Nu drar jag på mig vintagekostymen och gör mig redo för en fullproppad helg med lilla julaftons-firande med kompisarna och Vintagefabrikens julmarknad,En snällare julmarknad.
Jag och John ska alldeles strax laga vegetarisk Janssons frestelse till lilla julafton som i år är hemma hos Lisa och Per. Varje år firar vi nämligen knytis-julafton med vår stjärnfamilj, ett hav av vänner och barn. Som en liten (gigantisk) Stockholms-familj full med kärlek.
Helt slut. Fullkomligt, helt slut. I dag har jag, Linda och Lollo röjt och storstädat på Vintagefabriken. Sorterat, återvunnit ting som inte längre går att använda och gjort fina listor inför 2014. Det känns som att ha storstädat sitt inre.
Var sak har sin plats. Men det är mycket fix kvar. Vi ska måla lite möbler och fixa fint på väggarna. Men det blir sen. 2014.
Vill ni se hur det ser ut i halvlek? Kom förbi i morgon kväll vettja, då har vi nämligen kvällsöppet och bjuder på lussefika. Eller kika förbi på söndag, då vi anordnar “En snällare julmarknad” på Skvallertorget i Midsommarkransen ( i samarbete med Stockholms stadsmission).
Nu är det dags för nästa lucka i Emily Dahlseminenta julkalender (läs hur du deltar i “berätta om”-kalendern här): 2. Berätta om vad du har på dig i dag.
Här står jag. Vid Adolf Fredriks kyrka inne i stan, i brinnade lunchtimme. Jag har bytt Midsommarkrans och Vintagefabriken mot vikariat på Bonnier den här veckan. Det är otroligt roligt att gå i de välbekanta korridorerna, träffa före detta kollegor och få tillfälle att jobba med nya personer. Även om Vintagefabriken-bubblan är redigt härlig, så är det spännande att vifta med kängfoten över nygamla trösklar.
Dagen till ära bär jag min lila Beyond retro-kappa (från Brighton), senapsgula strumbyxor och stört bekväma mockaskor med gummisula från Roots (köpte dem för ett par år sedan och hittade dem långt in i garderoben häromdagen). Under kappan är jag naken.
Nä då, under bär jag min lila favoritklänning från Vintagefabriken och kofta från Jumperfabriken.
2. Tell us about what you are wearing today. Here I stand. Outside the Adolf Fredrik Church in the Stockholm city, in buring lunch hour. I have changed the surburban Midsommarkransen and the freelance office/vintage store Vintagefabriken to the big magazine company Bonnier this week. It’s incredibly fun to go in the familiar corridors, meet former colleagues and have the opportunity to work with new people. Although the Vintagefabriken bubble is firmly lovely, it’s exciting to wave with my winter shoe over reinvention thresholds.
To mark the occasion, I wear my purple Beyond retro Gown (from Brighton), mustard yellow tights and disturbed comfortable suede shoes with rubber soles from Roots (bought them a few years ago and found them far into the closet the other day). Under the cloak, I am naked. Nah, I wear my purple favorite dress from Vintagefabriken and cardigan from Jumperfabriken.
Jag är fullkomligt tokig i hattar och håraccessoarer och tycker i allmänhet att folk bär för lite hatt nowadays. Så vad gör man? Anordnar en hattfest så klart.
I torsdags bjöd vi på Vintagefabriken in till ett hattigt, litet galej med en rad prima människor. Som En blommig kopp te-Emelie exempelvis. Hon är banne mig den perfekta avvägningen mellan rivig och varm. En dam som man liksom bara gillar helt oknussligt.
Alla hade så eleganta hattar på sig, och jag? Ja, jag hade en trabant på skallen.
Fina skrattögonen, Unvélo–Emelie, kom i chic basker.
Denna Elsa Schiaparelli-inspirerade hatt-bakelse satt på en ny favoritperson, nämligen Sandra. Hatten är ju magisk, som gjord för henne. Sandra tog hem pris för bästa hatt. Så klart.
Min underbara kollega, granne, vän och vapendragare, Lollo,dansade förbi min kamera med en ros på huvudet.
Mia var elegant i 1960-talsklänning och håraccessoar.
Matilda – med ungefär världens vackraste leende – dök upp på fabriken i kornblå hatt som matchade den här kappan. Matilda var en av vinnarna i denna tävling.
Ännu en vinnare, närmare bestämt Emma som bar sin mormors gamla 1950-talsklänning tillsammans med ett flor. Bredvid henne står Absolut Lisen.
Och Retrolover-Johannavar mintgrönt från topp till tå och bar en hatt med Barbie-skor på.
Och det här mina vänner, det här är Emmy. Förutom att hon har en snygg hatt, en grym blogg, så är hon min nya kontorskompis. Emmy sitter nämligen – från och med den här veckan – på Vintagefabrikens frilanskontor. Det ni!
Och Volangen var också med. Hon hade lämnat lille Chaplin hemma och kom för att fira hatt tillsammans med oss (lycka!), iklädd vinröd sammetsrosett,
Det är inte ofta jag bär svart, men igår var en sådan där dysterfin dag. Regnet smattrade på plåttaken och november var så där tröttmörk som bara november kan vara. Då krävs antingen sprittande kulörter eller … svart. Och hatt på knoppen.
Jag, som är så fasligt frusen av mig, lindar in mig i tusen koftor och räds för att jag inte ska tina upp förrän i mars.
13 november och ny vecka (jag satt djupt försjunken i en fet deadline i går, så det är först nu min vecka börjar. På riktigt (tydligen 00:02. Gäsp. pjuu, gah)). Tänkte summera de två senaste veckorna, sett ur min instagram. Vill du följa mig även där så heter jag i vanlig ordning emmasundh.
