I onsdags jag på releasefest på Taverna Brillo vid Stureplan. Det var nämligen den eminenta Elsa Billgrens bok, Elsa Billgrens vintage, som skulle releaseas. Psst. boken går att köpa på nätet. På Elsas blogg finns en länk i högerspalten.
Jag och Vintageprylar-Lollo hade med oss fina nejlikor till kvällens huvudperson. Inslaget i papper.
Väl inne på Taverna Brillo, bland upphängda klänningar och små träd, kramade vi Elsa grattis, räckte över blombuketten tillsammans med ett kort med Marilyn Monroe på!
Det var massor av folk där och det var trångt. Precis som det ska vara. Alla var så otroligt vackra – från topp till tå.
Och boken Elsa Billgrens vintage låg i högar. Jag och Lollo köpte så klart ett exemplar.
Sedan höll Elsas förläggare från Bonnier ett underbart tal. Hon pratade om Elsas enorma passion, kunskap och att hon är så mångfacetterad. Människan har ju både fotograferat, skrivit och illustrerat boken. Det är vad jag kallar talangfull.
Härliga Karoline Pettersson, som står bakom bloggen Karolines vintage, var också där. Tillsammans med sin vän Lykke, som var så himla trevlig. Och snygg.
Efter tal och hyllningar skålade vi!
Därefter åt vi pizza och drack champagne. Helt ljuvlig kombo.
Lollo spille lite pizza på sin klänning och jag skrek “stå still” och ville fånga allt på bild. Jag vet inte vad det var med mig och Lollo just den här kvällen, vi hade så fasligt roligt. Kanske var det för att vi gick runt och pratade om vår hemliga last, kontorsmaterial, med precis alla på festen. Ledsen för det allihopa, men vi hade tydligen ett uppdämt behov av det.
Det bläddrades i boken en helt del också så klart.
Lojsan fick mustasch.
Sedan vinkade vi hej då till Elsa och gästerna och trippade hemåt. På vägen ut fastnade vi för den här. En koffert. Koffertberoende som jag är.
När koffertfotograferingen var över traskade vi mot tunnelbanan.
Sedan skojade vi hela vägen hem till Midsommarkransen.
För ungefär en och en halv vecka sedan flyttade jag, Volang-Linda och Vintageprylar-Louise in i världens finaste och underbaraste kontor i Midsommarkransen. Vi har döpt det till Vintagefabriken. Tanken med Vintagefabriken är att det kommer bubbla ut massor av saker härifrån, som en riktig fabrik. Det ska vara en plats för sprakande idéer, spännande projekt och aldrig sinande pepp.
På kontoret kommer vi sitta och skapa fler böcker, styla jobb för olika tidningar, skriva reportage och dessutom kommer vi inom kort att koppla på en hemlig del till Vintagefabriken. Ingenting är nämligen omöjligt på Vintagefabriken.
Nu är det så här trevligt att vi har en fjärde plats på kontoret som vi vill hyra ut till en härlig, kreativ frilansperson som vi gillar – till ett förmånligt pris. Vill du bli den fjärde Vintagefabriken-medlem och sitta bredvid oss och jobba? Hör av dig till emma@emmasundh.com för ytterligare info eller helt enkelt en ansökan!
Tillsammans kan vi skapa magi!
Ungefär hela helgen – från början till slut – har spenderats här. Hemma i kvarteren i Midsommarkransen. Jag behövde en sådan helg, när jag fick vara hemma, klappa katt, fika med min mamma som är i stan, se på film med John och käka middag med fina vänner (som kom hem till mig och lagade maten i mitt kök med orden “och du ska sitta ner”). Och så har jag gått promenader runt hörnet i yvigt hår och runda solglasögon. Lite så.
Nämen titta vem som är med i senaste numret av lokaltidningen Mitt i! Tidningen följer med mig till Lyckliga gatan i Midsommarkransen, där jag ger några väl valda vintagetips, berättar om olika tidsepoker och vad som karaktäriserar dem.
