Emmasundh.com

En tur genom Gamla Midsommarkransen

Kommentarer på inlägget:5 kommentarer
Inlägget publicerat:21 januari, 2013

Här kommer åtta bilder från min fredag. Det var en skinande vacker dag som började med morgonmöte hemma hos mig tillsammans med Volang och Vintageprylar. Efter mötet insåg vi att det var fasligt vackert väder ute, så vi bestämde oss för att gå en liten promenad genom Gamla Midsommarkransen. Började så klart här. Vid Tellus Bio.

Here are eight pictures from my Friday. It was a a shiny day that began with morning meeting at my house along with Volang-Linda and Vintageprylar. After the meeting, we realized that it was awfully nice weather outside, so we decided to go for a little walk through the Old Midsommarkransen where I live. Started out here. At Tellus Bio.

Moi.

Förbi alla vackra tegelhus.
We walked past all the beautiful brick buildings.

I vanlig ordning hälsade vi på härliga Elin på vintagebutiken Lyckliga gatan. Hon har alltid så himla fina saker i sin butik. Som den här Adam-koppen från porslinsfabriken Gustavsberg.

As usual, we visited the lovely Elin at the vintage store Lyckliga gatan. She always has so very nice things in her shop. Such as this Adam-cup from the swedish porcelain factory Gustavsberg.

Jag föll pladask för den här mintgröna/ljusblå jackan! Den satt som en smäck. Helt underbar. Jag skulle så klart ha tagit en bild med jackan på, men jag kom helt av mig. Om jag får råd ska jag köpa den, annars tycker jag att någon av er ska roffa åt sig den. Som sagt, den är underbar!

At Lyckliga gatan I found this mint green/light blue jacket! Absolutely wonderful. I would of course have taken a picture with the jacket on, but I forgot. If I can afford to buy it, I will, otherwise I think any of you should grab it.

Sedan vinkade jag hej då till Elin och Lyckliga gatan och traskade hemåt igen. Förbi ett av mina favoritställen i Midsommarkransen. Framför allt gillar jag det här stället eftersom de har färgglada lampor som hänger överallt i trädgården. Det är så vackert när man går förbi en sommarkväll och folk sitter där och grillar och äter kräftor.

I waved goodbye to Elin and Lyckliga gatan and walked back home. Passing one of my favorite places in Midsommarkransen. Above all, I like this place because they have colorful lights hanging everywhere in the garden. It is so beautiful when you walk past a summer evening and people sit there barbecuing and eating crayfishh …

Svängde in på min gata och in på innergården. Längtar så tills det blir vår, träden börjar knoppa och jag kan ta en kopp kaffe i bersån. Eller rent av sitta där och jobba? Det blir grejer det!

This is where I live. I can not wait until the spring comes. Then I’ll sit here and drink my morning coffee. Or even sit there and work? Kinda nice!

Loading Likes...

Instaweek: Semlor, plåtning och spa

Kommentarer på inlägget:0 kommentarer
Inlägget publicerat:21 januari, 2013

Måndag. Förra veckan började med den här minen. Jag skulle egentligen fika med Emily Dahl, men var tvungen att vända halvvägs till Södermalm. Fick yrsel och kände mig sänkt. Det blev till att åka hem och vila. När det blev tisdag mådde jag som en prins igen och tog bussen till Söder. Bilden till höger föreställer Gamla stan. Snön öste ner, så det var knappt att Gamla stan syntes på bilden.
Last week began with this sad face. I had a coffee date with wonderful blogger Emily Dahl, but had to turn around halfway to Södermalm. Got dizzy and felt sick. I had to go home and rest. On Tuesday morning I felt like a prince again and took the bus to the Södermalm to eat lunch with a friend. The picture on the right show the Old Town in Stockholm.

