Nu är det dags att nostalgera sig en aning igen. Jag tänkte att jag skulle sammanfatta förra veckan, sett ur min Instagram-feed. Vill du följa mig där så heter jag kort och gott emmasundh.
Now is the time to summarize last week, seen from my Instagram feed. Want to follow me on Instagram? My nickname is emmasundh.
Måndag. Det var så kallt, så kallt att jag gick med pippi-tröja och basker inomhus. Full vintermundering. Gick en långpromenad för att få upp värmen och sedan hängde jag upp mina kära vintageklänningar i sovrummet.
Tisdag. Fettisdagen. Jag hängde med Volang och Vintageprylar på Vurma och gjorde upprepade försök att fetta till denna tisdag med semla – men misslyckades. Jag har fortfarande inte ätit en enda semla. Jag skäms.
Onsdagen spenderades utan batteri i mobilen på en starta eget-kurs. Torsdagen däremot. Då var mobilen fulladdad och redo för secondhand-roadtrip. Jag var chaufför i fuskpälskrage från Rules by Mary.
Ännu en bild från torsdagens utflykt. Och sedan en försenad onsdagsbild som jag hann ta innan mobilen dog.
Fredag. Satte på mig mockaskorna trots att det slaskade rejält ute. Men man vill ju vara flott när man ska fika på Hedvigs med bästa Emily Dahl.
Lördag. Återvände till brottsplatsen, Hedvigs, för lördagsfrukost med John.
Efter lördagsfrukosten hoppade jag i min gröna 1950-talsklänning och min lila kappa och gjorde mig klar för Antikmässan. Bilden till höger föreställer mig och mina vintagedamer på scen på Antikmässan. Bilden är snodd av min kompis Lisa som satt i publiken. På kvällen skulle jag egentligen fara på överraskningsfest, men min John hade hängt på akuten hela dagen, så jag valde att vara hemma och pyssla om den stackarn.
Söndagen spenderades i hemmets lugna vrå. En storslagen dag minsann … för jag och John fick en ny familjemedlem, en katt! Lyckan!
I fredags kom bästa Emily Dahl till Midsommarkransen för ta en fika på mitt stammisfik, Hedvigs.
This Friday the best Emily Dahl came to visit me in Midsommarkransen. Together we went to my favorite café, Hedvigs, for a coffee.
Hon är allt bra vettig den där Emily Dahl. En varm människa, med fyrtion kilo pepp i sig. Vi drack kaffe, lovordade mjuka armbågar och pratade drömmar och kärlek …
Blev upprörda på att folk inte kan bete sig och lät som två gamla tanter.
She’s just great that Emily Dahl. A warm person, with 40 kg optimism in her. We drank coffee, praised soft elbows and talking dreams and love … Were upset that people can not behave and sounded like two old ladies.
… Allt till doften av nybakt bröd och kaffe. Det bästa av två världar. At Hedvigs it smelt of freshly baked bread and coffee. The best of two worlds.
Jag var fredagspiffad i vintagekofta från Beyond retro och snurror i håret. Funderar allvarligt på att införa fredagsfikor på Hedvigs. Det finns liksom inte något bättre sätt att börja helgen på tycker jag. Att få ta en jobbpaus mitt på dagen, komma ut, smutta på kaffe och prata om drömmar och verklighet. Omvartannat.
I was dressed in vintage cardigan from Beyond retrohad pincurls in my hair. Thinking seriously of introducing friday coffee dates of Hedvigs, every friday. There is no better way to start the weekend. Getting to take a job break in the middle of the day, come out in the sun, sip coffee and talk about dreams and reality.
Årssammanfattningen för 2012 fortsätter. Efter att vi har nostalgerat oss igenom resetäta januari och firar-februari, så är det nu dags att kika på hur mars månad såg ut.
Den började storslaget. Jag var nämligen kalenderflicka i Anna Ilebys underbara kalender.
This is what March 2012 looked like. It was a pretty marvelous month, because I was one of the lucky bloggers in illustrator Anna Ileby’s calender.
I mars började jag bli trött på vintern och tog våren i egna händer genom att tjuvstarta med shorts.
I was kind of tired of the winter. What to do? Pretend like its spring and dress in shorts.
Snön lättade och jag började sakta men säkert lära känna Midsommarkransen. Tellus bio till exempel.
When the snow disappeared I began to explore my new neigbourhood, Midsommarkransen. Like the old cinema Tellus Bio where you can go and listen to jazz.
Påpälsad.
This is me in my winter coat.