Och så pratar jag om 1950-talet! Jag älskar ju denna tidsepok rent modemässigt, men pjaa, kvinnosynen var väl sisådär på den tiden.
Tyvärr har modet – med dess traditionellt feminina attribut och färgpalett – fått en nedvärderade stämpel, som i mångt och mycket sammankopplats med att man som bärare tycker att kvinnor ska vara fjättrade vid spisen. Som att man tycker att det är okej bara för att man klär sig pastelliga 1950-talsklänningar. Och så är det ju inte.
En ska få lika mycket respekt när en bär en pastellig tylldröm som när en bär en androgyn maktkavaj. Sådetså.
Translation! Oh look who’s in the latest issue of the local newspaper Mitt i! The magazine followed me to the vintage store Lyckliga gatan in Midsommarkransen, outside Stockholm. In the article I provide a few well-chosen vintage tips, talk about different eras and what characterizes them. And so am I talking about 1950! I just love this era, almost purely fashion-wise, because the women’s situation were, well, not the best at the time.
Unfortunately, the fashion – with its traditionally feminine silhuette and color palette – is often associated with a something bad. Like the carriers of 50’s fashion think that women should be fettered by the stove. Like you think it’s okay just because you dress in pastel 1950s dresses. And it’s not. One should get as much respect as carrying a pastellig tulle dream dress as wearing an androgynous power blazer. That’s my opinion.
Denna månad började med en garderobsrensning. Jag sålde en massa godbitar ur min garderob bland annat den här båttröjan.
När jag hade tid över från jobbet med boken Vintageparty pysslade jag med sprayfärg. De här gamla galgarna fick nytt – pastelligt – liv till exempel.
Min juliuniform bestod av mintgrön klänning från Beyond retro och gula skor.
Så kom semestern och jag bjöd John på en resa till Brighton. En försenad födelsedagspresent.
Vi bodde på underbara Lansdowne Place Hotel i Brighton. När jag kom in i rummet möttes jag av rosor och champagne. En överraskning från hemlighetsfulla John. Och jag som trodde att det var jag som var hemlighetsfull mot honom angående resan!?
Lurifax-John och rosor.
Moi i Brighton, framför de gamla badhytterna.
Vackra Brighton pier.
En morgonbild från Brighton och en plåtask formad som en radio. Brighton var fullsmockad av underbara vintagebutiker kan jag lova.
Efter några fina dagar i Brighton mellanlandade vi hemma i Midsommarkransen.
Njöt av sommarvärmen och packade väskan.
Nästa destination var nämligen Gotland och den årliga kolloveckan hos vår kompis Mick. Bästabästa semestern! På bilden hoppar jag i plurret. Alternativt går på vatten.
Gotland var fantastiskt. Ett gäng på 18 personer badade, läste pocketböcker, grillade, babblade, cyklade och åkte på miniroadtrips.
På Kutens Bensin åt ljuvliga galetter och drack Coca-cola. Avslutade med crêpes med glass.
John vild valmo-ängen.
Jag, Lisa, John och Per puttrade runt i den här gamla bubblan som vi hade fått låna av våra Visby-kompisar Jens och Mallan. Finaste vänner som är så generösa.
En kväll i juli cyklade vi ner till stranden.
Grillade, pratade och tittade på solnedgången.
Det dagliga kollektivlivet. John diskar i köket.
När det var dåligt väder satt vi inne och spelade Risk.
Så här såg det ofta ut. Jag, Per och lilla Moses sitter på verandan till ett av husen och pustar ut efter fotboll, dunken och kubb-turnering.
Häng.
Min lilla kompis Ebbot.
Sista natten på Gotland spenderades hemma hos våra kompisar Mallan och Jens i Visby. Morgonen därpå åkte hela gänget hem.
I Stockholm väntade jobb med boken. Det såg bland annat ut så här.
