Titta vad John kom hem med i går! En underbar harlequinmönstrad plåtburk från Ferm Living. Lyckan!
Han fyndade den på en utförsäljning på ROOM i går, efter tips från Volang-Linda.
Nu står den där som en konung i köket – stolt som en tupp – bland alla glas, tallrikar och skålar.
Translation!
My husband John came home with this wonderful harlequin printed tin from Ferm Living the other day. Happiness! This lovely thing now stands in the kitchen – proud as a king!
Maj var månaden då våren och försommaren kom till byn. Det var ljust när man gick upp och ljust när man gick och lade sig. Jag såsade runt i min mintgröna morgonrock och bolltofflor i ett soluppvärmt kök och njöt för fulla muggar.
I have already resumed January, February, Mars and April. Let’s take a walk along memory lane again and see what May 2012 looked like.
Maj var månaden då jag flyttade ut i Svandammsparken i Midsommarkransen. Tog katten Winston under armen, lemonad och picknickfilt i den andra och så traskade jag ut i gröngräset. Där låg jag sedan, sörplade och läste Hungerspelen.
May was the month when I moved out into the park in Midsommarkransen. Took my cat Winston under muy arm, lemonade and a picnic blanket in the other, and walked out into the grass. Slurped lemonade and read Hunger Games.
John.
Lite så här såg det ut hemma hos mig i maj förra året. Pompoms och Paris-kort.
This is what it looked like in my apartment. Pompoms and Paris postcards.
Körsbärsblommorna stod i full blom i början av maj. Jag och John cyklade ner till Kungsträdgården och tittade på det årliga spektaklet en sista gång innan de rosa blommorna vissnade.
Cherry flowers were in full bloom this month. John and I went to Kungsträdgården in Stockholm – where the garden is full of pink cherry trees this time of year.
Runda solglasögon i Kungsträdgården.
Round sunglasses in Kungsträdgården
Maj var också månaden då lilla Isolde fyllde ett år. Eftersom Isolde är det första barnet i vänskapskretsen kom ett helt gäng med vuxenkompisar för att fira 1-årsdagen.
May was also the month when little Isolde turned one year old. Isolde is the first child in the circle of friends and thats why a whole bunch of adult friends ran into the apartment to celebrate the 1st anniversary.
Isolde med synthluggen. Lite hennes signum skulle man kunna säga.
Isolde with the cool synth bang. How cool is that?
Våra vänner Fatima och Tommie (Isoldes föräldrar) bjöd på godsaker medan John testade Isoldes sailorhatt.
Our friends Fatima and Tommie (Isolde’s parents) offered cookies while John tried Isolde sailor hat on. Kinda sweet!
I mitten av maj for jag till Värmland för att gå på min kompis Maries möhippa.
In the middle of May I went to my hometown Karlstad for my friend Marie’s hen party.
Marie – the bride to be.
Fatima.
Hälsade på mina föräldrar och blev bortskämd. Den här lappen låg exempelvis på köksbordet en morgon. Från min pappa. Bilden till höger är “min gata”.
Visited my parents and got spoiled. I found – for example – this little note on the kitchen table one morning. It’s from my dad. It says “The coffee machine is loaded, just press this button and you get coffee”. The picture to the right is “my street”.
John fyllde år och det firades med hans bästa – dubbelfrukost. Först en liten frukost och sedan en frukost till efter någon timme.
Celebrated John’s birthday with his favorite – dubble breakfast.
Denna månad gick tydligen i nattplaggens tema. Här i randig pyjamas.
Apparently this was one month nightwear. Here in my pajamas.
Johns födelsedag firades traditionsenligt på Trädgården under bron. Alla kompisar kom dit för att fira. Nina bland annat.
John’s birthday was celebrated traditionally by a trip to the night club Trädgården under bron. All friends were there to celebrate. Nina among others.
Drank homemade lemonade (made by V Vintageprylar) and saw the best film – Singing in the rain.
Gick – i vanlig ordning – ett par vintagevarv runt Stockholm. Jag har ju lagt fram den perfekta vintagerundan i Stockholm. Kanske ska lägga upp den här så småningom?
Went vintage shopping on my regular tour in Stockholm. Interested in a Stockholm vintage shopping guide perhaps?
En kväll i maj gick jag, John, Lisa och Per på en barrunda på Söder. Vi gick bland annat förbi – mellan allt barhäng – denna fina folkabuss.
