Den här alldeles förträffligt fina pjäsen hittade min man John på loppis i helgen. En radio med grammofon. Den ska stå och malla sig i köket är det tänkt, bredvid skafferidörren som ni säkert känner igen och på det rutiga golvet.
Ratta in England eller kanske Tyskland?
Uppe på den gamla radion stå även en Tradera-fyndad jordglod, min favoritbil, ett eiffeltorn och så två gröna flaskor.
Loading Likes...
I lördags åkte jag och John i väg på en liten loppisrunda. Lyckan om du frågar mig. Jag älskar att bläddra bland kläder, tyger, gardintofsar och lyfta på porslin och små pinaler. Fynda och samtidigt fundera vad jag kan göra med alla de där prylarna som ingen vill ha. Måla om, tänka om eller sy om – återanvända på ett miljösmart sätt helt enkelt.
Men ibland hittar man ju även de där fynden som bara är så där bra som de är. Som fortfarande har ett syfte och som fungerar på grund av otrolig kvalité. Och just ett sådant fynd råkades på igår. Denna gång kan jag inte själv ta åt mig äran, för nu var det John som hittade de bästa fynden. Först ut av fynden (jojo, det kommer mera) är denna kompletta Kockums-våg. Som vi har letat efter en sådan här.
Translation!
Yesterday I went on a small flea market round together with my husband John. Happiness, if you ask me. I love to look for clothes, fabrics, curtain tassels and lift the porcelain and small thing. At the same time thinking about what I can do with all that stuff that nobody wants. Paint it och remake it in some way – reuse in an environmentally smart way.
But sometimes you can find these things that are just as good as they are. Things that still has a purpose and that works because of incredible quality. And we found a thing like that this time. I can not take credit for it, because it was John who found the best things. Like this Kockums kitchen scale. Just love the colors!
Loading Likes...
Jag tänkte att jag skulle sammanfatta veckan som gått, sett ur min Instagram-feed. Vill du följa mig där så heter jag kort och gott emmasundh.
Måndag. Veckan började med en drinkbild från lördagen då jag, Volang och Vintageprylar blev fotograferade av bästa fotograferna Martina Ankarfyr och Anna Larsson (som även är fotograferna bakom vår bok Vintageparty). Vi tog nämligen nya pressbilder som ni ska få se snart. Denna måndag klädde jag mig i min sailor-T-shirt och så bad jag alla er Instagram-följare om råd var ni tycker att vi ska ha vår releasefest. Jag fick mängder av bra svar, TACK!
När tisdagen kom byggde jag ut tavelväggen i salongen. Den bara växer och växer. Samma dag bloggade jag bilden till höger. Du kan se hela blogginlägget här: En tur genom Gamla Midsommarkransen.
Det blev onsdag och jag åkte in till stan för att äta lunch med min före detta kollega Anna på Damernas Värld. Bästa Anna. Passade på att i samma veva gå upp på DV-redaktionen och säga hej till alla mina underbara ex-kollegor uppe i Bonnier-borgen.
Torsdag. Det var svinkallt både inne och ute. Huttrandes satt jag och jobbade från mitt lilla kök och tittade då och då ut över den isblåa innergården.
Fredag. Jag och mobilkatten tog en bild i spegeln på Arlanda innan vi drog til Oslo över dagen. Fredagskvällen spenderades med tacokväll hos våra underbara grannar Joel och Stina. Kaffekoppen till höger får representera lördagen. Jag var helt och hållet slut efter en lång jobbvecka och spenderade morgonen i sängen.
Söndag. I dag. En lite upp-och-ner dag, kryddad med några fina inslag som häng i soffan och världens finaste kalender från Tovelisa.
Loading Likes...
Är du nyfiken på hur jag bor och hur jag tänker kring inredning? Just nu kan du se massor av bilder från mitt (och Johns) hem hos Bonjour Vintage. Där berättar jag även hur jag tänker kring inredning, vad jag drömmer om just nu och vad jag inspireras av. Spana in vettja.
Translation!
Do you want to se pictures from my apartment in Midsommarkransen? Take a look at the wonderful blog Bonjour Vintage.
Som utlovat! Fler bilder från mitt kök och vykorten jag satte upp i helgen. Tadaa!
Translation!
More pictures from my kitchen and the black and white cards that I put up this weekend. Tadaa! You like?
