Söndag i det sundhianska hemmet.
Långfrukost i sängen, jobb med hemligt projekt (som jag kommer att avslöja inom kort), lunch med min mamma Märta som är i stan och min syster Ellen, spring med snöre och lek med katten Sockan, promenad i Midsommarkrans-solen och strax lite söndagsvila.
Just nu ser det ut så här hemma. Katten Sockan i sovrumsfönstret, bland askar, minikoffertar, hattar och gamla telefoner. Bara att titta på denna gosboll och kurrmaskin är som terapi. Inte ett uns stresshormon kan klämma sig fram, framför denna rogivande syn.
Boken Vintageparty, som jag har skrivit tillsammans med Volang-LInda och Vintageprylar-Lollo, låg på 11:e plats av bäst säljande böcker på Bokus.se förra veckan. Av ALLA böcker! Peppen! Just nu ligger Vintageparty även på fjärde plats av bäst säljande böcker inom sitt segment.
Jag tror jag växte två centimeter av stolthet precis. Pust. Tänka sig va, vi som har slitit tills vi fått gråa hår – det var värt det!
Nu går det även att bläddra i Vintageparty på Bokus, så du kan få en tjuvkik! Spana in vettja. Om du följer länken nedan kan du bläddra och även förhandsboka Vintageparty till specialpris.
I dag är det rejält med fredagspepp på hemmakontoret. Till den milda grad att jag sitter och skriver ett resereportage för en tidning iklädd lila vintageklänning från 1950-talet. Inköpt på Old touch för länge sedan – och aldrig använd.
Samtidigt lyssnar jag på fransk plinkiplonki-musik, dricker alldeles för starkt kaffe och knaprar lite mörk choklad. Katten Sockan ligger på stolen bredvid på en rosa sammetskudde. Bara det bästa är gott nog för denna katt.
Snart ska jag hoppa ur festklänningen, hoppa i något lite mer … vardagsaktigt, och sedan fara in till stan för att fika med ToveLisa. På eftermiddagen ska jag jobba på Bonnier, med Skonahem.com och därefter ska jag AW:a och se Anna Karenina (för andra gången) med några Damernas Värld-darlings.
Det blir grejer det. Och en underbar start på en spännande helg. Det händer nämligen en himla massa roliga saker just nu. Exakt vad ska jag avslöja inom (mycket) kort. Jag tror ni kommer gilla det … Translation! Today is Friday, and I celebrate the weekend with a mini party at my home office. Today I sit and write a travel article for a magazine wearing purple vintage dress from the 1950s. Purchased at Old touch a long time ago – and never used. I listen to French music, drinking far too strong coffee and nibbling a little dark chocolate. My cat Sockan enjoy the lazy life on the chair next to me, lying on pink velvet pillow. Only the best is good enough for this cat.
Soon I’ll jump out of a party dress, jumping into something a little more … ordinary, and then go into town for coffee with ToveLisa. In the afternoon I’ll work at Bonnier, with Skonahem.com and in the evening I’m gonna see Anna Karenina (for the second time) with some Damernas Värld-darlings. A wonderful start to an exciting weekend. It happens a whole lot of fun things right now. Exactly what fun things I will reveal in a the (very) short time. I think you’ll like it …
Denna förtjusande hattask hittade jag på Myrorna för några dagar sedan. Bortglömd och nästintill oanvänd.
Som den hattask-samlare jag är var jag ju bara tvungen att köpa den. Kanske ska den få agera ett litet bord tillsammans med en annan hattask eller så ska den få ligga på översta hyllan i min step in-closet – fylld med små hattar!
Translation! I found this adorable hat box the the thrift store Myrorna a few days ago. Forgotten and almost unused. As the hat box collector I am, I just had to buy it. Maybe it get to act a little table with another hat box, or shall be placed on the top shelf of my step-in closet – filled with tiny hats!
In the latest issue of Family Living you’ll find a nautical kids party that Volang-Linda, Lollo and I has styled!