One night me and my friends went bar hopping. Saw this wonderful Volkswagen bus on the way to one of the bars.
I slutet av maj blommade syrénerna på innergården. Jag plockade några kvistar och ställde på köksbordet. Syréner doftar så vidunderligt gott. För mig påminner doften om barndom. Hela mitt barndomshem omringas nämligen av höga syrénhäckar.
En dag i maj kom Lollo och Hasse upp till mig och sa att sminkbordet – som jag fått låna i ett par veckor – nu var mitt. En tackpresent för att jag hjälpte till och toastmadame:ade på deras bröllop. Lyckan!
Finaste halsbandet (som alltid hänger på min spegel numera) från PILL.
Ibland tog jag en paus på mitt jobb på Damernas Värld och bläddrade i gamla utgåvor. Hittade ALLTID helt magnifika reportage. Detta är en favorit.
Jag klädde mig i sailortröja och peppade på att Ladurée skulle öppna i Stockholm. Det var maj det.
Sedan jag lade upp bilden på alla mina julklappar har jag fått mängder av mejl och kommentarer om en speciell klapp. Nämligen den externa blixten som jag fick av min svåger Christer.
Blixten, eller snarare LED-kameralampan, kommer från König. Det är en helt fantastisk liten sak som ger råbra ljus när mörkret faller. Även perfekt för mig som tenderar att få röda ögon så snart det flyktiga blixten tänder av. Jag kan VARMT rekommendera denna lilla sak. Bländar visserligen en del, men vad gör väl det om fotografierna blir smashing!
Translation!
Did you see the picture of all my Christmas gifts? Since I published the post I have received lots of emails and comments about one of the gifts: The external camera flash light that I got from my brother in law, Christer. The flash, or rather the LED camera light, is a fantastic little thing that gives good light when darkness falls. Also perfect for me who tend to have red eyes as soon as the original flash turns on. This is namely more like a light. I HIGHLY recommend this little thing. Slightly dazzling perhaps, but what does it matter if the photos are smashing!
Denna vecka började så här. Med frukostklubb!
Starkt kaffe, smörgåsar, grapefrukt och – min specialité – smoothies. Då och då träffas Vintagefabriken, alltså jag, Volang och Vintageprylar, hemma hos varandra. Medan vi sörplar smoothie ur sugrör bollar vi idéer, smider planer och babblar. Det här
med att ha en kreativ grupp är bland det bästa som finns.
This week started like this. With The Breakfast Club! Strong coffee, sandwiches, grapefruit and – my specialty – smoothies.Once in a while me and my friends have breakfast together and make up grand plans. While we slurp on a striped smoothie straw, we dream, throw ideas around, make up plans and babble. Having a creative team is among the best there is.
Moi i mitt kök.
This is me in my kitchen.
Vi skriver, antecknar och klapprar på våra laptops. Och så skvalar radion i bakgrunden. Den där radion är på dygnet runt hos mig tror jag bestämt.
We write on our laptops and listen to my retrostyled radio. I never turn it off. Just love it.
Favorit. Grapefruit – my favorite.
De andra damerna lyckades jag inte fånga på bild denna gång, så vi får nöja oss med lite frukost-bilder istället. Inte i närheten lika fint, men ändå.
I didn’t managed to capture the other ladies with my camera this time, so we must content ourselves with a little breakfast-image instead. Not near as nice, but still.
I veckan slog Emmasvintage.se all time high! Som dam över sin egen portal så blir en ju extra lycklig. Hurra för det och hoppas att du fortsätter att läsa min blogg.
Hojta gärna till vad du vill läsa/se mer av på bloggen genom att slänga i väg ett mejl (emma@emmasundh.com) eller kommentera nedan.
Psst. Du vet att du kan få en dos Emmasvintage i både ditt Bloglovin-, Facebook– och Instagram-flöde va? Superbra reminder om när det hänt något nytt här på bloggen!
Skepp å hoj – all tajm high-skoj!
Translation! My Vintage blog Emmas Vintage hit all-time high last week. Hooray! I hope you will continue to follow my blog in the coming year. I can promise you lots of surprises! And of course you can have your say about the content on the blog – what do you want to read more about – by sending an email (emma@emmasundh.com) or commenting below.
