Så det blev en enkel bokhylla, där vi kunde återanvända våra gamla hyllplan från förra bokhyllan i förra lägenheten.
Jag är fortfarande inte helt hundra över placeringen av bokhyllan, men den är ju bara att flytta om ett år eller två om det inte känns klockrent. Kanske att den ska upp i sovrummet istället?
Men något jag är supernöjd över är träkonsolerna som passar så bra in i sekelskiftesstilen. Konsolerna ska så klart målas, men vi har inte riktigt bestämt vad vi ska ha för färg på väggarna ännu, så de får vara omålade tills väggfärgen är klubbad. Då målar vi rubbet tänker jag.
Farbror Blå håller de feministiska ställningarna i bokhyllan. Vad tycks?
Från murrigt cinematek med vinröda sammetsgardiner till en pastell-pralin. Jag tänkte visa de första bilderna från vårt omgjorda vardagsrum för er.
Det bruna, slitna skåpet har vi slipat och målat grönt, bruna koffertar har bytts ut mot svarta, en tradera-fyndad lampa har lagats och polerats upp. Dessutom har vi just börjat bygga på en pysselhörna – något både jag och John har drömt om att ha.
From cosy cinema-ish living room with burgundy velvet curtains to a pastel confection. I thought it was time to show you the first images from our redesigned living room. We decided to paint the brown, worn cabinet green, replace the brown trunks with black ones and repair and polish an old lamp that we found at Tradera (Ebay) . Additionally, we have just started to build a craft corner – something both me and John have dreamed of having.
Några favorittavlor finns kvar, medan andra har lagts undan i väntan på vägg. Här hittar du en Paris-karta, en bild från Chanel Moscou-kollektionen och ett inramat notpapper.
Some favorite paintings and posters remain, while others have been put away – waiting for a wall.
Lite så här ser det ut i vår pastell-pralin till vardagsrum just nu.
Tvåarmad lampa, gröna flaskor och ett par koffertar.
This is how it looks (in one corner of the room) right now.
I det omöjliga hörnet i mitt kök har den här pjäsen flyttat in. Ett glasskåp som rymmer radioapparater, plåtburkar, glasflaskor och ett par leksaksbilar. Och en loppisfyndad våg på toppen. Passar perfekt till skomakarskylt och rutigt golv. Jag köper sällan nyproducerade saker, det blir ju mest hemrenoverade möbler och loppisfynd, men detta skåpet kunde jag inte motstå.
Skåp “Fabrikör”, från Ikea.
Translation! In the impossible corner in my kitchen, this piece moved in. A glass cabinet that store retro radios, vintage cans, glass bottles and a couple of old toy cars. And a scale – that a found at a flee market this summer – at the top. Perfect for shoe maker sign and checkered floors. I rarely buy new things, my apartment is full of antique furniture, retro recycled thing and flea market finds, but this cabinet, I could not resist.
This locker is called “Fabrikör” and come from Ikea.
I torsdags öppnade jag om mina kompanjoner upp butiksdelen på Vintagefabriken. Det strömmade in folk från hela Stockholm till vår lilla butik. Vi bjöd på saft och kakor och sålde så mycket prylar, möbler och kläder att vi till slut inte visste om vi skulle ha något kvar när vi skulle stänga. Det var så fasligt roligt! Nu börjar det så sakta sjunka in att vi faktiskt har skapat en alldeles egen vintagefabrik med både frilanskontor och butik. Och vi har banne mig gjort allt. Borrat upp lister, satt upp hyllor, monterat ihop möbler, satt skenor i taket, hängt upp gardiner, kört dit möbler, kånkat, burit och piffat och fiffat. Det enda vi inte har gjort är att måla golvet rutigt, byggt kassadisken (tack finaste vännen Chrille som hjälpte oss med det) och borrat upp en enda list (den fick vi hjälp med eftersom vi hade så mycket att göra). De sista timmarna innan vi skulle öppna butiken kom dessutom några fantastiska vänner och hjälpte oss att städa, för då fanns inte mycket energi kvar hos oss.
