Jag har fått mängder av frågor angående boken Vintageparty – och om det går att förboka den (boken släpps den 27 mars)? Alltså storpeppen på att ni är så taggade. Ni är så fina. Okej, nu snart börjar det droppa rörda tårar här. Åh! Bästa människor.
Svaret är att ja, det går att förboka Vintageparty. Om ungefär en och en halv vecka kommer jag och mina medförfattare Volang och Vintageprylar att lägga upp en finfin länk där du kan förboka boken till ett finemangigt specialpris. Allt för er vettni.
Translation! I have received lots of questions about the book Vintageparty – and if it is possible to pre order the book (will be released on 27 March)? I love that you’re so exited! You are so lovely. Best. Ever.
The answer is that yes, it is possible to pre order the book Vintageparty. In about one and a half week, me and my co-writers VolangandVintageprylar will post a link where you can pre order the book to a special price. Just for you.
Jag tänkte att jag skulle sammanfatta veckan som gått, sett ur min Instagram-feed. Vill du följa mig där så heter jag kort och gott emmasundh.
Måndag. Veckan började med en drinkbild från lördagen då jag, Volang och Vintageprylar blev fotograferade av bästa fotograferna Martina Ankarfyr och Anna Larsson (som även är fotograferna bakom vår bok Vintageparty). Vi tog nämligen nya pressbilder som ni ska få se snart. Denna måndag klädde jag mig i min sailor-T-shirt och så bad jag alla er Instagram-följare om råd var ni tycker att vi ska ha vår releasefest. Jag fick mängder av bra svar, TACK!
När tisdagen kom byggde jag ut tavelväggen i salongen. Den bara växer och växer. Samma dag bloggade jag bilden till höger. Du kan se hela blogginlägget här: En tur genom Gamla Midsommarkransen.
Det blev onsdag och jag åkte in till stan för att äta lunch med min före detta kollega Anna på Damernas Värld. Bästa Anna. Passade på att i samma veva gå upp på DV-redaktionen och säga hej till alla mina underbara ex-kollegor uppe i Bonnier-borgen.
Torsdag. Det var svinkallt både inne och ute. Huttrandes satt jag och jobbade från mitt lilla kök och tittade då och då ut över den isblåa innergården.
Fredag. Jag och mobilkatten tog en bild i spegeln på Arlanda innan vi drog til Oslo över dagen. Fredagskvällen spenderades med tacokväll hos våra underbara grannar Joel och Stina. Kaffekoppen till höger får representera lördagen. Jag var helt och hållet slut efter en lång jobbvecka och spenderade morgonen i sängen.
Söndag. I dag. En lite upp-och-ner dag, kryddad med några fina inslag som häng i soffan och världens finaste kalender från Tovelisa.
Här kommer åtta bilder från min fredag. Det var en skinande vacker dag som började med morgonmöte hemma hos mig tillsammans med Volang och Vintageprylar. Efter mötet insåg vi att det var fasligt vackert väder ute, så vi bestämde oss för att gå en liten promenad genom Gamla Midsommarkransen. Började så klart här. Vid Tellus Bio.
Here are eight pictures from my Friday. It was a a shiny day that began with morning meeting at my house along with Volang-Lindaand Vintageprylar. After the meeting, we realized that it was awfully nice weather outside, so we decided to go for a little walk through the Old Midsommarkransen where I live. Started out here. At Tellus Bio.
Moi.
Förbi alla vackra tegelhus. We walked past all the beautiful brick buildings.
I vanlig ordning hälsade vi på härliga Elin på vintagebutiken Lyckliga gatan. Hon har alltid så himla fina saker i sin butik. Som den här Adam-koppen från porslinsfabriken Gustavsberg.
As usual, we visited the lovely Elin at the vintage store Lyckliga gatan. She always has so very nice things in her shop. Such as this Adam-cup from the swedish porcelain factory Gustavsberg.