Vi bjuder på marin partymat, som båtbål, fish and ships och glassbåtar. Vi visar också hur man gör gnuggistatueringar!
In the magazine we show how to do nautical party food , like boat-lemonade, “fish and ships# and glass boats. We also show how to make temporary tattoos!
Etiketterna på glasen och ankartatueringarna har jag gjort. Barnen älskade mina gnuggisar så jag fick stå och gnugga på tatueringar på varje var armdel efter plåtningen.
I’ve done the labels on the glasses and anchor tattoos. The kids loved my tattoos so I had to stand and rub on tattoos on each arm after the photo shoot.
Glassbåtar med segel. Glass boats with sails.
Och min lilla båt. Ni får ursäkta de dåliga bilderna, men jag var i full färd med att underhålla kidsen … And my little boat. Excuse the bad pictures, but I was busy with entertaing the kids.
Och Burre gör sig redo att hoppa i plurret. Själv står jag bakom Jessica Silversagasom plåtade jobbet, sjunger sjörövarsånger och hoppar runt som en tokfrans för att få barnen att toka sig. Det var som ett gympass. Minst sagt.
And Burre getting ready to jump into the water. Jessica Silversaga photographed the party for Family Living, and I stand behind her, singing pirate songs and jumping around like a fool to get kids to fool themselves. It was like a workout.
Tropikerna och jag hänger på mitt hemmakontor i dag. Jag bär min palm-skjorta som jag köpte på Maui för en massa år sedan, Monki-shorts med hög midja, vita strumpbyxor och bolltofflor.
Det här kan ju vara bland det bästa med att vara frilansjournalist – de där mötesfria dagarna när man kan gå klädd precis som man vill. Som att det vore Hawaii och 30 grader varmt ute.
Det blir liksom en bra motvikt mot alla strama pennkjolarna och alldagliga 50’s-klänningar som jag bär när jag webbkonsultar. Jag är hopplös. Jag tänker teman till och med när jag jobbar. Igår jobbade jag exempelvis på mitt gamla kneg, Bonnier tidskrifter, hela dagen, närmare bestämt med Skonahem.com. Då var det kontorstema med klänning som gällde. Det är ändå tur att jag tar det till kontornivå, så jag inte kommer utklädd till en möbel …
Och i dag är det alltså playa-tema hos Emma Sundh AB! Ananas till lunch och solbrillor framför datorn!
Det här nothäftet hittade jag på Myrorna i Ropsten för ett par veckor sedan. 5 spänn! Helt underbart om du frågar mig. Nu ska jag bara hitta en ram som passar sedan åker min badflicka opp på tavelväggen tillsammans med det här gänget:
Här kommer ett önskeinlägg från några av er läsare! Nämligen en lista på var jag helst köper inredning. Så nu kommer den, listan över mina bästa inredningstips! Och just ja, tidningen ovan – som jag har förstorat upp och ramat in i en tavla – har jag köpt på Tradera.com
Tradera.com
Just på Tradera.com har jag fyndat väldigt mycket genom åren. Förutom klänningar och smycken, så har jag fyndat skolplanscher, plåtburkar …
… och den här sänglampan. Sänggaveln är inköpt på IKEA, kudden är ett secondhandfynd, nattdukbordet, böckerna och väckarklockan är inlöpt på en loppis. Den gröna flaskan har jag köpt på Gengåvan i Karlstad och duken, ja, det är en gammal vit servett.
Min trearmade lampa är också fyndad på Tradera.com. Skolplanschen ovan – med örnen på – är en gåva från John.
Ännu en tidning inköpt på Tradera.com. Den har jag också ramat in, så nu sitter den på min tavelvägg i vardagsrummet. Jag tycker att omslaget är fantastiskt – ett sådant där leende smälter man ju av som honung i solsken.