Senare på tisdagen firade jag frilansandet med eftermiddags-smoothie.
Det blev onsdag och Vintageprylar fyllde år! Det skulle firas med …

Later that Tuesday, I celebrated freelance freedom with afternoon smoothie.
Tuesday turned into Wednesday and Vintageprylar‘s birthday! The birthday begun with …

… födelsedagslunch tillsammans med mig, Lisa och Volangen! Lojsan fick ett hemgjort kort av mig och Volangen föreställande en mops – hennes favorithund. I present fick hon en pastellig filt till sitt söta torp och en loppis-roadtrip med fika.

… lunch with me, Lisa and Volangen! Vintageprylar got a homemade card from me and Volang with a pug on it – her favorite dog. Me and Volang gave her a pastel blankett for her sweet cottage and a flea-roadtrip with refreshments as a birthday gift.

Efter födelsedagslunchen gick jag, Volangen och Vintageprylar och fikade.
Det blev torsdag och jag fick på Formex-mässan. ToveLisas underbara illustrationer får stå för hela Formex-mässan tycker jag.

After the birthday lunch, we drank coffee at a café.
The next day, Thursday, I went to the interiors exhibition Formex Fair.

Fredag. Möte på morgonen, en liten tur till Lyckliga gatan, ett skepp å hoj-pepp och på kvällen blev det tacoskväll med några kompisar.

Friday. Meeting in the morning, a trip to Lyckliga gatan and a ohoy-picture on Instagram. In the evening I arranged a taco dinner for some friends.

Lördag. Det var isande kallt och vackert ute denna lördag. På dagens “att göra”-lista stod att ta pressbilder för boken “Vintageparty“. Våra underbara fotografer Martina Ankarfyr och Anna Larsson plåtade underbara bilder som ni ska få se så så småningom.
Saturday. It was freezing cold and beautiful outside my kitchen window. I stayed in all day actually. On the “to do” list was to take the press photos for the book “Vintageparty“. Our wonderful photographers Martina Ankarfyr and Anna Larsson took wonderful pictures. I’ll show them to you asap.

Efter plåtningen hängde jag och Vintageprylar ett par timmar. Åt lunch, fikade, babblade och spexade. På kvällen åkte jag på födelsedagsfest hemma hos min kompis Chrille. Mer om det senare.
Söndagen spenderades på Nynäs havsbad. Jag blev nämligen bjuden på spa av John, min syster Ellen och min svåger Christer. Anledningen? Under hösten hade vi en promenadtävling. Den som gick längst från oktober fram till den 23 december vann en spa-dag. Och jag vann!

After the photo shoot I ate lunch with Vintageprylar. In the evening I went to a birthday party at my friend Chrille’s. More about that later.
I spend the Sundayon a spa, Nynäs havsbad. I was invited to a spa by John, my sister Ellen and my brother-in-law, Christer. The reason? During the fall, we had a walk contest. The person who walked the longest from October until 23 december won a spa day. And I won!

Loading Likes...

Old Monopoly game

Kommentarer på inlägget:16 kommentarer
Inlägget publicerat:19 januari, 2013

När jag var hemma i Karlstad över jul så hittade jag en underbar liten sak på en secondhandbutik. Ett gammalt – helt komplett – Monopol-spel. Det kostade 30 spänn. Trettio svenska kronor. Det är vad jag kallar kap.

When I was in my hometown Karlstad (in the middle of Sweden) over Christmas, I found a wonderful little thing at a thrift store. An old – totally complete – Monopoly game. It cost 30 bucks. Thirty Swedish kronor. That’s like 4 dollar. Kinda nice!
And I just love the print on the street-cards.

Loading Likes...

10 x Formex

Kommentarer på inlägget:12 kommentarer
Inlägget publicerat:18 januari, 2013

I går var jag på Formex-mässan, en inredningsmässa som anordnas varje säsong. Mässhallarna var knökfulla med vårinspiration. Det var lite som att stiga in i en inredningstidning i maj. Just i år trivdes jag extra bra, för denna säsong gick nämligen i min stil. Pasteller, lekfullhet och remake-tänk. Det kan liksom inte bli så mycket bättre.

Fantastiska ToveLisa.