Jag föll pladask för den här mintgröna/ljusblå jackan! Den satt som en smäck. Helt underbar. Jag skulle så klart ha tagit en bild med jackan på, men jag kom helt av mig. Om jag får råd ska jag köpa den, annars tycker jag att någon av er ska roffa åt sig den. Som sagt, den är underbar!
At Lyckliga gatan I found this mint green/light blue jacket! Absolutely wonderful. I would of course have taken a picture with the jacket on, but I forgot. If I can afford to buy it, I will, otherwise I think any of you should grab it.
Sedan vinkade jag hej då till Elin och Lyckliga gatan och traskade hemåt igen. Förbi ett av mina favoritställen i Midsommarkransen. Framför allt gillar jag det här stället eftersom de har färgglada lampor som hänger överallt i trädgården. Det är så vackert när man går förbi en sommarkväll och folk sitter där och grillar och äter kräftor.
I waved goodbye to Elin and Lyckliga gatan and walked back home. Passing one of my favorite places in Midsommarkransen. Above all, I like this place because they have colorful lights hanging everywhere in the garden. It is so beautiful when you walk past a summer evening and people sit there barbecuing and eating crayfishh …
Svängde in på min gata och in på innergården. Längtar så tills det blir vår, träden börjar knoppa och jag kan ta en kopp kaffe i bersån. Eller rent av sitta där och jobba? Det blir grejer det!
This is where I live. I can not wait until the spring comes. Then I’ll sit here and drink my morning coffee. Or even sit there and work? Kinda nice!
I söndags kom den underbara fotografen Jessica Silversaga hem till mig. På schemat stod nämligen en redigeringskurs i Photoshop. Jag älskar ju att fotografera och redigera som ni säkert har märkt, men är självlärd. Jag har varit så fasligt nyfiken på hur proffsen gör, de som vet grunderna och vet vad som händer när man drar i olika kurvor och så vidare. Därför anordnade Silversagan en liten kurs för mig, Volangen, Vintageprylar och Bonjour Vintage (per Skype). Photoshop är ju ett program där det finns ungefär 100 sätt att göra en sak på, så det var mer än intressant att få se hur Silversaga gjorde. Om inte annat så var det underbart att veta att jag gör och tänker rätt. Lite så.
Söndagen såg ungefär ut så här. På Silversagas blogg på Vintageportalen kan du se ytterligare bilder från denna silversagiska söndag.
Jessica var stilig som lärarinna där hon satt i mitt vardagsrum, men laptop på en pinnstol och ritplatta i knät. Vi projicerade hennes datorskärm på väggen med hjälp av en projektor och så delade vi skrivbordet via Skype, så att Bonjour Vintage–Madeleine också kunde hänga med. Hej framtiden!
The wonderful photographer Jessica Silversaga came home to me last sunday. On the schedule was in fact an editing class in Photoshop. I love to shoot and edit as you probably have noticed, but I’m self-taught. I’ve been so awfully curious how the pros do, those who know the basics and know what happens when you pull in different curves, and so on. Therefore Silversaga arranged a little class for me, Volangen, Vintageprylar and Bonjour Vintage (via Skype). It was more than interesting to see how Silversaga used Photoshop to edit her photos. For me, who already use and know a lot about Photoshop, it was wonderful to know that what do and think is right.
This sunday looked something like this. At Silversaga’s blog at V Vintageportalen, you can see more pictures from this Silversag-ish sunday.
Jessica was so handsome as a teacher! She sat in my living room, with the laptop on a chair and drawing tablet in her lap. We projected her computer screen on the wall using a projector and we shared desktop through Skype so that Bonjour Vintage Madeleine also could keep up. Hello Future!
Jag fick vara försökskanin i Photoshop. Me getting photoshoped.
