Nu har katten Sockan bott hos mig och John i ett par veckor. Denna lilla kattfarbror – som blev nedslängd i ett sopnedkast, levde på sopor under flera veckor och blev hemskt sjukt på kuppen – har äntligen hittat hem.
I sitt nya, lilla hem snusar i sängen, solar sig i fönstret, leker loss med snören, stryker sig runt människoben och kryper ner i armhålan när det skymmer. Älskade lilla Sockan.
Loading Likes...
Ungefär hela helgen – från början till slut – har spenderats här. Hemma i kvarteren i Midsommarkransen. Jag behövde en sådan helg, när jag fick vara hemma, klappa katt, fika med min mamma som är i stan, se på film med John och käka middag med fina vänner (som kom hem till mig och lagade maten i mitt kök med orden “och du ska sitta ner”). Och så har jag gått promenader runt hörnet i yvigt hår och runda solglasögon. Lite så.
Loading Likes...
Söndag i det sundhianska hemmet.
Långfrukost i sängen, jobb med hemligt projekt (som jag kommer att avslöja inom kort), lunch med min mamma Märta som är i stan och min syster Ellen, spring med snöre och lek med katten Sockan, promenad i Midsommarkrans-solen och strax lite söndagsvila.
Just nu ser det ut så här hemma. Katten Sockan i sovrumsfönstret, bland askar, minikoffertar, hattar och gamla telefoner. Bara att titta på denna gosboll och kurrmaskin är som terapi. Inte ett uns stresshormon kan klämma sig fram, framför denna rogivande syn.
Loading Likes...
Det droppar från taken, några kvitter hörs från ett träd, solen lyser starkare än på länge och man måste hoppa mellan vattenpölarna. Det börjar lukta vår ute.
Igår eftermiddag flanerade jag och John ut i den smältande snön.
It drops from the ceiling, some birds sounds from a tree, the sun shines stronger than ever and you have to jump between the puddles. It starts to smell springtime outside.
Yesterday afternoon me and John strolled out of the melting snow.
Passade på att ta en tur på isen vid Vinterviken. Jag som är en orolig själ rabblade lågstadieramsan “inlopp, utlopp, brygga, bro” och gick bara där andra människor nyss hade traskat.
We took the opportunity to take a ride on the ice at Vinterviken. I’m a troubled soul rattled primary school chant “inlet, outlet, bridge, jetty” (we learned a chant to remember where the ice was often weak) and just went where other people had just trudged.
Det var underbart – och extremt ljus.
It was wonderful – and extremely light.
Aj för ögonen.
Hurt my eyes.
Vi hade sällskap av halva Stockholm.
Half of Stockholm’s population were also there.
Resten av halvan satt vid det här huset i Vinterviken, drack varm choklad och kisade mot solen.
The other half sat here, outside this house in Vinterviken, drank hot chocolate and tried to get a little sun light.
Brygga. Inte säker is. Som synes.
Not a safe place.
Efter ispromenad och suktande efter varm choklad återvände vi till Gamla Midsommarkransen. Här är det nämligen vår året om.
After the walk on the ice, longing for hot chocolate, we returned to the Gamla Midsommarkransen. Here it was, the spring. Aprilgatan = april street.
Särskilt i hörnet vårgatan och aprilgatan.
Particularly here, in the corner of Aprilgatan (april street) and Vårgatan (spring street).
I torsdags packade jag och Volang-Linda en gedigen picknickkorg full med godsaker, för att sedan puttra iväg på utflykt tillsammans med Vintageprylar-Lollo. När Lollo fyllde år i januari fick hon en loppisrunda av mig och Linda. Vi kan säga att denna tur bara var en försmak innan vårens och sommarens totala loppishäng ….
Med picknickkorgen i baksätet åkte vi till olika secondhandbutiker som Erikhjälpen och Myrorna, för att sedan styra kosan mot Frk Gul i Huddinge.
Hos Frk Gul finns allt från teakbyråer, trearmade lampor, fågelmotiv till gamla väckarklockor. Massor av gamla saker …
… men mest nya. Och en hel del Ferm living.
Frk Gul hade en mängd fina radioapparater!
Trälådor, koffertar och gud vet vad.
Och sådana här som det står Emily Dahl på.
Lollo och Linda.
Skolplanscher hade hon också.
Och kalenderar. Vi hängde inne hos Frk Gul hur länge som helst, för att sedan styra kosan mot nästa secondhandstopp. Jag köpte tyvärr ingenting på Frk Gul DEN HÄR GÅNGEN, men kommer säkert så göra i framtiden. Däremot gjorde jag en hel del secondhandfynd som jag ska visa upp så småningom.
Loading Likes...
I fredags kom bästa Emily Dahl till Midsommarkransen för ta en fika på mitt stammisfik, Hedvigs.