Strömshaga.se

Superliving. I mars släpps den här sockerskålen. Visst är den underbar? Jag kanske måste börja med socker i kaffet i vår.

Littlephant. Alltså, Camilla Lundsten, som står bakom Littlephant. Hon är banne mig lika trevlig som hon ser ut!

Loading Likes...

Bonjour world!

Kommentarer på inlägget:3 kommentarer
Inlägget publicerat:18 januari, 2013

Alltså. Tårarna rinner genom eyeliner och pudrad hy. Jag är så otroligt rörd vad underbara bloggaren Bonjour Vintage-Madeleine har skrivit om mig när hon tipsat om min blogg.

Madeleine, om du läser det här: Dito! Jag känner mig så privilegierad att ha fått träffa sådana varma, härliga, kreativa och genuint trevliga människor som du. Mjuka armbågar och härligt skratt! Det är sådant som jag uppskattar här i livet.
Om du som läser det här vill ha ytterligare tips på bloggar från

Bonjour Vintage-Madeleine, klicka här: Mina favoritbloggar

“Åh, fagra Emma Sundh! Hon är verkligen så underbar som hon verkar på bloggen. Positiv, glad och är full med grymma idéer. Det märker jag efter de få gånger jag har träffat henne och det märker man efter att ha besökt bloggen som är ljus, pastellig och drömsk. Här visar Emma upp de mest fantastiska vintageklänningarna till hennes hem till olika Paris-resor. Ha ett extra öga på Emma, hon kommer att erövra världen!”

Translation!
So. Tears flowing through eyeliner and powdered complexion. I am so incredibly touched of what wonderful blogger Bonjour Vintage-Madeleine has written about me when she wrote about her favorite blogs.

Madeleine, if you read this: Ditto! I feel so privileged to have met such warm, lovely, creative and genuinely nice people like you. Soft elbows and wonderful laugh! There are things that I value in life.

“Oh, fair Emma Sundh, she really is as wonderful as she appears on the blog. Positive, happy and full of awesome ideas. I’ll know for the few times I have met her and we have seen after visiting the blog is light, pastellig and dreamy. On the blog, emmasundh.com, Emma show the most amazing vintage dresses, her home and she once in a while takes you to a trip to Paris. Have an extra eye on Emma, she will conquer the world! “

Loading Likes...

En silversagisk söndag

Kommentarer på inlägget:1 kommentar
Inlägget publicerat:18 januari, 2013

I söndags kom den underbara fotografen Jessica Silversaga hem till mig. På schemat stod nämligen en redigeringskurs i Photoshop. Jag älskar ju att fotografera och redigera som ni säkert har märkt, men är självlärd. Jag har varit så fasligt nyfiken på hur proffsen gör, de som vet grunderna och vet vad som händer när man drar i olika kurvor och så vidare. Därför anordnade Silversagan en liten kurs för mig, Volangen, Vintageprylar och Bonjour Vintage (per Skype). Photoshop är ju ett program där det finns ungefär 100 sätt att göra en sak på, så det var mer än intressant att få se hur Silversaga gjorde. Om inte annat så var det underbart att veta att jag gör och tänker rätt. Lite så.
Söndagen såg ungefär ut så här. På Silversagas blogg på Vintageportalen kan du se ytterligare bilder från denna silversagiska söndag.

Jessica var stilig som lärarinna där hon satt i mitt vardagsrum, men laptop på en pinnstol och ritplatta i knät. Vi projicerade hennes datorskärm på väggen med hjälp av en projektor och så delade vi skrivbordet via Skype, så att Bonjour Vintage–Madeleine också kunde hänga med. Hej framtiden!

The wonderful photographer Jessica Silversaga came home to me last sunday. On the schedule was in fact an editing class in Photoshop. I love to shoot and edit as you probably have noticed, but I’m self-taught. I’ve been so awfully curious how the pros do, those who know the basics and know what happens when you pull in different curves, and so on. Therefore Silversaga arranged a little class for me, Volangen, Vintageprylar and Bonjour Vintage (via Skype). It was more than interesting to see how Silversaga used Photoshop to edit her photos. For me, who already use and know a lot about Photoshop, it was wonderful to know that what do and think is right.