Mitt i kursen tog vi en paus inne i köket. Där sörplade vi kaffe och åt chokladbollar som Vintageprylar-Lollo hade gjort. Här har vi Volang-Linda. In the middle of the class we took a break in the kitchen. Where we slurped coffee and ate chocolate balls made by Vintageprylar-Lollo. And here we have Volang-Linda.
Och så jag, som på denna bild ser lika uppspelt ut som en 10-åring på klassfotografering. Det var en underbar kurs. Jag älskar ju att gå olika kurser, särskilt när det är så där hemtrevligt med kaffe och kaka. Nu håller jag bara tummarna för att Silversaga ska anordna fler kurser i foto och redigering i Photoshop. Någon som är taggad? Here I am, excited as a 10-year-old on a class photography. It was a wonderful Photoshop-class. I love to go different classes, especially when it’s like that, cozy with coffee and cake. Now I’m hope that Silversaga will organize more classes in photo and editing in Photoshop. Someone’s interested?
Juni var månaden som började med att jag köpte världens finaste skor.
I have already resumed January, February, Mars, AprilandMay. Let’s take a walk along memory lane again and see what June 2012 looked like.
Det första sommarregnet smattrade över Midsommarkransens gator. Jag plaskade ljummen asfalt fram under mitt blommiga paraply.
The first summer rain pattered over the streets. I walked on the warm asphalt under my flowered umbrella.
Jag – som älskar sommarregn – trippade glatt ut och sniffade på den perfekta kombinationen syrénbuskar och sommarregn.
I – who love summer rain – trotted happily out and sniffed the perfect combination: lilac bushes and summer rain.
Juni var också månaden då jag och John smet i väg på en weekend till Varberg. Här mellanlandar vi i Göteborg …
June was also the month when I and John snuck away on a weekend to Varberg in the south west of Sweden. Here we stopover in Gothenburg …
Den 6 juni 2012 är ett datum som jag aldrig kommer att glömma. För det första så var det John och min tredje bröllopsdag, och för det andra så var det då som jag, Volang och Vintageprylar stylade den första plåtningen till vår bok Vintageparty.
June 6, 2012 is a date I will never forget. Firstly, it was the third wedding anniversary for me and John. And second, it was the date of the first shoot for our book Vintageparty.
I juni blev nätterna i Midsommarkransen varmare och det började kännas som sommar på riktigt.
The nights in Midsommarkransen got warmer and it felt like summer for real.
Drack rosévin på Fridas balkong – högt över Södermalms takåsar.
Me and my friends drank rosé on Frida’s balcony – high above the rooftops of Södermalm.
Det blev pionsäsong – den bästa säsongen – och jag fyllde mitt hem med pioner så fort jag fick chansen.
It became peony season – the best season – and I filled my home with peonies as soon as I got the chance.
En helg i juni åkte jag hem till Värmland, där mina föräldrar bor.
One weekend in June, I went home to Värmland (in the middle of Sweden), where my parents live.
Här är jag uppväxt. Home.
Min mammas odlingar. My mother’s plantations.
Utsikten från mitt barndomshem. The view from my childhood home.
Mitt bästa ställe. The best place.
Jag gick på bröllop! Mina vänner Marie och Hasse gifte sig … I went to a wedding! My friends Marie and Hans got married …
… och hade världens fest! … and had a the best party.
När jag var tillbaka i Stockholm mötte jag upp med mina vänner på Trädgården under bron. Det är först då man inser att det är sommar – på riktigt.
When I came back in Stockholm I met up with my friends at the summer club Trädgården under bron (the garden under the bridge).
Moi! Me.
Min John. My husband John.
Nina. My friend Nina.
Detta var sommarens följeslagare. En rosarandig strandväska som jag ärvt av min kära mor Märta. This was my summer companion. A pink striped beach bag that I inherited from my dear mother Märta.
I mitten av juni kidnappade jag och några kompisar min syster Ellen. Vi satte ögonbindel på över hennes ögon och satte en lite lätt skärrad syster på tåget till Köpenhamn. Möhippa! Väl i Köpenhamn väntade en fest med vimplar i taket och hur mycket folk som helst.