Min kompis Fatima var piffad och kommer också skymta förbi i boken Vintageparty.
… Liksom jag och ballongerna.
Såg ut lite så här om dagarna. Semesterutväxt och sommarshorts.
Ibland gick jag hem till min kompis Frida och drack rosé på hennes balkong. Här tillsammans med Volang.
Utsikten.
Hänget.
Och min älskade John var sommarhärlig i solbränna och skäggstubb.
Lite så såg juli ut. Snart går vi vidare till augusti som innehåller festivalhäng på Way out west, salta bad på västkusten, Guldknappen-galan och lite modevecka. Mer om det inom kort …
Jag tänkte att jag skulle sammanfatta veckan som gått, sett ur min Instagram-feed. Vill du följa mig där så heter jag kort och gott emmasundh.
Måndag. Veckan började med en drinkbild från lördagen då jag, Volang och Vintageprylar blev fotograferade av bästa fotograferna Martina Ankarfyr och Anna Larsson (som även är fotograferna bakom vår bok Vintageparty). Vi tog nämligen nya pressbilder som ni ska få se snart. Denna måndag klädde jag mig i min sailor-T-shirt och så bad jag alla er Instagram-följare om råd var ni tycker att vi ska ha vår releasefest. Jag fick mängder av bra svar, TACK!
När tisdagen kom byggde jag ut tavelväggen i salongen. Den bara växer och växer. Samma dag bloggade jag bilden till höger. Du kan se hela blogginlägget här: En tur genom Gamla Midsommarkransen.
Det blev onsdag och jag åkte in till stan för att äta lunch med min före detta kollega Anna på Damernas Värld. Bästa Anna. Passade på att i samma veva gå upp på DV-redaktionen och säga hej till alla mina underbara ex-kollegor uppe i Bonnier-borgen.
Torsdag. Det var svinkallt både inne och ute. Huttrandes satt jag och jobbade från mitt lilla kök och tittade då och då ut över den isblåa innergården.
Fredag. Jag och mobilkatten tog en bild i spegeln på Arlanda innan vi drog til Oslo över dagen. Fredagskvällen spenderades med tacokväll hos våra underbara grannar Joel och Stina. Kaffekoppen till höger får representera lördagen. Jag var helt och hållet slut efter en lång jobbvecka och spenderade morgonen i sängen.
Söndag. I dag. En lite upp-och-ner dag, kryddad med några fina inslag som häng i soffan och världens finaste kalender från Tovelisa.
Är du nyfiken på hur jag bor och hur jag tänker kring inredning? Just nu kan du se massor av bilder från mitt (och Johns) hem hos Bonjour Vintage. Där berättar jag även hur jag tänker kring inredning, vad jag drömmer om just nu och vad jag inspireras av. Spana in vettja.
Translation! Do you want to se pictures from my apartment in Midsommarkransen? Take a look at the wonderful blog Bonjour Vintage.
Jag tänkte att jag skulle ta med er på den perfekta vintagerundan genom Stockholm. Vad sägs om det?
Den perfekta vintagerundan börjar på Kungsholmen. Närmare bestämt vid Fridhemsplan.
Myrorna, Fleminggatan 89
Vår lilla vintagerunda börjar här. På en helt vanlig Myrorna-butik, där du kan göra underbara fynd om du har turen. Här har jag bland annat fyndat kappor och klänningar.
Stadsmissionen, Hantverkargatan 78
Vandra vidare söderut och passa på att slinka in på Kungsholmens Stadsmissionen. Även här finns det alla möjligheter att göra kap! Här har jag exempelvis fyndat dessa underbara skor …
59 vintage store, Hantverkargatan 59
Grymt bra vintagebutik med stort (och bra) utbud av klänningar, kjolar, kappor och smycken. Här finns både konfektyr som skräddarsytt representerat. Det bästa? Om du du hittar ett plagg i butiken som kanske inte sitter perfekt så kan du hjälp att sy in eller ut kreationen.
