Jag är tillbaka i Stockholm efter fyra lat-dagar i Värmland. Pyjamasen har bytts ut mot en kär gammal vintagefavorit.
Vintageklänning inköpt på Vintagemässan Bakåt framåt, strumpbyxor från Asos.com och bolltofflor från H&M. Apprå på Vintagemässan – ni kommer väl?
Jag och mina vintagevapendragare kommer vara där och signera Vintageparty-boken minsann!
Bär min Sci fi-klänning i dag. Eller ja, en vintageklänning från 1950-talet som jag köpte på Vintagemässan Bakåt Framåt för ett år sedan. Men den ser liksom lite Sci fi ut med sina vingar, så jag låtsas att det är en framtidsklänning med superkrafter. Inga konstigheter. Men känner man sig lite trött en trumpen tisdag, ja, då är det ju precis en sådan klänning man behöver.
Trearmad lampa, fyndad på Tradera.com, skärmarna har jag köpt på Svea elektriska på Hornsgatan i Stockholm. Den vinröda fåtöljen som jag sitter i har jag köpt på Gengåvan i Karlstad. Kuddarna i soffan har jag sytt själv av gamla stuvar från mammas gömmor.
Loading Likes...
I dag är det rejält med fredagspepp på hemmakontoret. Till den milda grad att jag sitter och skriver ett resereportage för en tidning iklädd lila vintageklänning från 1950-talet. Inköpt på Old touch för länge sedan – och aldrig använd.
Samtidigt lyssnar jag på fransk plinkiplonki-musik, dricker alldeles för starkt kaffe och knaprar lite mörk choklad. Katten Sockan ligger på stolen bredvid på en rosa sammetskudde. Bara det bästa är gott nog för denna katt.
Snart ska jag hoppa ur festklänningen, hoppa i något lite mer … vardagsaktigt, och sedan fara in till stan för att fika med ToveLisa. På eftermiddagen ska jag jobba på Bonnier, med Skonahem.com och därefter ska jag AW:a och se Anna Karenina (för andra gången) med några Damernas Värld-darlings.
Det blir grejer det. Och en underbar start på en spännande helg. Det händer nämligen en himla massa roliga saker just nu. Exakt vad ska jag avslöja inom (mycket) kort. Jag tror ni kommer gilla det …
Translation!
Today is Friday, and I celebrate the weekend with a mini party at my home office. Today I sit and write a travel article for a magazine wearing purple vintage dress from the 1950s. Purchased at Old touch a long time ago – and never used.
I listen to French music, drinking far too strong coffee and nibbling a little dark chocolate. My cat Sockan enjoy the lazy life on the chair next to me, lying on pink velvet pillow. Only the best is good enough for this cat.
Soon I’ll jump out of a party dress, jumping into something a little more … ordinary, and then go into town for coffee with ToveLisa. In the afternoon I’ll work at Bonnier, with Skonahem.com and in the evening I’m gonna see Anna Karenina (for the second time) with some Damernas Värld-darlings.
A wonderful start to an exciting weekend. It happens a whole lot of fun things right now. Exactly what fun things I will reveal in a the (very) short time. I think you’ll like it …
Upp med tuppen, i min mintgröna klänning och på med fet eyeliner! I dag har en tidning (kan tyvärr inte säga vilken ännu) varit hemma hos mig för att plåta ett spännande påsk-jobb. Jag, Volang och Vintageprylar hade pysslat, fixat och smilade mot kameran i våra vårigaste vintageklänningar.
Snart ska jag svida om för att åka in till stan. Våren åker av för en stund.
Inne i stan ska jag möta upp ett gäng härliga bloggladys. Jag tror att vi eventuellt ska sjunga kareoke. Det ni!
Det blir fina fisken det.
Mintgrön klänning från Beyond retro, vit kofta från Ashima, vita strumpbyxor från Asos.com och bolltofflor från H&M.
Loading Likes...
Jag dör klänningsdöden lite granna. Alltså den här klänningen. Jag älskar den. In i varje söm. Klänningen har varit min mormors och har under de senaste decennierna hängt i min mammas garderob … ända till den dag jag insåg att mormor och jag har samma storlek.