Titta vad John kom hem med i går! En underbar harlequinmönstrad plåtburk från Ferm Living. Lyckan!
Han fyndade den på en utförsäljning på ROOM i går, efter tips från Volang-Linda.
Nu står den där som en konung i köket – stolt som en tupp – bland alla glas, tallrikar och skålar.
Translation!
My husband John came home with this wonderful harlequin printed tin from Ferm Living the other day. Happiness! This lovely thing now stands in the kitchen – proud as a king!
Loading Likes...
Nostalgitrippen genom förra året fortsätter. Från resetäta januari, via födelsedagsfestande februari, vårlängtande mars och solsemestrande april vidare till picknickande maj.
Maj var månaden då våren och försommaren kom till byn. Det var ljust när man gick upp och ljust när man gick och lade sig. Jag såsade runt i min mintgröna morgonrock och bolltofflor i ett soluppvärmt kök och njöt för fulla muggar.
I have already resumed January, February, Mars and April. Let’s take a walk along memory lane again and see what May 2012 looked like.
Maj var månaden då jag flyttade ut i Svandammsparken i Midsommarkransen. Tog katten Winston under armen, lemonad och picknickfilt i den andra och så traskade jag ut i gröngräset. Där låg jag sedan, sörplade och läste Hungerspelen.
May was the month when I moved out into the park in Midsommarkransen. Took my cat Winston under muy arm, lemonade and a picnic blanket in the other, and walked out into the grass. Slurped lemonade and read Hunger Games.
John.
Lite så här såg det ut hemma hos mig i maj förra året. Pompoms och Paris-kort.
This is what it looked like in my apartment. Pompoms and Paris postcards.
Körsbärsblommorna stod i full blom i början av maj. Jag och John cyklade ner till Kungsträdgården och tittade på det årliga spektaklet en sista gång innan de rosa blommorna vissnade.
Cherry flowers were in full bloom this month. John and I went to Kungsträdgården in Stockholm – where the garden is full of pink cherry trees this time of year.
Runda solglasögon i Kungsträdgården.
Round sunglasses in Kungsträdgården
Maj var också månaden då lilla Isolde fyllde ett år. Eftersom Isolde är det första barnet i vänskapskretsen kom ett helt gäng med vuxenkompisar för att fira 1-årsdagen.
May was also the month when little Isolde turned one year old. Isolde is the first child in the circle of friends and thats why a whole bunch of adult friends ran into the apartment to celebrate the 1st anniversary.
Isolde med synthluggen. Lite hennes signum skulle man kunna säga.
Isolde with the cool synth bang. How cool is that?
Våra vänner Fatima och Tommie (Isoldes föräldrar) bjöd på godsaker medan John testade Isoldes sailorhatt.
Our friends Fatima and Tommie (Isolde’s parents) offered cookies while John tried Isolde sailor hat on. Kinda sweet!
I mitten av maj for jag till Värmland för att gå på min kompis Maries möhippa.
In the middle of May I went to my hometown Karlstad for my friend Marie’s hen party.
Marie – the bride to be.
Fatima.
Hälsade på mina föräldrar och blev bortskämd. Den här lappen låg exempelvis på köksbordet en morgon. Från min pappa. Bilden till höger är “min gata”.
Visited my parents and got spoiled. I found – for example – this little note on the kitchen table one morning. It’s from my dad. It says “The coffee machine is loaded, just press this button and you get coffee”. The picture to the right is “my street”.
John fyllde år och det firades med hans bästa – dubbelfrukost. Först en liten frukost och sedan en frukost till efter någon timme.
Celebrated John’s birthday with his favorite – dubble breakfast.
Denna månad gick tydligen i nattplaggens tema. Här i randig pyjamas.
Apparently this was one month nightwear. Here in my pajamas.
Johns födelsedag firades traditionsenligt på Trädgården under bron. Alla kompisar kom dit för att fira. Nina bland annat.
John’s birthday was celebrated traditionally by a trip to the night club Trädgården under bron. All friends were there to celebrate. Nina among others.
Drack hemmagjord lemonad (made by Vintageprylar) och såg bästa filmen – Singing in the rain.
Drank homemade lemonade (made by V Vintageprylar) and saw the best film – Singing in the rain.
Gick – i vanlig ordning – ett par vintagevarv runt Stockholm. Jag har ju lagt fram den perfekta vintagerundan i Stockholm. Kanske ska lägga upp den här så småningom?