Utanför 59 vintage storekan du ta buss 40 mot Universitetet. Hoppa av vid Odenplan. Här finns det en rad spännande butiker.
Old touch, Upplandsgatan 43
Ett måste-besök på vintagerundan. Det är lite som att stiga in i ett dockskåp. Vackra 1950-talsklänningar, vita spetslakan från tidigt 1900-tal, paraplyer, handskar, smycken och gamla burkar med patina. Detta är inte bara en vintagebutik, utan lite som en utställning. Och det bästa? Bra priser!
Epok Antik och Kuriosa, Odengatan 83
En originell vintagebutik med massor (och då menar jag massor!) av saker. På övervåningen hittar du ett hav av klänningar. Missa inte brudklänningarna i det stora klädskåpet med spegel.
När du ändå är i krokarna. Missa inte: Myrorna, Norrtullsgatan 9 Stadsmissionen, Hagagatan 3
Antikbutikerna på Roslagsgatan
På denna gatan trängs mängder av olika antikbutiker. Inte så mycket kläder, utan mer möbler, porslin, smycken och små pinaler.
Beyond retro, Drottninggatan 77
Ta en tripp till Beyond retros citybutik. Här har jag hittat många godbitar genom åren, eftersom jag har jobbat runt knuten, på Bonnier tidskrifter. Det här är några av mina kap …
En mintgrön klänning – en riktig favorit i garderoben!
Myrorna, Adolf Fredriks kyrkogatan 5-7
Traska från Beyond retro mot den vackra Adolf Fredriks-kyrkan. Precis bredvid kyrkan hittar du ännu ett Myrorna. I denna Myrorna-butik har jag bland annat köpt denna rosa klänning …
Ta sedan tunnelbanan till Medborgarplatsen. Antingen den gröna linjen från Hötorget, eller – om du är vid antikbutikerna på Roslagsgatan – ta röda linjen söderut från Tekniska högskolan och byt till gröna linjen (söderut) vid Gamla stan eller Slussen. Ett annat alternativ är att åka till Slussen och ta 3:ans buss …
Lisa Larsson secondhand, Bondegatan 48
En av stans bästa vintagebutiker. Här hittar du de finaste klänningarna, kapporna och blusarna. Allt är lagat och klart, Lisa är trevlig som få och priserna är bra.
Beyond retro, Åsögatan 144
En stor Beyond retro med massor av klänningar!
Emmaus vintage, Peter Myndes backe 8
Nere i en källare, ett stenkast från den “vanliga” Emmaus-butiken, hittar du Emmaus vintage. En butik som erbjuder vintage från olika tidsepoker.
Från Slussen tar du sedan tunnelbanans röda linje som går mot Fruängen eller Norsberg. Hoppa av vid Zinkensdamm – Stockholms bästa vintagekvarter.
Beyond retro, Brännkyrkagatan 82
Detta är stans bästa Beyond retro med ett stort utbud av vackra vintageklänningar! Här har jag köpt en rad favoritklänningar. Bland annat de här …
Judits secondhand, Hornsgatan 75
Secondhand-butik som säljer kläder och accessoarer på provision. Här kan du hitta allt från vintage Louis Vuitton-väskor till en gammal 1940-talsblåsa. På Judits secondhand har jag bland annat köpt den här aftonklänningen …
Herr Judit, Hornsgatan 65
Hör i hop med Judit secondhand fast är specialicerad på herrkläder. Erbjuder flugor, tweedkavajer och framförallt – en helt otroligt vacker butiksupplevelse och trevlig personal!
Brandstationen, Krukmakargatan 22
Underbar butik fylld till bredden med gamla koffertar, lampor, skolplanscher och trästegar. Dyrt, men fyllt til bredden med inspiration och unika ting!
När du är klar med innerstan – fortsätt den röda linjen (mot Fruängen) och hoppa av i Midsommarkransen där jag bor.