Till öppningen var vi rejält slutkörda (Lollo och Linda är ju dessutom gravida), men vi muntrades upp av alla heja-rop och blommor som strömmade in genom dörren.
Translation!
Last Thursday, me and my companions opened up a shop section of the Vintagefabriken. People from all over Stockholm came to our little shop this day. We offered lemonade and cookies and sold so much furniture and clothing that we thought for a minute that we would sell everything we had. It was so awfully fun! Now it starts to slowly sink in that we actually have created your very own vintage factory with both freelance office and vintage shop. And we bloody well done it all. Drilled up trim, put up shelves, finished assembling furniture, put rails on the ceiling and hung curtains. The only thing we have not done is to paint the floor checkered, built checkouts (thanks finest friend Chrille who helped us with it) and drilled a single list (we got help because we had so much to do). The last hours before we were gonna open the shop some amazing friends came and helped us clean up, because there was not much energy left for us. For the opening, we were greatly exhausted (Lollo and Linda’s also pregnant), but we cheered up from the lovely shouts we got from you people and from all flowers that poured in through the door.
De här fina blommorna fick Vintagefabriken av Elsa Billgren och Pontus de Wolfe. Blommorna står numera på kassadisken på fabriken.
These lovely flowers we got from by Elsa Billgren and Pontus de Wolfe. The flowers are now on the checkout counter at the factory.
Lite varstans hänger klänningar upphängda. Som den här blommiga klänningen som kommer från min garderob.
All around there’s dresses hanging. As this floral dress from my closet.
Mitt favoritporslin från Superliving har vi också.
We have my favorite porcelain from Superliving in the shop aswell. Love it!
Katter och pasteller har vi också gott om.
Cats and pastels we have plenty of.
Liksom koffertar och skolplanscher. Vi samarbetar nämligen med trevliga Koffertmannen som förser oss med mängder av koffertar, tavlor och planscher (som du så klart kan köpa).
Like the trunks and school posters. We cooperate with nice Koffertmannen who provides us with loads of trunks, paintings and posters (which you of course can buy).
De här tjusiga fröknarna kom för att hälsa på Vintagefabriken. De bjöd vi på fika i skyltfönstret och sa att de gärna fick stanna hela dagen – de passade så himlans bra in.
These fancy young ladies came to visit Vintagefabriken. We invited for tea in the shop window and said they could stay all day – they fit so well into the interior.
Den här alldeles förträffligt fina pjäsen hittade min man John på loppis i helgen. En radio med grammofon. Den ska stå och malla sig i köket är det tänkt, bredvid skafferidörren som ni säkert känner igen och på det rutiga golvet.
Ratta in England eller kanske Tyskland?
Uppe på den gamla radion stå även en Tradera-fyndad jordglod, min favoritbil, ett eiffeltorn och så två gröna flaskor.
I lördags åkte jag och John i väg på en liten loppisrunda. Lyckan om du frågar mig. Jag älskar att bläddra bland kläder, tyger, gardintofsar och lyfta på porslin och små pinaler. Fynda och samtidigt fundera vad jag kan göra med alla de där prylarna som ingen vill ha. Måla om, tänka om eller sy om – återanvända på ett miljösmart sätt helt enkelt.
Men ibland hittar man ju även de där fynden som bara är så där bra som de är. Som fortfarande har ett syfte och som fungerar på grund av otrolig kvalité. Och just ett sådant fynd råkades på igår. Denna gång kan jag inte själv ta åt mig äran, för nu var det John som hittade de bästa fynden. Först ut av fynden (jojo, det kommer mera) är denna kompletta Kockums-våg. Som vi har letat efter en sådan här.
Translation! Yesterday I went on a small flea market round together with my husband John. Happiness, if you ask me. I love to look for clothes, fabrics, curtain tassels and lift the porcelain and small thing. At the same time thinking about what I can do with all that stuff that nobody wants. Paint it och remake it in some way – reuse in an environmentally smart way.
But sometimes you can find these things that are just as good as they are. Things that still has a purpose and that works because of incredible quality. And we found a thing like that this time. I can not take credit for it, because it was John who found the best things. Like this Kockums kitchen scale. Just love the colors!
