Håret är kammat, läpparna målade och det är dags för min stora do:er-day. Imorgon ska nämligen jag och mina vintageladys vara med i Nyhetsmorgon i TV4. Vi ska alldeles strax pysa dit och förbereda, piffa och vintage:fiera studion. Det blir grejer det.
Skepp å hoj så länge
Vit kofta från Ashima, skärp fyndad på loppis, mönstrad klänning från Beyond retro, vita strumpbyxor från Asos.com och bolltofflor från H&M.
Loading Likes...
Nu har katten Sockan bott hos mig och John i ett par veckor. Denna lilla kattfarbror – som blev nedslängd i ett sopnedkast, levde på sopor under flera veckor och blev hemskt sjukt på kuppen – har äntligen hittat hem.
I sitt nya, lilla hem snusar i sängen, solar sig i fönstret, leker loss med snören, stryker sig runt människoben och kryper ner i armhålan när det skymmer. Älskade lilla Sockan.
Loading Likes...
En av de största fördelarna med att bo fem minuter från kontoret är att man kan låstas att det är sommar mitt i smällkallaste vintern. Det är inte många trippande steg dessa Converse behövde ta över isen i morse om man säger så.
Sailorsuit från Topshop, vita strumpbyxor från Asos.com och röda Converse.
Loading Likes...
Den här rosarandiga halterneck-klänningen hittade jag på Stadsmissionen för 65 spänn. Som hittat! Den kommer ursprungligen från almighty H&M, men har nu uppgraderats till fynd av moi.
I den här klänningen ska jag fara längs Altlantkusten i sommar. Kanske dricka Trocadero i Vinterviken eller trippa ner till havet på Tjörn. En stor hatt ska jag ha på huvudet. Och kanske espadrillos på fötterna. En randig badväska i handen och en fräken mitt på näsan. Det har jag nämligen varje sommar. En enda. Stor.
När det har varit riktigt soligt ute så har främmande människor kommit fram till mig för hjälpa mig med att tvätta bort den. Det har inte gått om man säger så. Och i sommar kommer den igen. Min ironiska fräken.
Ungefär hela helgen – från början till slut – har spenderats här. Hemma i kvarteren i Midsommarkransen. Jag behövde en sådan helg, när jag fick vara hemma, klappa katt, fika med min mamma som är i stan, se på film med John och käka middag med fina vänner (som kom hem till mig och lagade maten i mitt kök med orden “och du ska sitta ner”). Och så har jag gått promenader runt hörnet i yvigt hår och runda solglasögon. Lite så.
Loading Likes...
I dag är det rejält med fredagspepp på hemmakontoret. Till den milda grad att jag sitter och skriver ett resereportage för en tidning iklädd lila vintageklänning från 1950-talet. Inköpt på Old touch för länge sedan – och aldrig använd.
Samtidigt lyssnar jag på fransk plinkiplonki-musik, dricker alldeles för starkt kaffe och knaprar lite mörk choklad. Katten Sockan ligger på stolen bredvid på en rosa sammetskudde. Bara det bästa är gott nog för denna katt.
Snart ska jag hoppa ur festklänningen, hoppa i något lite mer … vardagsaktigt, och sedan fara in till stan för att fika med ToveLisa. På eftermiddagen ska jag jobba på Bonnier, med Skonahem.com och därefter ska jag AW:a och se Anna Karenina (för andra gången) med några Damernas Värld-darlings.
Det blir grejer det. Och en underbar start på en spännande helg. Det händer nämligen en himla massa roliga saker just nu. Exakt vad ska jag avslöja inom (mycket) kort. Jag tror ni kommer gilla det …
Translation!
Today is Friday, and I celebrate the weekend with a mini party at my home office. Today I sit and write a travel article for a magazine wearing purple vintage dress from the 1950s. Purchased at Old touch a long time ago – and never used.
I listen to French music, drinking far too strong coffee and nibbling a little dark chocolate. My cat Sockan enjoy the lazy life on the chair next to me, lying on pink velvet pillow. Only the best is good enough for this cat.
Soon I’ll jump out of a party dress, jumping into something a little more … ordinary, and then go into town for coffee with ToveLisa. In the afternoon I’ll work at Bonnier, with Skonahem.com and in the evening I’m gonna see Anna Karenina (for the second time) with some Damernas Värld-darlings.
A wonderful start to an exciting weekend. It happens a whole lot of fun things right now. Exactly what fun things I will reveal in a the (very) short time. I think you’ll like it …
Tropikerna och jag hänger på mitt hemmakontor i dag. Jag bär min palm-skjorta som jag köpte på Maui för en massa år sedan, Monki-shorts med hög midja, vita strumpbyxor och bolltofflor.
Det här kan ju vara bland det bästa med att vara frilansjournalist – de där mötesfria dagarna när man kan gå klädd precis som man vill. Som att det vore Hawaii och 30 grader varmt ute.