This sunday looked something like this. At Silversaga’s blog at V Vintageportalen, you can see more pictures from this Silversag-ish sunday.

Jessica was so handsome as a teacher! She sat in my living room, with the laptop on a chair and drawing tablet in her lap. We projected her computer screen on the wall using a projector and we shared desktop through Skype so that Bonjour Vintage Madeleine also could keep up. Hello Future!

Jag fick vara försökskanin i Photoshop.
Me getting photoshoped.

Mitt i kursen tog vi en paus inne i köket. Där sörplade vi kaffe och åt chokladbollar som Vintageprylar-Lollo hade gjort. Här har vi Volang-Linda.
In the middle of the class we took a break in the kitchen. Where we slurped coffee and ate chocolate balls made by Vintageprylar-Lollo. And here we have Volang-Linda.

Och så jag, som på denna bild ser lika uppspelt ut som en 10-åring på klassfotografering. Det var en underbar kurs. Jag älskar ju att gå olika kurser, särskilt när det är så där hemtrevligt med kaffe och kaka. Nu håller jag bara tummarna för att Silversaga ska anordna fler kurser i foto och redigering i Photoshop. Någon som är taggad?
Here I am, excited as a 10-year-old on a class photography. It was a wonderful Photoshop-class. I love to go different classes, especially when it’s like that, cozy with coffee and cake. Now I’m hope that Silversaga will organize more classes in photo and editing in Photoshop. Someone’s interested?

Loading Likes...

Ett busfrö and a new little friend

Kommentarer på inlägget:4 kommentarer
Inlägget publicerat:17 januari, 2013

I lördags åkte jag, John, Frida och Chrille och hälsade på den här nya lilla familjen. Fatima, Tommie, Isolde och lilla Livia. Eller ja, innan jag och John hoppade in i Frida och Chrilles bil så köpte vi en fin present hos bästa Mimmi Staaf …
Last Saturday I went to visit this new little family together with John, Frida and Chrille. Before me and John jumped into Frida and Chrilles car so we bought a nice gift at the wonderful store Mimmi Staaf …

… Och tog en snabbkaffe på Hedvigs. Sedan puttrade vi i väg.
… While me and john waited for our company we took a coffee at the café Hedvig’s. Then we drove off.

När vi kom fram möttes vi av ett busfrö. Isolde.

When we arrived we were met this little creature. Isolde.

Och lillasyster Livia, knappt två veckor gammal. Inte lita pepp …

And little sister Livia, barely two weeks old.

Vi fikade och jag fick leka “Mormors lilla kråka” sju gånger. Sångleken heter väl egentligen Prästens lilla kråka, men min mormor sjöng alltid mormors kråka, så nu gör jag också det.

We had coffee and cookie and I had to play “Grandma’s little crow” seven times. I think the real name of this song/game is “Priest’s little crow”, but my grandmother always sang grandmother crow, so now I do it too.

Här testar jag och Isolde den fundersamma minen. Den fungerade utmärkt.
Me and Isolde trying to get serious.

Fatima.

När vi lekt slut på Isolde, ätit bullar till magarna stod åt alla håll, så lämnade vi den lilla familjen. Den yngsta var hemskt trött tror jag bestämt …
We ate until our stomachs were in every direction, played with Isolde, talked with Fatima and Tommie, and after a while we left the little family. The youngest was terribly tired I believe …

Loading Likes...

Recept på smoothie

Kommentarer på inlägget:11 kommentarer
Inlägget publicerat:17 januari, 2013

Smoothie kan vara det absolut bästa jag vet. Så ofta jag bara kan mixar jag bär med yoghurt och sörplar i mig som efterrätt eller lyxigt mellanmål. Det är smaskigt, mättande och så kan man ju faktiskt blanda ihop lite vad man har hemma. Antingen en mättande antioxidants-smoothie, en smoothie fylld med nyttigheter eller en smoothie som smakar som sommar. Eller allt i ett.
Jag har en favorit bland alla smoothie-recept. Vi kan kalla den Emmas super-smoothie. Himmelskt god och superlätt att göra.