Nu vankas det vintagefun i Värmland. Närmare bestämt på Tidens melodi i Karlstad. Den 24 januari ställer nämligen ägarinnan av denna fashionabla vintagebutik, Ann Edliden, till med en frisyrkurs signerad vintagebönan Miriam Parkman (Miriams kafferep). Under kursen kommer du att lära dig att göra vackra vintagefrisyrer i 1940-talsstil, som victory rolls, lockar och valkar.
Jag har själv gått en frisyrkurs – men hos Retroella – och jag måste slå ett slag för denna typen av kurser. Jag vill visserligen slå ett slag för alla sorters kurser (jag älskar kurser!), men framförallt den här – som man har nytta av exakt hela livet.
Innan jag gått frisyrkursen hos Retroella hade jag ingen aning om att man kunde göra så avancerade frisyrer med så enkla medel. Och dessutom helt själv.
När? Torsdagen den 24 januari 2013, kl 18.30 på Tidens melodi i Karlstad.
Var? Tidens melodi på Herrhagsgatan 54 i Karlstad.
Hur? Anmälan sker till ann.edliden@tidensmelodi.se. Obs! Platserna är begränsade!
Translation!
Do not miss the hairstyling class with Miriam Parkman (Miriams kafferep) at Tidens Melodi in Karlstad. The 24th of Januari at the lovely vintage shop Tidens melodi. Sign up by sending an email to ann.edliden@tidensmelodi.se.
Från resetäta januari, via födelsedagsfestande februarioch vårlängtande mars raka vägen till fartfyllda april. Nu fortsätter jag mitt nostaglerade genom förra året, 2012.
April var månaden som började med solsemester. Närmare bestämt Playa del Cura på Gran Canaria.
Packade väskan full med vårhungriga shorts, yviga solhattar, stora solglasögon och min nyinköpta, randiga bikini och for söderut. Med mig på resan var John och hela min familj.
This is what April 2012 looked like. I begun this month with a trip to Gran Canaria.
Det var ungefär så här skönt.
It looked like this …
Badade i havet. Det var helt okej.
I swam in the ocean. It was … njaaa … kind of okay.
Nybadad.
Straight from the sea – dressed in my striped bikini from Gant.
Tog en tur till Las Palmas och gick i pastelliga gränder.
One day we went to Las Palmas and walked around among the pastel houses.
Solstolen och jag. En erhört bra kombo. Me and the sun lounger. A pretty good combination.
Hopp och hej från Playa del Cura. Hello from Playa del Cura.
Jag och mitt husband John. Me and my husband John.
När jag kom hem från Gran Canaria var det dags för modeplåtning för Damernas Värld. Jag, Elsa Billgrenoch Marina Kereklidou plåtades för ett vintagejobb. Elsa Billgren hade med sig sina underbara brudklänningar, jag bar min ljusblå aftonklänning och stylisten Marina var klädd i svarta designerplagg.
When I came home from Gran Canaria, I participated in a photo shoot for the swedish fashion magazine Damernas Värl. It was a story a about vintage featuring me, blogger Elsa Billgren and stylist Marina Kereklidou. Elsa Billgren brought their gorgeous wedding dresses, I wore my light blue evening dress and stylist Marina was wearing black designer clothes.
April var månaden då vi överraskade Lollo med en möhippa! This month me and friends organized a hen party for our friend Lollo.
Möhippan började med att hela gänget gick till kallbadhuset i Hornstull. The bachelorette party started in a bathhouse in Stockholm.
Därefter åt vi våffelbrunch på Strand. Afterwards we ate waffle brunch the restaurant Stand.
Fatima med oliven. My friend Fatima.
Efter brunchen gav vi oss till underbara Holy Sweet på Östermalm. After the brunch we went to the lovely bakery Holy Sweet.
Lollo – möhippans huvudperson. The bride to be.
På Holy Sweetblev vi bjudna på cupcakes och bubbel. Men vi skulle inte bara sitta i fina fåtöljer och pimpla skumpa, utan vi skulle tillverka cakepops på löpande band. Lojsan hade nämligen drömt om att ha cakepops på bröllopets dessertbord och det är klart att vi ville förverkliga hennes söta drömmar.
We baked cakepops, ate cupcakes and drank pink champagne.
Vi hade pastell som tema på möhippan. Alla svassade runt i pastelliga 1950-talsklänningar, förutom Lojsans kompis Magnus då som kom som Don Draper.