Went vintage shopping on my regular tour in Stockholm. Interested in a Stockholm vintage shopping guide perhaps?
En kväll i maj gick jag, John, Lisa och Per på en barrunda på Söder. Vi gick bland annat förbi – mellan allt barhäng – denna fina folkabuss.
One night me and my friends went bar hopping. Saw this wonderful Volkswagen bus on the way to one of the bars.
I slutet av maj blommade syrénerna på innergården. Jag plockade några kvistar och ställde på köksbordet. Syréner doftar så vidunderligt gott. För mig påminner doften om barndom. Hela mitt barndomshem omringas nämligen av höga syrénhäckar.
En dag i maj kom Lollo och Hasse upp till mig och sa att sminkbordet – som jag fått låna i ett par veckor – nu var mitt. En tackpresent för att jag hjälpte till och toastmadame:ade på deras bröllop. Lyckan!
Finaste halsbandet (som alltid hänger på min spegel numera) från PILL.
Ibland tog jag en paus på mitt jobb på Damernas Värld och bläddrade i gamla utgåvor. Hittade ALLTID helt magnifika reportage. Detta är en favorit.
Jag klädde mig i sailortröja och peppade på att Ladurée skulle öppna i Stockholm. Det var maj det.
Loading Likes...
Denna vecka började så här. Med frukostklubb!
Starkt kaffe, smörgåsar, grapefrukt och – min specialité – smoothies. Då och då träffas Vintagefabriken, alltså jag, Volang och Vintageprylar, hemma hos varandra. Medan vi sörplar smoothie ur sugrör bollar vi idéer, smider planer och babblar. Det här
med att ha en kreativ grupp är bland det bästa som finns.
This week started like this. With The Breakfast Club!
Strong coffee, sandwiches, grapefruit and – my specialty – smoothies.Once in a while me and my friends have breakfast together and make up grand plans. While we slurp on a striped smoothie straw, we dream, throw ideas around, make up plans and babble. Having a creative team is among the best there is.
Moi i mitt kök.
This is me in my kitchen.
Vi skriver, antecknar och klapprar på våra laptops. Och så skvalar radion i bakgrunden. Den där radion är på dygnet runt hos mig tror jag bestämt.
We write on our laptops and listen to my retrostyled radio. I never turn it off. Just love it.
Favorit.
Grapefruit – my favorite.
De andra damerna lyckades jag inte fånga på bild denna gång, så vi får nöja oss med lite frukost-bilder istället. Inte i närheten lika fint, men ändå.
I didn’t managed to capture the other ladies with my camera this time, so we must content ourselves with a little breakfast-image instead. Not near as nice, but still.
Loading Likes...19 december. Den nittonde luckan i Emily Dahl-kalendern, som anordnas av den eminenta Emily Dahl, innehåller i dag en bild mig från just i dag.
10 minuter sedan. Skepp å hoj från mitt kök där jag i dag sitter och jobbar, planerar och skriver. Iklädd sjömansjacka från Lovisa Burfitts märke Burfitt, blus och sjömansbyxor från Beyond retro.
This is how I look today. Jacket from Burfitt, blouse and pants from Beyond retro.
Loading Likes...Det nog ett tag, men nu så.
Som utlovat – massor av bilder från mitt och Johns nya kök!
Öppna hyllor i köket.
Där står alla fina kristallglas, koppar, burkar, tallrikar och skålar stolt uppradade.
Våra fina tallrikar.
Lemonad på köksbänken.
Kryddlåda.
Müsliburk!
På vår spis står alltid tekannan redo för kvällste. Kannan är gjord av emalj och kommer så klart från Kockums.
Ett stycke fläkt.
Detta måste vara kökets mest använda verktyg. En assistent från Electrolux som John använder när han bakar bröd. Assistsenten är gåva från min brödbakande far som rekommenderar denna trotjänare i vått och torrt. Och nog fungerar den alltid. Har gått som tåget sedan 1940-talet!
Så här ser det ut när man kikar in i köket från hallen. Adventsstjänan är uppe också!
Kylskåpskonst.
Vårt köksbord och vårt rutiga golv.
Och den ärtigaste tavlan! Så. Det var en rundvandring i köket det. Sedan vi flyttade in har vi tagit ner överskåpen, målat golvet och bytt handtag på skåpen.
Loading Likes...