Det blir liksom en bra motvikt mot alla strama pennkjolarna och alldagliga 50’s-klänningar som jag bär när jag webbkonsultar. Jag är hopplös. Jag tänker teman till och med när jag jobbar. Igår jobbade jag exempelvis på mitt gamla kneg, Bonnier tidskrifter, hela dagen, närmare bestämt med Skonahem.com. Då var det kontorstema med klänning som gällde. Det är ändå tur att jag tar det till kontornivå, så jag inte kommer utklädd till en möbel …
Och i dag är det alltså playa-tema hos Emma Sundh AB! Ananas till lunch och solbrillor framför datorn!
Expressen släpper i dag en bilaga som heter Vintage. Du hittar Elsa Billgren på omslaget, hennes hem däri, intervjuer med mängder av vintage-personligheter så som Christian Quaglia på Herr Judit, Martin Sundberg på Grandpa och fröknarna på Pärlans konfektyr. Även en hel del inredning ryms i denna bilaga. Det senare har jag varit med och gjort. Jag tipsar om olika inredningsstilar som andas vintage, även om det är nyproducerade ting. Det mesta i tidningen kan man ju faktiskt fynda på loppis, men ibland kanske man inte hittar det man söker, och då kan det vara bra om det går att köpa nyproducerat.
Spring och köp och berätta vad ni tycker. Tidningen Vintage finns endast i butik under några dagar, så skynda, skynda.
Jag tror verkligen att detta kan bli en riktigt bra bilaga för alla oss som älskar vintage, så om den säljer bra, så kanske det kommer ett till nummer. Det vore ju himla trevligt.
Translation!
Today the newspaper Expressen released a magazine named Vintage. You can find blogger Elsa Billgren on the cover, her home interior inside the magazine, interviews with lots of vintage personalities such as Christian Quaglia at Herr Judit, Martin Sundberg at Grandpa and young ladies at Pärlans konfektyr.
You can also find a lot of interior tips from me in the magazine. I offer tips on different vintage interior styles. Most of things in the magazine you can actually find at the flea market, but sometimes maybe you do not find what you are looking for, and then it can be good if you can buy a new one.
Run and buy and tell us what you think. This Vintage magazine is only available in stores for a few days, so hurry, hurry.
I really think this could be a really good magazine for all of us who love vintage, so if it sells well, maybe we can do another one? It would be amazing!.
Igår hade jag den lataste söndagen. Hade inte en endaste plan. Precis vad jag behövde.
Och just på de där superlata helgdagarna så vill jag mest av allt göra dunderfrukost och sedan krypa tillbaka ner i sängen. Där vill jag ligga under fluffigt duntäcke, kanske med fönstret på glänt så att det blir lite kyligt om nästippen och jag måste kura längre in under täcket. Där vill jag sedan sippa kaffe och knapra smörgås.
Och det gjorde jag minsann, men vägen dit var banne mig inte lätt.
Jag lyckade misslyckas med allt jag tog mig för. Jag tappade smörgåsar, spillde smoothie, sölade ner golvet med blåbär, fick kaffe på nattlinnet och inte minst, kvaddade vår ganska så nya mixer. Så nu blir det smoothie-paus för min del. Som en icke-önskad smoothie-detox såhär på tröskeln till vårkanten. Det kanske ändå var dags tänker jag? Så att jag blir av med mitt beroende?
Dagen fortsatte med ett evigt snubblande, tappande och feltänkande. När jag skulle äta missade jag munnen, satte gaffel i kinden och skaffade ofrivillig matmustasch.
Det var en söndag inslagen och förpackad i spillfläckar. Och så jag däri härjet, skrattandes åt min 100% träffsäkra klantighet.
Det enda som jag inte skrattade åt var mixern. Hur ska jag klara mig?
R.I.P.
Det enda jag lyckade med denna söndag var att ta några bilder på frukostresultatet. Så vi kan titta på dem och låtsas att allt gick som smort.
Translation!
Yesterday I had the laziest Sunday. I didn’t have a single plan. Just what I needed.
And just at those super lazy weekend day, I want a big breakfast and then crawl back into bed. There I want to be under a fluffy duvet, perhaps with the window open so that it gets a little chilly on the tip of my nose and I have to curl further into the quilt. Then I would sip coffee and nibble sandwich in bed for hours.
And I did indeed, but the path to that breakfast was a bloody hell.
I successfully fail everything I took did. I dropped sandwiches, spilled smoothie, soiled the floor with blueberries, got coffee on my nightgown and, not least, wrecked our pretty new mixer. So it will be no more smoothies for me. As a non-desired smoothie detox. Maybe it was time, I think? So I get rid of my addiction?
The day continued with a perpetual stumbling, unsuccessful and fallacy. When I would eat, I missed your mouth, put the fork in the cheek and got involuntary matmustasch.
It was a Sunday wrapped and packaged in waste spots. And so I left the caos, laughing at my 100% accurate stupidness.
The only thing I didn’t laughed at was the broken mixer. Buhuu.
R.I.P.
My only success with this Sunday was to take some pictures of the breakfast. So we can look at the pictures and pretend that everything went smoothly.
Nämen titta vad Anna Grundberg skapade i natt, ett förtjusande portätt av moi med hallonrött läppstift och lockar i håret. Vilken ära! Tack Anna!
Translation!
Oh look what Anna Grundberg created last night, a delightful portrait of moi with raspberry red lipstick and curls in my hair. What an honor! Thank you Anna!