Expressen släpper i dag en bilaga som heter Vintage. Du hittar Elsa Billgren på omslaget, hennes hem däri, intervjuer med mängder av vintage-personligheter så som Christian Quaglia på Herr Judit, Martin Sundberg på Grandpa och fröknarna på Pärlans konfektyr. Även en hel del inredning ryms i denna bilaga. Det senare har jag varit med och gjort. Jag tipsar om olika inredningsstilar som andas vintage, även om det är nyproducerade ting. Det mesta i tidningen kan man ju faktiskt fynda på loppis, men ibland kanske man inte hittar det man söker, och då kan det vara bra om det går att köpa nyproducerat.
Spring och köp och berätta vad ni tycker. Tidningen Vintage finns endast i butik under några dagar, så skynda, skynda.
Jag tror verkligen att detta kan bli en riktigt bra bilaga för alla oss som älskar vintage, så om den säljer bra, så kanske det kommer ett till nummer. Det vore ju himla trevligt.
Translation!
Today the newspaper Expressen released a magazine named Vintage. You can find blogger Elsa Billgren on the cover, her home interior inside the magazine, interviews with lots of vintage personalities such as Christian Quaglia at Herr Judit, Martin Sundberg at Grandpa and young ladies at Pärlans konfektyr. You can also find a lot of interior tips from me in the magazine. I offer tips on different vintage interior styles. Most of things in the magazine you can actually find at the flea market, but sometimes maybe you do not find what you are looking for, and then it can be good if you can buy a new one.
Run and buy and tell us what you think. This Vintage magazine is only available in stores for a few days, so hurry, hurry. I really think this could be a really good magazine for all of us who love vintage, so if it sells well, maybe we can do another one? It would be amazing!.
Min och Johns lägenhet är i ständig förändring. Alltid är det någon möbel som ska målas, en tavla som ska hängas upp eller – mitt bästa – så bestämmer jag mig för att flytta om.
Denna vecka har det hänt storslagna saker i vardagsrummet. Den gamla IKEA-soffan har fått ge vika för den här storslagna saken i sammet. Den vinröda soffan är bara ett lån från Vintageprylar (som hade soffan ståendes nere i källaren), men visst blir man sugen på en egen. Vardagsrummet uppgarderades från vardagsrum till salong på fem minuter. I samma veva som det blev salong så byggde jag även ut tavelväggen.
Nyfiken på hur det såg ut innan? Spana in den här bilden: Hemma hos mig i Midsommarkransen
Vad tycker ni? Visst fick vardagsrummet mer karaktär?
Börjar denna onsdagmorgon genom att svara på era frågor om kök, läppstift, vintagebutiker, koftor, film, illustrationer, bloggar, lampor och koppar!
Q: Öppna hyllor är så himla trevligt, men en liten fråga – använder ni allt så pass ofta att det inte blir dammigt/städar ofta/låter det damma lite mellan varven?
Tjusigt golvet blev! http://www.cutandsewblog.wordpress.com A: Hej! Öppna hyllor kanske inte är det mest praktiska – med det är helt klart det flottaste. Vi har valt att ha lite porslin, glas och skålar som vi istället använder ofta, det hinner med andra ord inte bli dammigt. Sedan har vi lyxen att ha ett stort skafferi där vi förvarar extra-porslin ifall det blir spontan-fest!
Q: Ibland ser man illustrerade valar, hundar och annat fladdra förbi i din Instagram. Illustrerar och formger du själv? A: Jajemänsan! Det gör jag. Tyvärr har jag enormt lite tid för just detta – trots att det är bland det roligaste jag vet – men jag försöker skapa mer tid. Min tanke är att ta fram olika djurplanscher, framförallt med katter på. Men jag har bara kommit till valen Vera. Sedan vill jag illustrera lite fler saker, men det får vänta tills jag får lite mer tid …
Q: Svarar du på alla frågor?