Blocket.se
Klassiska Blocket är en annan favorit. Där hänger jag runt en hel del, men där gäller det att vara på hugget. De riktigt fina sakerna försvinner på fem röda. De här biostolarna är några av alla de Blocket-fynd som jag och John har hemma. John köpte dem via Blocket.se i höstas. Damernas Värld-postern har jag köpt via Damernas.seoch ramen kommer från IKEA. Bokhyllan ni skymtar till höger kommer också från IKEA, med vitmålade hyllplan.
Jag är ju en koffertknarkare. Och några av alla de koffertar jag äger – bland annat den här kofferten som jag använde som soffbord under ett par år (nu har jag en svart koffert som soffbord) – är köpta via Blocket.se.
Hittat.
Jag måste faktiskt ha en punkt som heter “Hittat”. För man kan faktiskt hitta en himla massa fina saker och man bara har tentacklerna ute. Grovsoprum är rena guldgruvan för fynd. Där kan man hitta allt från ramar, gamla böcker, fåtöljer och till halvtrasiga stolar som bara behöver lite trälim. Man kan utnyttja andra människors lathet eller brist på tid – att de inte har tid/ork att sälja sina prylar via Blocket eller åka med dem till bakluckesloppisar och välgörenhetsorganisationer. Istället hamnar sakerna i grovsoprummen, där du helt enkelt kan fynda dem på nytt. Det är inte riktigt helt legalt har jag förstått, men det måste ju vara snällare mot miljön än att en lastbil kommer och hämtar tingen. För ju tyngre last desto med bränsle går ju åt. Uppmanar jag till brott nu?
Min bästa hittade pryl är den här skomakarskylten. Den stod i ett övergivet vindsförråd med massa bråte och skräp, så jag tog ner den till mig, dammade av den och putsade omsorgdsfullt fram skylten. Voila!
Kalendern ovanför skomakarskylten är en gåva från mina svärföräldrar. Den är inköpt via Frankie Magazine.
Etsy.com Etsy.com har allt. Precis allt. Här kan jag hänga och klicka runt i timmar. På Etsy.comhar jag köpt allt från franska fussballspel, amerikanska ball-glasburkar, mintiga kannor i pastell till pastelliga sifoner. Och inte att förglömma – min Gloria-låda!
Förutom lådan står detta i mina öppna kökshyllor: Översta raden: Gul sifon från Etsy.com, grön loppisflaska, blommig termos från okänd butik, röd plåtburk från Myrorna, trälåda från Etsy.com. Mellersta raden: Mintgrön kanna från Etsy.com, gul plastskål från Asupddens loppis, mintgrön plastskål på Gengåvan i Karlstad, 50-talstallrikar, pastelliga skålar och mintgröna fintallrikar – gåvor från min mamma Märta. Nedersta raden: Trocadero från Coop i Midsommarkransen, vita diamantmönstrade glas (gamla senapsglas) köpta via Tradera.com, gröna glas från min mamma, kristallglas inköpta på allehanda loppisar, mönstrad mugg från Super Living, kopp från Iittala, Johns mustachmugg från en kitschbutik i Brighton och de två sista kopparna har jag målat själv.
En annan sak som jag har handlat mycket på Etsy.com genom åren är hattaskar. Jag älskar hattaskar. Den här ljusblåa hattasken till exempel.
Skorna på hattasken kommer från Carin Wester (eller snarare CW för Urban Outfitters), men de har jag också fyndat på Myrorna.
Denna pariska hattask har jag också köpt via Etsy.com. Men det var ett bra tag sedan. Fin som snus är den i alla fall.
Miss Etoile
Och så till mina pompoms. De kommer från underbara Miss Etoile! Förutom pompoms och honey combs så har Miss Etoile M Ä N G D E R av underbara produkter. Gemensamt för dem alla är att de är lekfulla och andas en annan tids Paris. Miss Etoiles produkter kan du köpa på exempelvis R.O.O.M och Inreda.com
Den här bilden är tagen inne i mitt sovrum och du skönjar sänggavlen nedantil. Ovanför sänggaveln sitter en hylla inköpt på Bauhaus. Hyllplanet är en planka som jag har målat i vit färg.