Den sitter nämligen helt perfekt på min kropp. Jag måste fråga mormor vad den här klänningen har varit med om, om den har varit på fest eller om den bara har hängt i garderoben i väntan på champagne.
Om jag känner min mormor rätt så har den varit på minst tio galej. Om inte mer.
Helst av allt vill jag bo i den här maffiga klänningen nu. Sitta på kontoret i den. Glida fram över grandiosa stengolv. Och vila på små puffar. Kanske inte sova i den, men ungefär allt annat. Mest av allt så vill jag gå på baluns i den. En flådig bal där jag får dansa vals (fast jag inte kan), skåla i champagne och äta pimpinetta snittar. Men det är ju inte så att balinbjudningarna haglar tätt anno 2013.
I vanlig ordning får man i så fall ta saken i egna händer. Inom den närmsta femårsperioden ska jag banne mig anordna en bal. Och då ska den här klänningen få dansa minsann.
Jag möblerar om i mitt hem ungefär en gång i veckan. Det är bland det bästa jag vet. Nya vintagefynd upp, hattaskar på hög, vintageklänningar på rad och små pinaler som dekoration.
I’m rearranging the furniture in my home about once a week. It is among the best I know. New vintage finds up, piled hat boxes, vintage dresses on line and small things as decoration.
Såhär ser det ut på sekretären i mitt sovrum just nu. Carin Wester-skor med bollar, hattask från Paris, eiffeltorn, gamla samarin-flaskor som jag fyndat på loppis, Dupond och Dupont-figurer och en liten ros i en grön flaska. Ovanför sekretären hänger min absoluta favoritklänning, inhandlad på Lyckliga gatan av min man John. Jag fick den i present av honom i höstas.
Here’s how it looks in my bedroom right now. Carin Wester shoes , hat box from Paris, a Eiffel Tower, some old bottles that I have bought at flea markets, Dupond and Dupont-figures and a small rose in a green bottle. Above the desk hangs my absolute favorite dress, purchased at Lyckliga gatan by my husband John. I got it as a present from him last fall.
Det första jag ser när jag vaknar om dagarna är några av mina absolut finaste vintageklänningar. De hänger på en klädhäst som John har köpt på Granit. Där hänger min brudklänning, en underbar aftonklänning, tylliga 1950-talsklänningar och min mammas farmors 1930-talsklänning.
I fönstret står Johns askar som är fulla med herrflugor, hängslen och manchettknappar. På toppen ligger ett plommonstop.
The first thing I see when I wake up in the morning are some of my finest vintage dresses. They hang on a clothes rack that John bought the Granit. I can see my wedding dress, a gorgeous evening gown from the 50’s and my mother’s grandmother’s 1930’s dress every day.
In the window stands Johns boxes that are full of men’s bow ties, suspenders and cufflinks. At the top you see a old bowler hat.
Delar av min vintagesamling.
Some of my vintage dresses.
Favoritklänningen.
My favorite dress.
En bit Paris.
A piece of Paris.
En underbart fin, ljusrosa klänning landade i mitt brevinkast i går. Inköpt via Tradera.com. Den kommer bli underbar i sommar när jag ska gå med stor hatt på huvudet, korgväska på handleden och espadrillos på fötterna, ner till stranden.
Translation!
A wonderfully nice, light pink dress landed in my mail box yesterday. Purchased through Tradera.com (Ebay-ish). The summer dress will be wonderful when I’ll go with a big hat on my head, basket bag on the wrist and espadrilles on my feet, down to the beach.
För en vecka sedan bjöd bokförlaget Norstedts in till mingel för att presentera vårens kokböcker. Jag, Volang och Vintageprylar – som tillsammans har skrivit boken Vintageparty – hade fått äran att bjuda på välkomstdrinken till detta mingel. Eftersom det var ett vårmingel så dammade jag en av de vårigaste vintageklänningar jag äger …
Klänningen köpte jag via Etsy för ett år sedan ungefär.
Väl på Norstedts dukade vi upp ett drinkbord, satte pastelliga pompoms och skir tyll i taket och blandade i ordning fläderspritzer.