Lyckliga gatan, Svandammsvägen 8
Underbar butik där du kan hitta fina guldklimpar. Det var exempelvis här som jag hittade drömklänningen. Det bästa? Trevligaste ägarinnan Elin!
Translation! Do you love vintage? Don’t miss this. I give you the best addresses to vintage shopping in Stockholm.
Här kommer åtta bilder från min fredag. Det var en skinande vacker dag som började med morgonmöte hemma hos mig tillsammans med Volang och Vintageprylar. Efter mötet insåg vi att det var fasligt vackert väder ute, så vi bestämde oss för att gå en liten promenad genom Gamla Midsommarkransen. Började så klart här. Vid Tellus Bio.
Here are eight pictures from my Friday. It was a a shiny day that began with morning meeting at my house along with Volang-Lindaand Vintageprylar. After the meeting, we realized that it was awfully nice weather outside, so we decided to go for a little walk through the Old Midsommarkransen where I live. Started out here. At Tellus Bio.
Moi.
Förbi alla vackra tegelhus. We walked past all the beautiful brick buildings.
I vanlig ordning hälsade vi på härliga Elin på vintagebutiken Lyckliga gatan. Hon har alltid så himla fina saker i sin butik. Som den här Adam-koppen från porslinsfabriken Gustavsberg.
As usual, we visited the lovely Elin at the vintage store Lyckliga gatan. She always has so very nice things in her shop. Such as this Adam-cup from the swedish porcelain factory Gustavsberg.
Jag föll pladask för den här mintgröna/ljusblå jackan! Den satt som en smäck. Helt underbar. Jag skulle så klart ha tagit en bild med jackan på, men jag kom helt av mig. Om jag får råd ska jag köpa den, annars tycker jag att någon av er ska roffa åt sig den. Som sagt, den är underbar!
At Lyckliga gatan I found this mint green/light blue jacket! Absolutely wonderful. I would of course have taken a picture with the jacket on, but I forgot. If I can afford to buy it, I will, otherwise I think any of you should grab it.
Sedan vinkade jag hej då till Elin och Lyckliga gatan och traskade hemåt igen. Förbi ett av mina favoritställen i Midsommarkransen. Framför allt gillar jag det här stället eftersom de har färgglada lampor som hänger överallt i trädgården. Det är så vackert när man går förbi en sommarkväll och folk sitter där och grillar och äter kräftor.
I waved goodbye to Elin and Lyckliga gatan and walked back home. Passing one of my favorite places in Midsommarkransen. Above all, I like this place because they have colorful lights hanging everywhere in the garden. It is so beautiful when you walk past a summer evening and people sit there barbecuing and eating crayfishh …
Svängde in på min gata och in på innergården. Längtar så tills det blir vår, träden börjar knoppa och jag kan ta en kopp kaffe i bersån. Eller rent av sitta där och jobba? Det blir grejer det!
This is where I live. I can not wait until the spring comes. Then I’ll sit here and drink my morning coffee. Or even sit there and work? Kinda nice!
Juni var månaden som började med att jag köpte världens finaste skor.
I have already resumed January, February, Mars, AprilandMay. Let’s take a walk along memory lane again and see what June 2012 looked like.
Det första sommarregnet smattrade över Midsommarkransens gator. Jag plaskade ljummen asfalt fram under mitt blommiga paraply.
The first summer rain pattered over the streets. I walked on the warm asphalt under my flowered umbrella.
Jag – som älskar sommarregn – trippade glatt ut och sniffade på den perfekta kombinationen syrénbuskar och sommarregn.
I – who love summer rain – trotted happily out and sniffed the perfect combination: lilac bushes and summer rain.
Juni var också månaden då jag och John smet i väg på en weekend till Varberg. Här mellanlandar vi i Göteborg …
June was also the month when I and John snuck away on a weekend to Varberg in the south west of Sweden. Here we stopover in Gothenburg …
Den 6 juni 2012 är ett datum som jag aldrig kommer att glömma. För det första så var det John och min tredje bröllopsdag, och för det andra så var det då som jag, Volang och Vintageprylar stylade den första plåtningen till vår bok Vintageparty.