This Friday the best Emily Dahl came to visit me in Midsommarkransen. Together we went to my favorite café, Hedvigs, for a coffee.
Hon är allt bra vettig den där Emily Dahl. En varm människa, med fyrtion kilo pepp i sig. Vi drack kaffe, lovordade mjuka armbågar och pratade drömmar och kärlek …
Blev upprörda på att folk inte kan bete sig och lät som två gamla tanter.
She’s just great that Emily Dahl. A warm person, with 40 kg optimism in her. We drank coffee, praised soft elbows and talking dreams and love …
Were upset that people can not behave and sounded like two old ladies.
… Allt till doften av nybakt bröd och kaffe. Det bästa av två världar.
At Hedvigs it smelt of freshly baked bread and coffee. The best of two worlds.
Jag var fredagspiffad i vintagekofta från Beyond retro och snurror i håret. Funderar allvarligt på att införa fredagsfikor på Hedvigs. Det finns liksom inte något bättre sätt att börja helgen på tycker jag. Att få ta en jobbpaus mitt på dagen, komma ut, smutta på kaffe och prata om drömmar och verklighet. Omvartannat.
I was dressed in vintage cardigan from Beyond retro had pincurls in my hair. Thinking seriously of introducing friday coffee dates of Hedvigs, every friday. There is no better way to start the weekend. Getting to take a job break in the middle of the day, come out in the sun, sip coffee and talk about dreams and reality.
Loading Likes...
I går eftermiddag kastade jag mig på tunnelbanan och åkte in till stan. Trippade av vid Östermalmstorg och i rulltrappan upp knackades jag på axeln av ett välbekant ansikte. Unvélo-Emelie med de finaste skrattögonen. Tillsammans gick vi sedan till Sturekatten där vi skulle fika med en rad andra bloggare. En riktig bloggfika med andra ord. Det var den eminenta superpysslaren Annika Bäckström som hade dragit ihop fikan. Ett himla bra initiativ visade det sig.
Yesterday I took the subway and headed into town. Went off at Östermalmstorg and in the escalator someone knocked me on the shoulder. This someone had a very familiar face. It was Unvélo-Emelie – who have the finest laughing eyes.
Together we went to Sturekatten where we would meet up with several other bloggers. A IRL date in other words. It was the eminent DIY-pro Annika Bäckström who had invite everyone. An amazingly initiative, it turned out.
Gick upp för trappan på Sturekatten, där i ett hörn satt ett helt bloggäng. Några av dem följer jag varje dag och har träffat många gånger förut, medan andra var halvnya bekantskaper.
Went up the stairs on Sturekatten, and there, in a corner sat a bunch of bloggers. I follow some of them through their blogs every day, andhave met many times before, while others were new acquaintances.
Underbara Emily Dahl och lite Annika-hår och en Unvelo-tofs.
Gorgeous Emily Dahl and some of Annika‘s hair and a Unvelo pony tail.
Stört snygga Isabelle Pedersen var brun efter sin resa.
Stylish Isabelle Pedersen who was tanned and beautiful.
Det smaskades semla, kakor och dracks kaffe … i mängder. Vi blev helt socker- och koffein-stinna att vi babblade i hundrafyrtio. I fyra timmar.
We ate “semlor”, cookies and drank coffee.. We were completely sugar-and caffeine-fueled and babbling … for four hours.
Jag satt bredvid dessa stolta katter. Mycket passade måste jag säga. Det tyckte alla andra också. The crazy catlady.
Karoline vintage var också där.
Isabelle Pedersens snygga sailor-fodral. Väldigt passande. Ni kommer förstå varför när boken Vintageparty lanseras …
Nio till fem-Sandra kom också förbi en sväng. Hon ska ju flytta till Paris i mars det lyllot. Det tycker jag att hon gör helt rätt i!
Det smattrade av alla kameror, vi pratade om mjuka armbågar, skrattade så att min eyeliner rann och så bestämde vi att detta minsann inte var sista gången vi sågs allihopa.
Detta kan ha varit den mest dokumenterade fikan … någonsin. Så har du inte fått nog av bilder, så tycker jag ska flanera förbi Annikan, Silversaga, Emily Dahl, Isabelle, ToveLisa eller hos Karoline.
I måndags fyllde jag år. Min födelsedag började med frukost på sängen och därefter somnade jag om igen. Mitt bästa. Gick upp sent och slog på stort – second breakfast!
Hallondricka och crossiant.
Hallonsmoothie och grapefrukt.
Man ska inte leka med maten. Det vet man ju. Men när man fyller år, ja, då får man göra precis som man vill.
Vid två-snåret trippade jag ner två trappor till min vän och granne Lojsan. 
Där spelades jazz på hög volym, vardagsrummet var fyllt av ballonger och tekopparna stod framdukade. Det vankades nämligen afternoon tea med Lollo och Volang-Linda.
