativ grupp är bland det bästa som finns.
This week started like this. With The Breakfast Club! Strong coffee, sandwiches, grapefruit and – my specialty – smoothies.Once in a while me and my friends have breakfast together and make up grand plans. While we slurp on a striped smoothie straw, we dream, throw ideas around, make up plans and babble. Having a creative team is among the best there is.
Moi i mitt kök.
This is me in my kitchen.
Vi skriver, antecknar och klapprar på våra laptops. Och så skvalar radion i bakgrunden. Den där radion är på dygnet runt hos mig tror jag bestämt.
We write on our laptops and listen to my retrostyled radio. I never turn it off. Just love it.
Favorit. Grapefruit – my favorite.
De andra damerna lyckades jag inte fånga på bild denna gång, så vi får nöja oss med lite frukost-bilder istället. Inte i närheten lika fint, men ändå.
I didn’t managed to capture the other ladies with my camera this time, so we must content ourselves with a little breakfast-image instead. Not near as nice, but still.
