Håret är kammat, läpparna målade och det är dags för min stora do:er-day. Imorgon ska nämligen jag och mina vintageladys vara med i Nyhetsmorgon i TV4. Vi ska alldeles strax pysa dit och förbereda, piffa och vintage:fiera studion. Det blir grejer det.
Skepp å hoj så länge
Vit kofta från Ashima, skärp fyndad på loppis, mönstrad klänning från Beyond retro, vita strumpbyxor från Asos.com och bolltofflor från H&M.
Loading Likes...
Bär min Sci fi-klänning i dag. Eller ja, en vintageklänning från 1950-talet som jag köpte på Vintagemässan Bakåt Framåt för ett år sedan. Men den ser liksom lite Sci fi ut med sina vingar, så jag låtsas att det är en framtidsklänning med superkrafter. Inga konstigheter. Men känner man sig lite trött en trumpen tisdag, ja, då är det ju precis en sådan klänning man behöver.
Trearmad lampa, fyndad på Tradera.com, skärmarna har jag köpt på Svea elektriska på Hornsgatan i Stockholm. Den vinröda fåtöljen som jag sitter i har jag köpt på Gengåvan i Karlstad. Kuddarna i soffan har jag sytt själv av gamla stuvar från mammas gömmor.
Loading Likes...
Upp med tuppen, i min mintgröna klänning och på med fet eyeliner! I dag har en tidning (kan tyvärr inte säga vilken ännu) varit hemma hos mig för att plåta ett spännande påsk-jobb. Jag, Volang och Vintageprylar hade pysslat, fixat och smilade mot kameran i våra vårigaste vintageklänningar.
Snart ska jag svida om för att åka in till stan. Våren åker av för en stund.
Inne i stan ska jag möta upp ett gäng härliga bloggladys. Jag tror att vi eventuellt ska sjunga kareoke. Det ni!
Det blir fina fisken det.
Mintgrön klänning från Beyond retro, vit kofta från Ashima, vita strumpbyxor från Asos.com och bolltofflor från H&M.
Loading Likes...
Jag dör klänningsdöden lite granna. Alltså den här klänningen. Jag älskar den. In i varje söm. Klänningen har varit min mormors och har under de senaste decennierna hängt i min mammas garderob … ända till den dag jag insåg att mormor och jag har samma storlek.
Den sitter nämligen helt perfekt på min kropp. Jag måste fråga mormor vad den här klänningen har varit med om, om den har varit på fest eller om den bara har hängt i garderoben i väntan på champagne.
Om jag känner min mormor rätt så har den varit på minst tio galej. Om inte mer.
Helst av allt vill jag bo i den här maffiga klänningen nu. Sitta på kontoret i den. Glida fram över grandiosa stengolv. Och vila på små puffar. Kanske inte sova i den, men ungefär allt annat. Mest av allt så vill jag gå på baluns i den. En flådig bal där jag får dansa vals (fast jag inte kan), skåla i champagne och äta pimpinetta snittar. Men det är ju inte så att balinbjudningarna haglar tätt anno 2013.
I vanlig ordning får man i så fall ta saken i egna händer. Inom den närmsta femårsperioden ska jag banne mig anordna en bal. Och då ska den här klänningen få dansa minsann.
Jag möblerar om i mitt hem ungefär en gång i veckan. Det är bland det bästa jag vet. Nya vintagefynd upp, hattaskar på hög, vintageklänningar på rad och små pinaler som dekoration.
I’m rearranging the furniture in my home about once a week. It is among the best I know. New vintage finds up, piled hat boxes, vintage dresses on line and small things as decoration.
Såhär ser det ut på sekretären i mitt sovrum just nu. Carin Wester-skor med bollar, hattask från Paris, eiffeltorn, gamla samarin-flaskor som jag fyndat på loppis, Dupond och Dupont-figurer och en liten ros i en grön flaska. Ovanför sekretären hänger min absoluta favoritklänning, inhandlad på Lyckliga gatan av min man John. Jag fick den i present av honom i höstas.
Here’s how it looks in my bedroom right now. Carin Wester shoes , hat box from Paris, a Eiffel Tower, some old bottles that I have bought at flea markets, Dupond and Dupont-figures and a small rose in a green bottle. Above the desk hangs my absolute favorite dress, purchased at Lyckliga gatan by my husband John. I got it as a present from him last fall.
