Det droppar från taken, några kvitter hörs från ett träd, solen lyser starkare än på länge  och man måste hoppa mellan vattenpölarna. Det börjar lukta vår ute.
Igår eftermiddag flanerade jag och John ut i den smältande snön.

It drops from the ceiling, some birds sounds from a tree, the sun shines stronger than ever and you have to jump between the puddles. It starts to smell springtime outside.
Yesterday afternoon me and John strolled out of the melting snow.

Passade på att ta en tur på isen vid Vinterviken. Jag som är en orolig själ rabblade lågstadieramsan “inlopp, utlopp, brygga, bro” och gick bara där andra människor nyss hade traskat.

We took the opportunity to take a ride on the ice at Vinterviken. I’m a troubled soul rattled primary school chant “inlet, outlet, bridge, jetty” (we learned a chant to remember where the ice was often weak) and just went where other people had just trudged.

Det var underbart – och extremt ljus.
It was wonderful – and extremely light.

Aj för ögonen.
Hurt my eyes.  

Vi hade sällskap av halva Stockholm.
Half of Stockholm’s population were also there.  

Resten av halvan satt vid det här huset i Vinterviken, drack varm choklad och kisade mot solen.

The other half sat here, outside this house in Vinterviken, drank hot chocolate and tried to get a little sun light.

Brygga. Inte säker is. Som synes.
Not a safe place.  

Efter ispromenad och suktande efter varm choklad återvände vi till Gamla Midsommarkransen. Här är det nämligen vår året om.

After the walk on the ice, longing for hot chocolate, we returned to the Gamla Midsommarkransen. Here it was, the spring. Aprilgatan = april street. 

Särskilt i hörnet vårgatan och aprilgatan.
Particularly here, in the corner of Aprilgatan (april street) and Vårgatan (spring street). 

Liked it? Take a second to support emmasundh on Patreon!