I mars kom några av mina Karlstad-vänner til stan för att gå en gedigen vintagerunda.
Some of my friends from Karlstad (my hometown in the middle of Sweden) came to Stockholm for some vintage shopping.
Jag i stort sett levde på smoothies. Njöt av långfrukostar hemma i mitt lilla kök.
I was obsessed with smoothies of all kind. Ate it almost every day.
Jag såg ungefär ut så här. I randig tröja och sjal i håret.
This is what I looked like. Striped top and a scarf in my hair.
Pysslade med pompoms som jag satte upp i taket i sovrummet.
I made some paper pompoms and put them up in my bedroom, over my bed.
Det blev många frukostbilder denna månad. Tydligen min huvudsakliga sysselsättning.
Breakfast was kinda my thing this month.
Under en helg i mars åkte jag och John till ett teaterhotellet Såstaholm. Ett vackert hotell utanför Stockholm.
My husband and I went away to a theater-themed hotel called Såstaholm for one weekend.
Hotellets källare var som en gigantisk utklädningslåda. Den var full av peruker, kläder och masker. Här har vi min käre make utklädd till kapten.
In the basement at the hotel you could find a big costume storage. Wigs, costumes and masks – you could find everything in there. Also, my husband dressed as a captain. Like.
Och så jag.
Me in a wig.
Hängde mycket nere på fiket mittemot min lägenhet i Midsommarkransen, Hedvigs. Här kan man köpa underbara mackor och dricka supergott kaffe.
I spend a lot of time at the café Hedvigs in Midsommarkransen. It’s just around the corner from my apartment and they serve wonderful sandwiches and great coffee.
One day in March me and my friends Fatima, Lojsan were photographed for the magazine Amelia hår & skönhet (Amelia hair & beauty).
Mars var också månaden när John drog igång sin underbara bioklubb, Bio på bio. Första biokvällen bjöd vi på popcorn, läsk och Charlie Chaplin-film!
This was also the month of the premiere of Johns cinema club “Bio på bio” (=”The cinema over the cinema” (we live just above an old cinema)).
En vissen mars-kväll var jag och Lojsan på frisyrkurs hos Retroella.
Me and Lojsan went on a vintage hair styling course at Retroella.
Vårpeppade i gröna byxor.
Pretended like it was june or something in green pants and ballerina shoes. Who was I fooling? Anyway – it felt spingtime-ish.
Fick hänga med mina vänner Jens och Mallan och deras söner Ebbot, Moses och nyfödda Juno. Här är en underbar kofta från Mallans eget märke Bekkebråten Mini.
Spent time with my friends Jens and Mallan, and their sons Ebbot, Moses and Juno. My friend Mallan made this little knitted cardigan for kids. Label Bekkebråten Mini.
Köpte den perfekta bikinin från Gant. En underbart randig bikini som jag föll pladask för. Började även så smått förbereda mig inför solsemester …
Bought the PERFECT bikini from the brand Gant. A wonderful, striped bikini with high waisted 1950’s pants. Love it! Kind of prepared for the sunny vacation that I went on in April …
Förra helgen var helt perfekt i min ögon. Oplanerad och fullkomligt lugn. Precis vad jag behövde efter D-fest, sena jobbkvällar, kostymsömnad och fix och trix.
Lördagsmorgonen började med långfrukost i sängen. Sedan rotade jag och John igenom hela vindsförrådet på jakt efter adventsstjärnorna. Här skulle julpimpas!
Efter någon timme hittade vi dem alla, plus lite annat smått och gott som vi inte visste att vi ägde. En gammal golvlampa, en säck med kläder och ett par champagneglas.
Vid halv två-snåret kom min mor förbi och tillsammans åt vi en liten lunch på Hedvigs café som ligger snett över gatan från vår lägenhet.
En sallad och en kaffe senare bestämde vi oss för att ta en promenad till Telefonplan för att kika på Konstfacks julmarknad. Sagt och gjort.
Tjocktröjan på, vinterkängor snörda och baskern på toppen av knoppen.
Inne på marknaden fanns det i vanlig ordning massor att titta på. En hel del affischer bland annat.
En och annan klippdocka.
Underbart fina vykort.
Och papper med hattiga damer. Jag föll som en fura och var tvungen att köpa ett ark. Det åker nog upp på väggen så småningom. Måste bara hitta en värdig plats först.
När vi hade tittat på marknadens alla ting trippade vi hemåt, genom Svandammsparken.
Slank in genom porten och upp till våran lägenhet. Där tände vi en brasa i kakelugnen och drack lite glögg minsann. En perfekt lördag.