Emily Dahl – som är med i boken Vintageparty – kom för att kika på vårens böcker, däribland vår bok så klart.
På drinkbordet stod en prototyp av boken Vintageparty. Helt galet att den släpps snart.
Lite så här såg det ut när man klev in på Norstedts.
Volangen.
Minglet var himla trevligt. Vi presenterade Vintageparty, blev intervjuade på scen och fick träffa alla andra Norstedts-författare. Imponerades tusen gånger om av 15-åriga Smilla Luuk som släpper en bok som heter Smilla bakar glutenfritt. Hon gick upp på scen och presenterade glatt och elegant sig själv. Jag tappade hakan. Nu är ju jag inte glutenintolerant, men jag ska banne mig köpa Smillas bok ändå. För en sådan fröken vill man ju bara stödja.
Loading Likes...
Nu kommer mängder av bilder från nyårsafton. Dagen började med lunch hos våra härliga grannar Björn och Sofia. Där blev vi kvar hela eftermiddagen. När det började lacka mot middag svidade jag och John om till nyårsstassen och trippade hem till Volang-Linda och David. De hade bjudit in till knytis-middag och nyårsfest i sin nya, fina lägenhet på Kungsholmen!
Det spelades vinylskivor när vi steg in genom dörren.
Och vi fick fina drinkar. Vi åt mat, skålade och satt sedan vid de fina koffertarna i vardagsrummet och sörplade drinkar.
Lina.
Jag hade drömklänningen från Lyckliga gatan, strasshalsband, pärlkofta från Lindex och rosettfrisyr.
John.
Lilla Isolde och Volangen. Den här lilla familjen var bara kvar en liten stund på festen … med all rätt.
Efter middagen bjöds det på underbar pannacotta som Volangen hade gjort. Fint som snus. Här är Frida med pannacottan.
Underbara Frida var söt i 1960-talsklänning och mönstrade strumpbyxor. Hon såg ut som Megan Draper i Mad men.
Jacob och Silversaga.
Jacob.
Jag och Volangen sörplar drinkar.
Tio i tolv traskade vi ut till Rålis för att skåla och titta på fyrverkerierna. Vintageprylar-Lojsan hann precis till festen för att vara med och fira!
Hasse förbereder skumpan.
Skepp å hoj – nyårsskoj!
När klockan slog tolv exploderade himlen av fyrverkerier. Jag skrek. Jag gör tydligen det när det smäller. Så cool är jag.
Champagnen sprutade, pussar och kramar flög och det skålades tusenfalt.
Silversaga och Jacob.
Helen.
Världens bästa Chrille hängde med Pol.
Lisa var måttligt förtjust i min nya blixt som jag fått i julklapp. Jag var desto mer förtjust.
John var fin i prickig fluga. Den visade han stolt upp.
När alla maffiga fyrverkerier var slut samlades alla gäster och vi gick upp i lägenheten igen. Där stojsade vi och hade oss ända till klockan fyra på morgonen.
Det var den nyårsaftonen!
Some pictures from New Year’s Eve 2012!
Loading Likes...
Snart ska jag visa mängder av bilder från nyårsafton som firades med dunder och brak hemma hos Volang-Linda. Men först en liten kik på vad jag bar kvällen till ära.
Det var nämligen dags att inviga min drömklänning – inköpt på Lyckliga gatan i Midsommarkransen av min kära make John. En present som jag fick en grådaskig söndag i november.
Svängde upp en rosett i håret. Kände att det var läge för något flott!
Pricken över i:et var ett gammalt halsband som legat i byrålådan alldeles för länge. Inköpt på Glitter för ungefär tre år sedan när jag, Lojsan och Lisa hade en Breakfast at Tiffany’s-fest.
Soon, I will show you pictures from New Year’s Eve. But first: What I wore on this wonderful evening! First, the dress from vintage store Lyckliga gatan in Midsommarkransen (Stockholm). It’s the perfect vintage dress. My husband gave it to me a grey sunday in November. Love it! The necklace comes from the boutique Glitter. I bought it thee years ago when me and my friend Lisa and Lollo organized a Breakfast at Tiffany’s-party.
Loading Likes...