In mid-June, I kidnapped my sister Ellen together with some friends. We put a blindfold over her eyes and put my sister on the train to Copenhagen. Hen Party! Once in Copenhagen expecting a party!
Dagen därpå gick vi på Tivoli. The next day we went to Tivoli.
Min syster. My sister.
Som en del i möhippan gick vi så klart även på en rad restauranger. Här har vi John som också var med.
As part of the bachelorette party we went to a variety of restaurants in Copenhagen . Here we have John, who was also included at the hen party.
När jag kom hem från Köpenhamn väntade den här på mig hemma. En prickig baddräkt/playsuit från Asos.com.
When I came home from Copenhagen I’ve got this. A polkadot swimsuit / playsuit from Asos.com.
Det blev midsommar och jag och ett par kompisar åkte ut till Vintageprylar-Lollossommarställe i skärgården …
It became midsummer and I and a couple of friends went out to Vintageprylar-Lollo’s summer cottage in the archipelago .
Första doppet! First dip in the sea!
Jag plockade blommor till kransar. I picked flowers for wreaths.
Midsommarmat i massor! Sill, färskpotatis, västerbottenostpaj, gräddfil, gräslök och hårdbrödmacka. Traditional Midsummer-food! Mustard herring, potatoes, cheese pie, sour cream, chives and hard bread sandwich.
John i fluga och keps. John in his bow and hat.
Volangen och David. Volangen and David.
John doppar sig. John jump in …
När det är sommar så måste man även hänga här, på Debaser Slussen. Det var allt för juni. Snart ska vi ta en närmare titt på juli – semestermånaden!
When it is summer, you have to hang here, at Debaser Slussen in Stockholm. That’s all for the month June. Soon, we’ll take a closer look at the July – the holiday month!
Det är dags att sammanfatta förra veckan. Och det gör vi genom en nostagitripp genom min Instagram-feed. Om du vill följa mig även där så heter jag emmasundh.
Måndag. Bjöd in till the breakfast club i mitt kök– en vecka kan nog inte börja så mycket bättre än så.
Njöt av smoothies mest hela eftermiddagen. På kvällskvisten åkte jag hem till min kompis Mick för att äta kroppkakor och på vägen hem köpte jag senaste numret av Allt om mat – där boken Vintageparty är med! Peppen!
Tisdag. Visade upp min fina nya kalender från Frankie magazine och gick en promenad genom Gamla stan.
Det blev onsdag och jag såsade runt i min cupcakesdress. Torsdagen spenderades framför datorn där jag bloggade om april månad förra året. Då gick jag kläd som bilden till höger …
… och så gick jag på bröllop. På torsdag eftermiddag kvistade jag ut i högklackadde skor och Bambi-gick hela vägen till Norstedts.
Mötte upp Vintageprylar och hade sedan ett snabbt möte med vår redaktör Gabriella. Vi kollade igenom provtryck och okej:ade färgkorr till vår bok Vintageparty (som vi skriver tillsamman med Volang).
Efter mötet halkade jag hem, men först ett traditionsenligt kort på Riddarholmens vackraste hus! Fredagen innehöll mest jobb. Ja, förutom instagrammande av Johns nya fina harlequin-burk från Ferm living.
Helgen i två bilder såg ut så här. Jag klädde mig i sailor-stass både fredag och lördag. Söndagens spenderas hemma tillsammans med Silversaga, Volang, Vintageprylar, Bonjour vintage per skype och ett gäng chokladbollar.
Denna vecka började så här. Med frukostklubb!
Starkt kaffe, smörgåsar, grapefrukt och – min specialité – smoothies. Då och då träffas Vintagefabriken, alltså jag, Volang och Vintageprylar, hemma hos varandra. Medan vi sörplar smoothie ur sugrör bollar vi idéer, smider planer och babblar. Det här
med att ha en kreativ grupp är bland det bästa som finns.