Smoothies can be the best thing I know. As often as I can I mix berries with yogurt and slurp as a dessert or snack luxury. It’s yummy, filling and you can use and mix what you have at home. Choose between a smoothie with antioxidants or a smoothie that tastes like summer. Or all in one.
I have a favorite among all the smoothie recipes. We can call it Emma’s super-smoothie. Ridiculous good and super easy to make …

Recept på Emmas super smoothie
4 dl vaniljyoghurt (3%, inga tunna, mesiga lightprodukter här inte)
2 dl frysta hallon
2 dl frysta blåbär
1 msk ekologisk honung

Gör så här: Mixa samman vaniljyogurt och honung. Tillsätt sedan frysta bär (se till att ha en mixer som ballar att mixa frysta matvaror). Ta lite i taget. När du fått en jämn smet så är smoothien klar. Häll upp i cocktailglas och toppa med blåbär, myntablad eller en limeskiva. Sätt i ett randigt sugrör och börja sörpla. Det bästa med Emmas super smoothie är att den kan sörplas både till dessert och lyxmellanmål. Detta handlar inte om att unna sig, det handlar om att leva. Så det så. Vill du skippa honungen så går det så klart hur bra som helst. Socker finns ju både i bären och i vaniljyogurten, men ska man bjuda på smoothiesen som dessert behöver sötheten en extra sockerkick.

Recipe for Emma’s super smoothie
4 cups vanilla yogurt (3%)
2 cups frozen raspberries
2 cups frozen blueberries
1 tablespoon of organic honey

Mix together vaniljyogurt and honey. Then add the frozen berries (make sure that your blender can mix frozen food). Take a little at a time. When you have a smooth batter then the smoothie is ready. Pour into cocktail glass and top with blueberries, mint leaves or a lime slice. Insert a striped straw and start slurping. If you want to skip the honey. You find sugar in both the berries and the vanilla yogurt. But if you want to serve the smoothie as the dessert you ned the the extra sugar boost.

Loading Likes...

Floral dress from Maria Westerlind

Kommentarer på inlägget:10 kommentarer
Inlägget publicerat:16 januari, 2013

Eftersom min kompis Lojsan fyller år i dag så firar jag med finklänning från Maria Westerlind. En blommig liten sak i 1950-talsmodell, med mycket kjol och plats för en tyllunderkjol (för det extra fluffet).
Det är inte ofta jag fastnar för klänningar som inte är vintage – mest för att nyproducerade klänningar varken har samma kvalité eller passform som originalen – men denna klänning sitter riktigt bra. Perfekt för dig som älskar silhuetten av 1950-talsklänningar, men inte njuter av själva vintagejakten (som vissa andra gör).

Translation!
Since it is my friend Lojsan birthday today I celebrate with the a fine dress from Maria Westerlind. A floral 1950’s styled dress that fits perfectly and have place for a tulle petticoat (for the extra fluff).

I’m not usually into dresses that are not vintage – mostly because newly dresses not have the same quality and fit as the originals – but this dress is really good. Perfect for those who love the silhouette of 1950’s dresses, but not enjoying the vintage hunt (as some others do).

Loading Likes...

A closer look …

Kommentarer på inlägget:4 kommentarer
Inlägget publicerat:16 januari, 2013

Efter att jag lade upp bilder på mitt kök, där jag har hängt upp ett snöre med spraymålade klädnypor, så har några nyfikna läsare hört av sig och vill se vilka kort som hänger i klädnyporna. Klart att ni ska få se det!

På min köksvägg hänger numera förälskade par och katter.

After I posted the pictures of my kitchen (where I have hung a string of spray painted clothespins), a few curious readers asked to get a closer look of the cards hanging in the clothespins. Of course you will get to see it!

First: Lovers and cats.