Det första jag ser när jag vaknar om dagarna är några av mina absolut finaste vintageklänningar. De hänger på en klädhäst som John har köpt på Granit. Där hänger min brudklänning, en underbar aftonklänning, tylliga 1950-talsklänningar och min mammas farmors 1930-talsklänning.
I fönstret står Johns askar som är fulla med herrflugor, hängslen och manchettknappar. På toppen ligger ett plommonstop.
The first thing I see when I wake up in the morning are some of my finest vintage dresses. They hang on a clothes rack that John bought the Granit. I can see my wedding dress, a gorgeous evening gown from the 50’s and my mother’s grandmother’s 1930’s dress every day.
In the window stands Johns boxes that are full of men’s bow ties, suspenders and cufflinks. At the top you see a old bowler hat.
Delar av min vintagesamling.
Some of my vintage dresses.
Favoritklänningen.
My favorite dress.
En bit Paris.
A piece of Paris.
En underbart fin, ljusrosa klänning landade i mitt brevinkast i går. Inköpt via Tradera.com. Den kommer bli underbar i sommar när jag ska gå med stor hatt på huvudet, korgväska på handleden och espadrillos på fötterna, ner till stranden.
Translation!
A wonderfully nice, light pink dress landed in my mail box yesterday. Purchased through Tradera.com (Ebay-ish). The summer dress will be wonderful when I’ll go with a big hat on my head, basket bag on the wrist and espadrilles on my feet, down to the beach.
En ny klänning har flyttat in i min samling, nämligen en organza-klänning från 1950-talet. Jag tänker mig att den åtminstone har varit på en fancy bal någon gång. Eller så har den hängt – ledset – på någon vind i sisådär hundra år.
Jag hittade den på en secondhandbutik för några helger sedan och föll pladask. Nyfiken på att se den på?
A new dress has moved into my vintage collection. I found this wonderful organza dress from the 1950s at a thrift store. I imagine that it has at least been to one fancy ball at some point. Or maybe have hang – sadly – on a attic for say … a hundred years (or sixty).
Do you want to see it on?
För en vecka sedan bjöd bokförlaget Norstedts in till mingel för att presentera vårens kokböcker. Jag, Volang och Vintageprylar – som tillsammans har skrivit boken Vintageparty – hade fått äran att bjuda på välkomstdrinken till detta mingel. Eftersom det var ett vårmingel så dammade jag en av de vårigaste vintageklänningar jag äger …
Klänningen köpte jag via Etsy för ett år sedan ungefär.
Väl på Norstedts dukade vi upp ett drinkbord, satte pastelliga pompoms och skir tyll i taket och blandade i ordning fläderspritzer.
Emily Dahl – som är med i boken Vintageparty – kom för att kika på vårens böcker, däribland vår bok så klart.
På drinkbordet stod en prototyp av boken Vintageparty. Helt galet att den släpps snart.
Lite så här såg det ut när man klev in på Norstedts.
Volangen.
Minglet var himla trevligt. Vi presenterade Vintageparty, blev intervjuade på scen och fick träffa alla andra Norstedts-författare. Imponerades tusen gånger om av 15-åriga Smilla Luuk som släpper en bok som heter Smilla bakar glutenfritt. Hon gick upp på scen och presenterade glatt och elegant sig själv. Jag tappade hakan. Nu är ju jag inte glutenintolerant, men jag ska banne mig köpa Smillas bok ändå. För en sådan fröken vill man ju bara stödja.
Loading Likes...
Nu tänkte jag ta upp nostalgitråden igen och ta dig på en tripp genom förra årets händelser. Från resetäta januari, via födelsedagsfestande februari, vårlängtande mars, solsemestrande april, picknickande maj och sommarsuktande juni – raka vägen till juli.
Denna månad började med en garderobsrensning. Jag sålde en massa godbitar ur min garderob bland annat den här båttröjan.
När jag hade tid över från jobbet med boken Vintageparty pysslade jag med sprayfärg. De här gamla galgarna fick nytt – pastelligt – liv till exempel.
Min juliuniform bestod av mintgrön klänning från Beyond retro och gula skor.