This week started like this. With The Breakfast Club! Strong coffee, sandwiches, grapefruit and – my specialty – smoothies.Once in a while me and my friends have breakfast together and make up grand plans. While we slurp on a striped smoothie straw, we dream, throw ideas around, make up plans and babble. Having a creative team is among the best there is.
Moi i mitt kök.
This is me in my kitchen.
Vi skriver, antecknar och klapprar på våra laptops. Och så skvalar radion i bakgrunden. Den där radion är på dygnet runt hos mig tror jag bestämt.
We write on our laptops and listen to my retrostyled radio. I never turn it off. Just love it.
Favorit. Grapefruit – my favorite.
De andra damerna lyckades jag inte fånga på bild denna gång, så vi får nöja oss med lite frukost-bilder istället. Inte i närheten lika fint, men ändå.
I didn’t managed to capture the other ladies with my camera this time, so we must content ourselves with a little breakfast-image instead. Not near as nice, but still.
Är du nyfiken på boken Vintageparty (Norstedts) som jag har skrivit och stylat tillsammans med Volang och Vintageprylar? Då kan du en titt i senaste numret av Allt om mat, där skymtar nämligen en bild ur boken förbi.
Och nog är det jag som sitter där på gungan alltid! I bilden hittar du även Vintageprylar och UNDERBARA Absolut Lisen.
Nu kommer mängder av bilder från nyårsafton. Dagen började med lunch hos våra härliga grannar Björn och Sofia. Där blev vi kvar hela eftermiddagen. När det började lacka mot middag svidade jag och John om till nyårsstassen och trippade hem till Volang-Linda och David. De hade bjudit in till knytis-middag och nyårsfest i sin nya, fina lägenhet på Kungsholmen!
Det spelades vinylskivor när vi steg in genom dörren.
Och vi fick fina drinkar. Vi åt mat, skålade och satt sedan vid de fina koffertarna i vardagsrummet och sörplade drinkar.
Tio i tolv traskade vi ut till Rålis för att skåla och titta på fyrverkerierna. Vintageprylar-Lojsan hann precis till festen för att vara med och fira!
Hasse förbereder skumpan.
Skepp å hoj – nyårsskoj!
När klockan slog tolv exploderade himlen av fyrverkerier. Jag skrek. Jag gör tydligen det när det smäller. Så cool är jag.
Champagnen sprutade, pussar och kramar flög och det skålades tusenfalt.
Lisa var måttligt förtjust i min nya blixt som jag fått i julklapp. Jag var desto mer förtjust.
John var fin i prickig fluga. Den visade han stolt upp.
När alla maffiga fyrverkerier var slut samlades alla gäster och vi gick upp i lägenheten igen. Där stojsade vi och hade oss ända till klockan fyra på morgonen.
Det var den nyårsaftonen!
Snart ska jag visa mängder av bilder från nyårsafton som firades med dunder och brak hemma hos Volang-Linda. Men först en liten kik på vad jag bar kvällen till ära.
Det var nämligen dags att inviga min drömklänning – inköpt på Lyckliga gatan i Midsommarkransen av min kära make John. En present som jag fick en grådaskig söndag i november.
Svängde upp en rosett i håret. Kände att det var läge för något flott!
Pricken över i:et var ett gammalt halsband som legat i byrålådan alldeles för länge. Inköpt på Glitter för ungefär tre år sedan när jag, Lojsan och Lisa hade en Breakfast at Tiffany’s-fest.
Soon, I will show you pictures from New Year’s Eve. But first: What I wore on this wonderful evening! First, the dress from vintage store Lyckliga gatan in Midsommarkransen (Stockholm). It’s the perfect vintage dress. My husband gave it to me a grey sunday in November. Love it! The necklace comes from the boutique Glitter. I bought it thee years ago when me and my friend Lisa and Lollo organized a Breakfast at Tiffany’s-party.