/En som har frågat men inte hittat svar. A: Hej du frågande fröken eller fröka. Ja, jag svarar på precis varendaste en av alla frågor jag får per mejl och i kommentarerna. MEN. Ibland kan det dröja innan jag svarar, för jag får säkert hundra frågor i veckan. Vissa är korta, och de svarar jag på ganska snabbt. Andra kräver långa svar, bilder eller research ner i arkivet, och de brukar ta lite tid. Men jag ser alla frågor och sparar dem i säkert förvar så att ingen ska glömmas bort. Det spelar alltså ingen roll om du kommenterar på en bloggpost som jag publicerat för två veckor sedan, jag ser allt!
Om du exempelvis ställer en fråga i kommentarsfältet så får du med största sannolikhet ditt svar i en sådant här Q&A-inlägg. Söker du svar på en fråga, så är det bästa tipset att gå in under Q&A under kategorier – där finns svar på det mesta.
Q: Så himla fina och härliga bilder på snygga dig! Du har säkert skrivit det någonstans någon gång, men vad har du för läppstift? http://frufantastisk.blogspot.se A: Tack, vad gullig du är! Mitt läppstift heter 13.82, pink cabaret och kommer från Art deco. Hur bra som helst!
Q: Hej Emma! Jag är ett nyblivet fan, helt Emma-frälst har jag blivit av din fina värld med söta klänningar, pasteller och vackra frisyrer. Jag tänkte chansa och ställa lite frågor, vet att du inte har någon klassisk “frågestund” eller så men som sagt…chansar!
1) Koftor… hur vet man om det är en bra kofta? Jag köper ofta från märkeskedjorna och de blir så lätt slitna. Var köper du dina koftor? Har du några tips på hur man hittar en bra kofta?
2) Bloggnätverk. Har sett att du bloggat på nätverk tidigare (Damernas, Leila). Blir man headhuntad eller kontaktar man dem själv? Tjänar man pengar på att blogga på nätverk, eller ska man hellre satsa på att vara “egen” och sälja annonser på sin egen domän?
3) Kan du länka till dina filmer igen när du visar hur du sminkar dig och fixar din frisyr? Såg bilder på att du lagt upp såna filmer, men hittar inte filmerna.
TACK! Jenny
jenny A: Hej jenny och varmt välkommen får jag väl säga då! Vad kul att du har hittat hit och gillar det du ser – det värmer. Jag ska försöka svara så gott jag kan på dina frågor.
1. Koftor. Jag köper mest koftor i olika vintagebutiker, och nästan uteslutande kashmirkoftor. De värmer frusna januari-Emmor och är så där perfekt mjuka – utan att klia det minsta. Det är ganska få koftor som håller måttet, men om jag ska välja en kofta som hållit sig fin så är det den här vita koftan från Ashima.
2. Bloggnätverk. Jag har blivit headhuntad till alla domäner som jag har bloggat på, och det har ingått i mitt jobb att blogga. Jag skulle säga att det är enklare att tjäna stora pengar genom att vara kopplad till en stor titel, men då krävs det att man drar in bra med trafik. Och så menar jag inte ett par tusen, utan riktigt bra med trafik. Har du däremot en liten eller halvstor blogg så tjänar du ofta inga pengar alls på att vara kopplad till en stor titel. Förutom trafik då, om sajten är duktig på att driva just trafik. Alla är ju inte det. Fördelen med att vara sin egen är att du kan välja vilka annonser du vill ha – det kan du inte på en större samlingssajt. Nackdelen är så klart att du får ta hand om annonserna själv, vilket är tidskrävande. Det finns som sagt för- och nackdelar med båda. Jag har valt att ha en egen domän för att ha friheten att forma bloggen som jag vill, men också med anledning att jag jobbar som frilansjournalist och stylist. Det är lättare för mig att få uppdrag om jag inte är kopplad till en specifik titel …
3. En av tre filmer ligger uppe nu, nämligen filmen där jag visar hur jag gör min rosettfrisyr. Inom kort kommer du även kunna se filmer på hur jag gör mina snurror i håret och hur jag lägger på min eyeliner. Sminkfilm ska jag så klart också göra när jag hinner.