The hen party had “pastels” as a theme. Everybody ran around in cute pastel colored dresses from the 1950’s. Everybody, except Lollos friend Magnus, who was dressed as Mad mens Don Draper.
Mums.
Alldeles sockerstinna kramade vi Holy Sweet adjö och möhippade oss vidare.
Åt fin middag hemma hos Lojsans svägerska Bobo.
The bachelorette party continued with a wonderful dinner.
Det var högt och lågt på möhippan. Kiknande skratt och långa tårar. Här har vi the bride to be, Lojsan, lätt rörd till tårar. We laughed and we cried. High and low. In the picture you can see one touched bride to be.
När möhipperiet var över gick jag runt i en nyinköpt vintageklänning variant tajt. Den hade jag fyndat på Vintagemässan Bakåt Framåt.
April was also the month when I walked around in my new vintage dress. Bought at Vintage Fair Vintagemässan Bakåt Framåt.
Fick fin påsk-Tintin på posten av min vän i Göteborg. Åbergskan.
My friend sent a Tintin-figure by mail, as an Easter gift.
I slutet av april blev det dags för bröllopet mellan Lojsan och hennes Hasse. Jag var toastmadame under bröllopet och bar en tylldröm från Lisa Larsson Secondhand.
At the end of april, it was time for the wedding between Lollo and Hasse . I wore a dress of tulle that I bought at vintage store Lisa Larsson Secondhand.
Dagen innan bröllopet – som gick av stapeln i Julita – gjorde jag och några kompisar i ordning festlokalen.
The day before the wedding – which took place in Julita – me and some friend arrange the wedding decoration.
Begynnande dessertbord, pompoms och tusentals blommiga koppar.
Sedan blev det dags för T H E W E D D I N G. Här sitter Volangen redo i kyrkan, i väntan på brudparet. My friend Volangen in the church.
Hasse och Lojsan. Groom and bride.
Det var ett storslaget bröllop och en ännu mer storslagen fest. Så här såg det ut när jag gick hem … Then I left the wedding party it looked like this outside …
April var också månaden då körsbärsträden började blomma. Det är ju vårens höjdpunkt.
Cherry blossom and spring!
Vinterkappa byttes ut mot vårkappa. Och solglasögonen åkte på.
I replaces my winter coat and put on my spring coat instead.
Det blev vår på riktigt. Vårljuset strilade in i lägenheten och det blev lättare att andas. Spring time in my apartment.
Jag sportade hårmunk och classy dress!
I wore a classy dress and my hair in knot.
Det var april det. Snart blir det maj-pepp här på bloggen. Hejsvejs så länge.
Nu säljer jag och John våra stört fina sko- och hatthyllor. Det tar mig emot, men jag måste skiljas från dessa fina saker på grund av platsbrist. Hyllorna är i String-modell, men inte äkta vara. Inköpt på en butik på Södermalm för ett par år sedan.
Hyllor satt i vår fina hall i Hornstull back in the days, men passar inte alls i vår nya lägenhet i Midsommarkransen. De har stått lite ledset på vinden sedan dess, mest för att jag inte haft hjärta att göra mig av med dem. Men så kom jag på häromdagen att om någon av mina fina bloggläsare köper den, ja, då kommer de att komma till ett finfint hem och då är det okej. ♥
Pris: 800 pix får båda. Skick: Bra!
Är du intresserad? Mejla mig på emma@emmasundh.com och märk mejlet med “skohylla”. OBS! Om det är många som är intresserade kommer detta fina set att gå till högstbjudande. Ps. Jag säljer helst hyllorna tillsammans.
Translation! I’m selling a wonderful hat- and shoe rack to the highest bidder. Email me if you’re interested: emma@emmasundh.com.
Så här såg det ut i morse när jag traskade ut i Midsommarkransen. Snöflingor stora som tennisbollar singlade ner från himlen i en rasande takt. Det är när sådana här små snöoväder drar in som man uppskattar hattar med brätte. Denna hatt är visserligen nyproducerad (från H&M faktiskt), men modellen är gammal som gatan.
Tellus bio i Midsommarkransen – finaste biografen i stan!
Snowflakes big as tennis balls falling from the sky in Midsommarkransen today. Days like that you appreciate hats with brim. This particular hat is new (from H&M), but the model is old. To my lovely little hat I wear a faux fur collar from Rules by Mary and a coat that I bought at a secondhand store a few weeks ago.