June 6, 2012 is a date I will never forget. Firstly, it was the third wedding anniversary for me and John. And second, it was the date of the first shoot for our book Vintageparty.
I juni blev nätterna i Midsommarkransen varmare och det började kännas som sommar på riktigt.
The nights in Midsommarkransen got warmer and it felt like summer for real.
Drack rosévin på Fridas balkong – högt över Södermalms takåsar.
Me and my friends drank rosé on Frida’s balcony – high above the rooftops of Södermalm.
Det blev pionsäsong – den bästa säsongen – och jag fyllde mitt hem med pioner så fort jag fick chansen.
It became peony season – the best season – and I filled my home with peonies as soon as I got the chance.
En helg i juni åkte jag hem till Värmland, där mina föräldrar bor.
One weekend in June, I went home to Värmland (in the middle of Sweden), where my parents live.
Här är jag uppväxt. Home.
Min mammas odlingar. My mother’s plantations.
Utsikten från mitt barndomshem. The view from my childhood home.
Mitt bästa ställe. The best place.
Jag gick på bröllop! Mina vänner Marie och Hasse gifte sig … I went to a wedding! My friends Marie and Hans got married …
… och hade världens fest! … and had a the best party.
När jag var tillbaka i Stockholm mötte jag upp med mina vänner på Trädgården under bron. Det är först då man inser att det är sommar – på riktigt.
When I came back in Stockholm I met up with my friends at the summer club Trädgården under bron (the garden under the bridge).
Moi! Me.
Min John. My husband John.
Nina. My friend Nina.
Detta var sommarens följeslagare. En rosarandig strandväska som jag ärvt av min kära mor Märta. This was my summer companion. A pink striped beach bag that I inherited from my dear mother Märta.
I mitten av juni kidnappade jag och några kompisar min syster Ellen. Vi satte ögonbindel på över hennes ögon och satte en lite lätt skärrad syster på tåget till Köpenhamn. Möhippa! Väl i Köpenhamn väntade en fest med vimplar i taket och hur mycket folk som helst.
In mid-June, I kidnapped my sister Ellen together with some friends. We put a blindfold over her eyes and put my sister on the train to Copenhagen. Hen Party! Once in Copenhagen expecting a party!
Dagen därpå gick vi på Tivoli. The next day we went to Tivoli.
Min syster. My sister.
Som en del i möhippan gick vi så klart även på en rad restauranger. Här har vi John som också var med.
As part of the bachelorette party we went to a variety of restaurants in Copenhagen . Here we have John, who was also included at the hen party.
När jag kom hem från Köpenhamn väntade den här på mig hemma. En prickig baddräkt/playsuit från Asos.com.
When I came home from Copenhagen I’ve got this. A polkadot swimsuit / playsuit from Asos.com.
Det blev midsommar och jag och ett par kompisar åkte ut till Vintageprylar-Lollossommarställe i skärgården …
It became midsummer and I and a couple of friends went out to Vintageprylar-Lollo’s summer cottage in the archipelago .
Första doppet! First dip in the sea!
Jag plockade blommor till kransar. I picked flowers for wreaths.
Midsommarmat i massor! Sill, färskpotatis, västerbottenostpaj, gräddfil, gräslök och hårdbrödmacka. Traditional Midsummer-food! Mustard herring, potatoes, cheese pie, sour cream, chives and hard bread sandwich.
John i fluga och keps. John in his bow and hat.
Volangen och David. Volangen and David.
John doppar sig. John jump in …
När det är sommar så måste man även hänga här, på Debaser Slussen. Det var allt för juni. Snart ska vi ta en närmare titt på juli – semestermånaden!
When it is summer, you have to hang here, at Debaser Slussen in Stockholm. That’s all for the month June. Soon, we’ll take a closer look at the July – the holiday month!