Q: Jag gillade din lilla film om sno. Vad anvander du for film kamera och software for att gora den?
Tack for fin blogg som jag njuter av fran USA.
Tant Maffa A: Hejhej! Tack själv för att du läser. Joserrö, jag använder min Canon EOS 5D Mark II när jag filmar och så använder jag Final Cut Pro när jag redigerar.
Q: Vart tusan får man tag på så tjusiga mobilskal? Själv har jag bara ett rosa, men där är dock superhårt vilket är tur för mig då jag är klantig som tusan. Men ett med kaninöron behövs ju med! http://whitemaskgirl.wordpress.com A: Båda mina mobilskal, både kaninen och den vita katten kommer från Glitter. Den svarta katten har jag köpt på Ebay.com, men den ska också finnas på Glitter.
Q: Vilken förträffligt härlig video!! Jag förstår att du avskyr tekniska “hur gjorde du” frågor. Men jag är så nyfiken på hur du kom över sådant ljus vid inspelning och vad du använder för program vid filmredigeringen? http://doloresmathilda.se A: Nämen man tackar! Som den tekniknörd jag är, så älskar jag tekniska “hur gör du”-frågor. Så det är bara att fråga på. Just den här filmen är inspelad en solig dag i mitt sovrum. Jag är vänd så att ljuset ska träffa mitt ansikte, så att det inte blir motljus. Sedan har jag ställt in resten i kameran. Kan fokuserar först med vanlig kamera, och sedan sätter jag kameran på manuell och sätter på filmläge. På det sättet får jag samma inställningar som om jag hade tagit en bild och dessutom fokus på exakt rätt ställe. Sedan använder jag Final Cut Pro när jag redigerar filmen – bästa programmet om du frågar mig.
Q: Hej! jag undrar var man kan hitta lampan som hänger över köksbordet? Alltså den med den nakna glödlampan.
Anna A: Just den här är inköpt på Elekriska Svea på Hornsgatan i Stockholm, men jag skulle faktiskt rekommendera de lampor med textilsladd du kan köpa på Lagerhaus. Jag har två lampor av denna typen som hänger ovanför diskhon – hur fina som helst. Eller ja, så fina som ett par praktiska och coola sladdar kan bli. Lagerhaus-varianterna är extremt prisvärda jämfört med de lampsladdar du köper i vanliga lampaffärer.
Q: Hej fina Emma! Jag blir lika glad varje gång jag kommer in här på bloggen och får en gnutta vintage av dig! Du är så himla härlig! En fråga bara: Det är så att jag bor långt uppe i norr och här finns så dåligt med vintageaffärer (det finns rätt dåligt med affärer överhuvudtaget faktiskt..), går det att shoppa vintage online? Har du några sidor du rekommenderar i så fall? Supertacksam för svar!
Camilla A: Hej Camilla och vad roligt att jag kan glädja dig. Det finns mängder av vintagebutiker på online. Jag har två favoriter bland allt brus och det är Tidens melodioch Etsy.com (som är ett hav av hundratals vintagebutiker). Vad du än söker finns det garanterat på Etsy.com – här finns allt!
Q: Hej Emma!
Himla fin blogg du driver!! Jag har en liten fråga till dig angående koppen från superliving som du köpte för någon månad sen. Har hittat dem på nätet och deras webbutik. Framför allt gäller fråga fatet som du kompletterade med. Hur stort är det? Diametern alltså? Har nämnligen kollat på deras webbutik och hittar bara ett fat/tallrik som har en diameter på 20 cm, vilket jag tycker låter som mycket. När det gäller själva koppen, kollar jag på den lägre och bredare med öra – fanns den också på den butik i Vasastan där du köpte din kopp?
Tack på förhand!
Linnea
A: Hej Linnea! Det stämmer att fatet är kring 20 cm i diameter. Ett rejält fat som passar ypperligt till te och scone. Te i koppen och scones vid sidan av – som en liten bricka. Fatet finns bland annat att köpa via designonline där även kopp med öra finns. Jag minns nämligen inte om just öron-koppen fanns på tebutiken i Vasastan …