Så kom semestern och jag bjöd John på en resa till Brighton. En försenad födelsedagspresent.
Vi bodde på underbara Lansdowne Place Hotel i Brighton. När jag kom in i rummet möttes jag av rosor och champagne. En överraskning från hemlighetsfulla John. Och jag som trodde att det var jag som var hemlighetsfull mot honom angående resan!?
Lurifax-John och rosor.
Moi i Brighton, framför de gamla badhytterna.
Vackra Brighton pier.
En morgonbild från Brighton och en plåtask formad som en radio. Brighton var fullsmockad av underbara vintagebutiker kan jag lova.
Träffade en tax och tänkte på Emily Dahl.
Efter några fina dagar i Brighton mellanlandade vi hemma i Midsommarkransen.
Njöt av sommarvärmen och packade väskan.
Nästa destination var nämligen Gotland och den årliga kolloveckan hos vår kompis Mick. Bästabästa semestern! På bilden hoppar jag i plurret. Alternativt går på vatten.
Gotland var fantastiskt. Ett gäng på 18 personer badade, läste pocketböcker, grillade, babblade, cyklade och åkte på miniroadtrips.
Trippade runt i mina randiga sommarskor.
John.
Besökte Kutens bensin uppe på Fårö.
På Kutens Bensin åt ljuvliga galetter och drack Coca-cola. Avslutade med crêpes med glass.
John vild valmo-ängen.
Jag, Lisa, John och Per puttrade runt i den här gamla bubblan som vi hade fått låna av våra Visby-kompisar Jens och Mallan. Finaste vänner som är så generösa.
En kväll i juli cyklade vi ner till stranden.
Grillade, pratade och tittade på solnedgången.
Det dagliga kollektivlivet. John diskar i köket.
När det var dåligt väder satt vi inne och spelade Risk.
Så här såg det ofta ut. Jag, Per och lilla Moses sitter på verandan till ett av husen och pustar ut efter fotboll, dunken och kubb-turnering.
Häng.
Min lilla kompis Ebbot.
Sista natten på Gotland spenderades hemma hos våra kompisar Mallan och Jens i Visby. Morgonen därpå åkte hela gänget hem.
I Stockholm väntade jobb med boken. Det såg bland annat ut så här.
Min kompis Fatima var piffad och kommer också skymta förbi i boken Vintageparty.
… Liksom jag och ballongerna.
Såg ut lite så här om dagarna. Semesterutväxt och sommarshorts.
Ibland gick jag hem till min kompis Frida och drack rosé på hennes balkong. Här tillsammans med Volang.
Utsikten.
Hänget.
Och min älskade John var sommarhärlig i solbränna och skäggstubb.
Lite så såg juli ut. Snart går vi vidare till augusti som innehåller festivalhäng på Way out west, salta bad på västkusten, Guldknappen-galan och lite modevecka. Mer om det inom kort …
Loading Likes...
Jag tänkte att jag skulle ta med er på den perfekta vintagerundan genom Stockholm. Vad sägs om det?
Den perfekta vintagerundan börjar på Kungsholmen. Närmare bestämt vid Fridhemsplan.
Myrorna, Fleminggatan 89
Vår lilla vintagerunda börjar här. På en helt vanlig Myrorna-butik, där du kan göra underbara fynd om du har turen. Här har jag bland annat fyndat kappor och klänningar.
Stadsmissionen, Hantverkargatan 78
Vandra vidare söderut och passa på att slinka in på Kungsholmens Stadsmissionen. Även här finns det alla möjligheter att göra kap! Här har jag exempelvis fyndat dessa underbara skor …
59 vintage store, Hantverkargatan 59
Grymt bra vintagebutik med stort (och bra) utbud av klänningar, kjolar, kappor och smycken. Här finns både konfektyr som skräddarsytt representerat. Det bästa? Om du du hittar ett plagg i butiken som kanske inte sitter perfekt så kan du hjälp att sy in eller ut kreationen.
Utanför 59 vintage store kan du ta buss 40 mot Universitetet. Hoppa av vid Odenplan. Här finns det en rad spännande butiker.