Scones, lemoncurd, sylt, godsaker, te och rosa champagne serverades.
Jag fick dricka te ur Lojsans kitschkopp.
Fatima och barnen slöt också upp och där satt vi sedan, småpratade, sörplade te och satte mustasch post it-lappar på lilla Livia hela eftermiddagen.
Och så jag i mustasch förstås.
Volangen.
På kvällen besökte vi Elle Interiörs designpris och gick sedan och skålade i champagne på Le Bar Rogue. Det var min 30-årsdag det! Fint som snus.
Loading Likes...
I måndags fyllde jag 30 år. Vid sju-snåret på morgonen vaknade jag av att Stevie Wonder sjunger “Happy birthday”, John kom in med frukostbricka och blåste serpentiner på mig. Han kastade konfetti över mig där jag låg i sängen. Jag öppnade de trötta ögonen och mötts av världen finaste firande.
I turned 30 years old this Monday.
At seven o’clock in the morning I awoke to Stevie Wonder singing “Happy birthday,” John came in with the breakfast tray and blew streamers on me. He threw confetti over me as I lay in bed.
John hade köpt mitt bästa – croissanter, grapefrukt, juice och dessutom bakat bröd och stekt bacon.
John had bought the best – croissants, grapefruit, juices and had also baked bread and fried bacon.
Efter jag hade smaskat i mig frukosten fick jag presenter. Jag som hade sagt att jag skulle skjuta på min födelsedag i ett halvår …
Den första presenten innehöll The Local Natives. Eller ja, biljetter till deras spelning i mars. Jag älskar Local Natives. De gör inte bara underbar musik, de är dessutom sjukt trevliga (jag gjorde en intervju med dem för en massa år sedan och blev så till mig av deras trevlighet att jag frågade om jag fick flytta in i deras kollektiv. Det fick jag. Så typiskt mig att fråga.
After I had eaten my breakfast, I got som birthday gifts. I had said that I would wait to celebrate my birthday until my birthday party in August, but John couldn’t help himself …
The first gift included The Local Natives. Or, ehrm, tickets to their gig in March. I love Local Natives. They not only make great music, they’re also crazy nice (I did an interview with them for a couple of years ago and just loved them … so much that I asked if I could move into their collective. So typical me to ask that kind of question.
Det här med att jag skulle fira min födelsedag med konfetti var ju mer beskrivande från min sida. Men John tog det bokstavligt. Minst sagt. Hela sovrummet såg ut så här efteråt. Love it!
When I said that I would celebrate my birthday with confetti, it was more like a descriptive on my part. But John took it literally. To say the least. Full bedroom looked like this afterwards. Love it!
Loading Likes...
Här kommer några bilder från i lördags, när jag och John gick en lång promenad i solen. Vi skulle egentligen bara gå en liten promenad, men kom halvvägs till Skärholmen. Vårt mål var Myrorna och Erikshjälpen – en mini-fyndar-sväng alltså.
Here are some pictures from last Saturday, when me and John went for a long walk in the sun. We really just wanted to go for a little walk, but got halfway to Skärholmen (we walked 7 kilometers). Our goal was Myrorna and Erikshjälpen – a mini thrift hunt that is.
Jag var utrustad i runda solglasögon från Monki, fuskpälskrage från Rules by Mary och kappa från Beyond retro i Brighton.
I was dressed in round sunglasses from Monki, faux fur collar from Rules by Mary and coat from Beyond retro in Brighton.
Hittade sådana här rariteter på vägen …
Found this kind of rarities along the way … You never see power poles in the city anymore.
Min älskade John i sin Gloverall-duffel och hundtandsmönstrade loppis-halsduk.
My beloved husband John in his Gloverall duffle and houndstooth patterned scarf – bought in a flea market.
Här och var hittade vi rester av en festfull fredag … Det är tydligt att någon stått och haft en liten minifest här.
Here and there we found the remains of a party-ish Friday … Someone stood and had a little mini party here.
Gick igenom områden med små söta hus …
Went through areas with cute little houses …
… bland annat det här i Aspudden. Emmalund heter det.
… Like this one in Aspudden. It’s called Emmalund.
Och så fyndade vi så klart massa saker, stod och njöt i solen och frös lite om öronen. Någon som är nyfiken på vad vi fyndade? Ett par byxor har jag redan visat upp, nämligen de här: Jazz-torsdag.
We went to the thrift stores and found a lot of interesting things, and we stood in the sun (typical swedish winter thing. We don’t see the sun that much so we have to like stand in it and enjoy it for some minutes) and got red ears in the cold. Anyone curious about what we found at the thrift stores? I have already show some of it in the blog, like these pants! Do you wanna see some more?
Loading Likes...