Den här lilla nostalgitrippen börjar med en papperskamera. Jag kom nämligen på en fasligt bra idé (tyckte jag då). Vi på Vintagefabriken tänkte nämligen kicka igång foto- och fotoredigeringskurser i samarbete med en grym fotograf i början av nästa år. Och vad vore väl ärtigare att ge bort i julklapp än just det? En kurs! Men vidare värst roligt är det ju inte att ge bort en liten sketen lapp. Desto kalasigare är det ju att hitta en presentkortslapp i en papperskamera. Tre timmars fnulande och vikningar senare, vette katten om det var en sådan bra idé. Vad tycker ni?
Mitt i allt kursplanerande råkade jag signa upp mig på en egen kurs också. I vintagestickning. Jag har aldrig stickat i hela mitt liv, så jag tänkte att det var dags. Mest av allt för att jag har gjort alla mina hobbies till jobb, så nu behöver jag något nytt att försjunka i.
Dammade av tio år gamla Converse, putsade glasögonen och …
went high school. Med jeans. Jag är fortfarande chockad. Köpte mig ett pastelliga höstskor för lövsparksflanerande, fast jag egentligen borde tänka snöpulspromenad.
Blev avritad av Anna Grundbergoch satte nejlikor i gröna flaskor på en ny (gammal) möbel som ni ska få se alldeles strax.
Jag bar blommor i öronen och visade upp den flottaste skokartongen genom tiderna. På 1950-talet kom vissa skor i sådana här skönheter. Snacka om återanvändningtänk! Först skoförvaring, sedan piffig inredningsdetalj.
Vintagefabriken har puttrat igång en rad spännande kurser på tema vintage. Peppen!
Den ena kreativa ladyn efter den andra hör av sig till vårt kreativa kollektiv med spännande idéer och drömmar. Vårt jobb? Att genomföra dem så klart.
Senast i raden av projekt är en kurs i vintagestickning! Ingen mossig stickningskurs med grälla färger anno 1993, utan en kurs i hur du stickar efter vintagemönster i tidsenliga kulörter. Med kaffe på fat och bakelser så klart, på finaste Vintagefabriken.
Och vet ni vad? Jag ska banne mig signa upp mig och vara med på kursen. Här ska stickas mintgröna 1940-talströjor, crémevita halsdukar, vinterturban och små bebiskläder till alla vänners barn. Hej nya hobby!
Translation! I just have to tell you something. Me and my colleages onVintagefabriken (the vintage factory) organizes a variety of exciting series of exciting classes on the vintage theme. Hurray!
One creative lady after another come to our creative collective with their exciting ideas and dreams. Our job? To make them true, of course. Latest in the line of the project is a lesson in vintage knitting! No mossy knitting class with garish colors, anno 1993, but a class in how to knit for vintage pattern in contemporary colors. With coffee in floral cups and pastries of course, at our lovely Vintagefabriken.
And you know what? I should bloody well sign up and join for the class. I’m gonna knit mint green 1940s-shirts, white scarves, winter turbans and tiny baby clothes to all friends’ children. Hello new hobby!
Jag ska måla den här hösten i de vackraste färger och i den gladaste steppen. Bära de flottaste huvudbonaderna, de piffigaste strumpbyxorna och de flottaste skorna. Snurra upp håret i glädjefulla loopar, strecka på en fet eyeliner och göra ceriserosa pussmärken på dimmiga fönsterrutor.
Små triviala ting som för stunden målar svartvitt till färg.
Translation!
I’ll paint this fall in the most beautiful colors and in the happiest steppe. Wearing the fanciest headgear, the sassy best pantyhose and most elegant shoes. Twist my hair into joyful loops, stretch on a bold eyeliner and make cerise pink kiss marks on foggy windows. Little trivial things that nowadays turn black and white into color.
Från murrigt till pastell! Jojomänsan. Nu har förvandlingen av vardagsrummet påbörjats. Bort med allt brunt och in med färg. Från ett murrigt mys med mustiga färger till en pastellbomb, med massor av ljusa nyanser.
Första steget var att sälja den fina 1940-talssekretärenvi hade stående i ett hörn. Den passade liksom aldrig in och tog allt för stor plats. Nu har den hittat ett nytt hem där den säkerligen trivs ypperligt – och används! Nästa steg blev att byta ut min älskade trearmade lampa med olika skärmarmot ett nytt fynd – en tvåarmad lampa med ljust pudriga skärmar.
Lampan passar ypperligt tillsammans med min Damernas Värld-tavla och Johns gamla, vinröda biostolar från Filmstaden i Råsunda.
De tunga, vinröda sammetsgardinerna med senapsgula gardintofsar på (maffigt och filmiskt) fick ge vika för en ljusslinga med klara lampor som låg på vinden. Nu så är projekt vardagsrum i full gång. Fortsättning följer – var så säker!
Vad händer med de gamla möblerna och lamporna då? De hamnar ju så klart på Vintagefabriken, i jakt på en ny ägare. Det fina i kretsloppet!
Tänkte att vi ska göra en liten tillbakablick över vad jag har haft för mig den senaste tiden, sett ur min instagram. Vill du följa mig även där så heter jag emmasundh.
Let’s nostalgera! Här är vecka 38 och 39. Två veckor september.
Morgonpromenad i Vinterviken med rutig kappa och fräsiga Topshop-solglasögon. Dimman låg tung över sjön Trekanten och det var så där stilla som det bara är tidigt på morgonen.
Landade på Vintagefabriken efter helgen och läskades av Lollos nya, kattprydda notpapper som hon tagit med sig. Provade fabrikens höstkappor och föll pladask.
Trippade höstgator fram i mina svartvita brogues och roade mig med att lyssna på “Greese” och prova klänningar efter stängningsdags på Vintagefabriken.