Old touch, Upplandsgatan 43
Ett måste-besök på vintagerundan. Det är lite som att stiga in i ett dockskåp. Vackra 1950-talsklänningar, vita spetslakan från tidigt 1900-tal, paraplyer, handskar, smycken och gamla burkar med patina. Detta är inte bara en vintagebutik, utan lite som en utställning. Och det bästa? Bra priser!
Epok Antik och Kuriosa, Odengatan 83
En originell vintagebutik med massor (och då menar jag massor!) av saker. På övervåningen hittar du ett hav av klänningar. Missa inte brudklänningarna i det stora klädskåpet med spegel.
När du ändå är i krokarna. Missa inte:
Myrorna, Norrtullsgatan 9
Stadsmissionen, Hagagatan 3
Antikbutikerna på Roslagsgatan
På denna gatan trängs mängder av olika antikbutiker. Inte så mycket kläder, utan mer möbler, porslin, smycken och små pinaler.
Beyond retro, Drottninggatan 77
Ta en tripp till Beyond retros citybutik. Här har jag hittat många godbitar genom åren, eftersom jag har jobbat runt knuten, på Bonnier tidskrifter. Det här är några av mina kap …
En mintgrön klänning – en riktig favorit i garderoben!
En vit spetsklänning! Denna bar jag på Guldknappen 2012.
Myrorna, Adolf Fredriks kyrkogatan 5-7
Traska från Beyond retro mot den vackra Adolf Fredriks-kyrkan. Precis bredvid kyrkan hittar du ännu ett Myrorna. I denna Myrorna-butik har jag bland annat köpt denna rosa klänning …
Ta sedan tunnelbanan till Medborgarplatsen. Antingen den gröna linjen från Hötorget, eller – om du är vid antikbutikerna på Roslagsgatan – ta röda linjen söderut från Tekniska högskolan och byt till gröna linjen (söderut) vid Gamla stan eller Slussen. Ett annat alternativ är att åka till Slussen och ta 3:ans buss …
Lisa Larsson secondhand, Bondegatan 48
En av stans bästa vintagebutiker. Här hittar du de finaste klänningarna, kapporna och blusarna. Allt är lagat och klart, Lisa är trevlig som få och priserna är bra.
Beyond retro, Åsögatan 144
En stor Beyond retro med massor av klänningar!
När du ändå är i krokarna.
Stadsmissionen, Skånegatan 75
Pärlans Konfektyr, Nytorgsgatan 38
Röda korset Kupan, Östgötagatan 67 C
Trippa sedan mot Slussen. Vid Slussen hittar du …
Emmaus vintage, Peter Myndes backe 8
Nere i en källare, ett stenkast från den “vanliga” Emmaus-butiken, hittar du Emmaus vintage. En butik som erbjuder vintage från olika tidsepoker.
Från Slussen tar du sedan tunnelbanans röda linje som går mot Fruängen eller Norsberg. Hoppa av vid Zinkensdamm – Stockholms bästa vintagekvarter.
Beyond retro, Brännkyrkagatan 82
Detta är stans bästa Beyond retro med ett stort utbud av vackra vintageklänningar! Här har jag köpt en rad favoritklänningar. Bland annat de här …
Judits secondhand, Hornsgatan 75
Secondhand-butik som säljer kläder och accessoarer på provision. Här kan du hitta allt från vintage Louis Vuitton-väskor till en gammal 1940-talsblåsa. På Judits secondhand har jag bland annat köpt den här aftonklänningen …
Herr Judit, Hornsgatan 65
Hör i hop med Judit secondhand fast är specialicerad på herrkläder. Erbjuder flugor, tweedkavajer och framförallt – en helt otroligt vacker butiksupplevelse och trevlig personal!
Brandstationen, Krukmakargatan 22
Underbar butik fylld till bredden med gamla koffertar, lampor, skolplanscher och trästegar. Dyrt, men fyllt til bredden med inspiration och unika ting!
När du är klar med innerstan – fortsätt den röda linjen (mot Fruängen) och hoppa av i Midsommarkransen där jag bor.
Lyckliga gatan, Svandammsvägen 8
Underbar butik där du kan hitta fina guldklimpar. Det var exempelvis här som jag hittade drömklänningen. Det bästa? Trevligaste ägarinnan Elin!
Translation!
Do you love vintage? Don’t miss this. I give you the best addresses to vintage shopping in Stockholm.