Regnet smattrar, höstvindarna blåser och det är rysligt ruggigt ute. Så vi flyr nu:et ett tag och tittar hur det såg ut här på bloggen för ett år sedan.
Oktober 2012 målades i blommigt tyg och min dåvarande favoritklänning (som nu har hittat ett nytt hem via Vintagefabriken). Appråpå Vintagefabriken. För just ett år sedan hade tankarna om just Vintagefabriken börjat puttra, men jag trodde aldrig att jag skulle våga …

Jag hade en kaninmobil med fluffig svans och spenderade tidig oktober i den här grå fåtöljen.

Målade vardagsrumsgolvet vitt och bar höstuniform – peplumjacka från H&M och egensydd pennkjol. Allt i vinrött. Så klart.

Painted the living room floor in white and was wearing my fall uniform – peplum jacket from H&M and self made pencil skirt. Everything in burgundy. Of course. 

Tänk va, då hade jag och John bott i Gamla Midsommarkransen i ett år. Nyfiken på hur vår gamla lägenhet i Hornstull såg ut? Så här! Syns det att både jag och John älskar grönt?

At this time me and my husband John had lived in Midsommarkransen in one year. Curious how our old apartment in Hornstull looked like? Let’s take a look. Is it obvious  that both I and John like the green color?

Bar cirkusdräkt och bolltofflor och bestämde mig för att börja frilansa. Var rädd som ett as.

Wore a circus costume and ball slippers and decided to start freelancing as a journalist and stylist. Was scared to death. 

Skämde bort mig om helgerna med långfrukostar innehållandes … det bästa av allt.

Spoiled my self on the weekends, with long breakfasts consisting … the best of everything.

Dammade av en klockhatt och bodde i den resten av hösten.

Found a clock hat in my wardrobe and lived in it the rest of the fall. 

Det dinglade röda löv från himlen och jag traskade runt i svartvita broguesskor.

It was dangling red leaves from the sky and I walked around in black and white brogues shoes. 

Införskaffade retroglas med harlequin-mönster.

Bought retro glass with harlequin pattern. 

Kände mig snajsig i sjömansklänning.

Felt sassy in sailor dress. 

Blev klippdocka minsann. Denna fina har underbara Anna Ileby skapat!

Anna Ileby made a paper doll out of me.  Just love it!

Jag och mina kompanjoner sprang på tusen möten på Norstedts, inför vår kommande bok Vintageparty.

Me and my companions ran to a thousand meetings on Norstedts, planning of our book Vintageparty.

Shortsade till så det stod härliga till.

Walked around in shorts. In october.  

Och så mindes jag hur oktober 2011 såg ut. Nämligen så här. Fixande med försäljning av vår gamla lägenhet.

I remembered how October 2011 looked like. 

Firade Volang-Linda som fyllde år. Tänk va, då kände vi knappt varandra.

Celebrated  Volang-Linda‘s birthday. We barely knew each other back then. Now we have a company together.

Jag hade vitt hår och hade en favoritjacka som var blå.

I had white hair and wore a favorite jacket that was blue. 

Gick i gröna skor och gröna byxor och ville att hela livet skulle vara grönt.

Walked around in green shoes and green pants and wanted the whole world to be green. 

Och hade ingen aning om hur mitt liv skulle se ut om två år. Och nu har jag facit.

And had no idea what my life would look like in two years. And now I have all the answers. 

Liked it? Take a second to support emmasundh on Patreon!