Leksaksaffärer
Många detaljer i min inredning kommer faktiskt från allehanda leksaksaffärer. Där brukar jag gå loss på Tintin-figurer, leksaksbilar och annat skojigt, sedan placerar jag ut pinalerna i bokhyllor och ja, lite varstans.
Porslinsburken (som innehåller ett doftljus) kommer från Elizabeth Arden. I bakgrunden skymtar du boken om Old touch som jag fick i födelsedagspresent för ett par år sedan.
Loppisar
Jag fyndar mycket av möbler och pinaler på olika loppisar. Många tavlor på min tavelvägg i vardagsrummet är antingen notblad eller tidningar fyndade på loppisar. För att inte tala om alla ramar! Även denna porslinskatt är fyndad på en vägloppis.
Tändsticksaskarna har jag samlat på mig genom åren och har även fått några av dem skickade till mig av er underbara läsare (som vet att jag samlar). Tack!
Även vårt paraplyställ … mja, det må vara en gammal mjölkkanna … är fyndad (av John) på en avlägsen loppis.
Ferm living
Danska Ferm living har gjort harlequin-mönstret till sitt signum, och eftersom jag jag fullkomligt älskar detta mönster så är det klart som korvspad att detta är right up my alley. Den harlequinmönstrade burken kommer från Ferm living
Lagerhaus Lagerhaus är en annan inredningsfavorit. Där har jag bland annat köpt lampan med textilsladden som hänger över bordet.
Klockan kommer från IKEA (köpte den när jag flyttade hemifrån som 16-åring), klädnyporna är köpta på Coop i Midsommarkransen (spraymålade av mig), bordet och stolarna (som jag har målat) kommer från min mamma Märta, godisburken och vasen är inköpta på loppis och tavlan har jag gjort av en gammal Tradera-fyndad tidning.
Granit
Jag älskar förvaring … och jag har även en soft spot för … kontorsmaterial. Därför vore det konstigt om jag inte älskade Granit. Den här bilden får stå för Granit, för att muggen kommer därifrån. Men faktum är att just den här muggen är är en secondhand Granit-mugg som jag hittade för en femma på Myrorna. Mustachen har jag målat dit med porslinsfärg.
På resor
Som den turist jag är måste jag ju bara köpa souvernirer när jag är i Paris, New York, Brighton, Prince Edwards Island, Maui eller var jag nu må vara. Dessa små pinaler står stolt lite varstans och minner om olika äventyr. Eiffeltorn, brittiska taxibilar, loppisfynd och … mängder av vykort.
Auktionsverk på nätet
Jag är fullkomligt beroende av auktioner på nätet. Några av dem har fått utdelning. Exempelvis budade jag hem den här underbara Emma-fåtöljen för några hundralappar för några månader sedan.
Andra inrednings favoriter är:
Clas Ohlson
Jag har ärvt min inställning till Clas Ohlson av käre dalmas-far Arne. Clas Ohlson-katalogerna låg på hög hemma i mitt barndomshem och var ett givet utflyktsmål när far min åkte till Dalarna. Numera är Clas Ohlson givet även för mig. De har banne mig allt från pastelliga tallrikar och fluffiga badrumsmattor till rätt skruv till betongborningen. Ett mecka för händiga kvionnor som jag.
Ellos.com
Ellos har den finaste sänggavelnjag sett på länge. Det är även här jag har köpt sängkappan som hänger på min säng.
Designonline.se
Superliving, Swedish Grace och poppiga inredningsdetaljer. En favorit jämte sidor likande sidor med just designprylar.
Mimmi Staaf möbelmakeri
Butiken Mimmi Staaf möbelmakeri i Midsommarkransen är ett vitaminpiller i butiksform. Lekfull, med mängder av färg. Men inte sådana där lego-färger, utan väl valda pasteller och starka kulörter som gult!
Littlephant
Jag fullkomligt älskar Littlephants estetik. Förutom att Camilla – som står bakom Littlephant– kan vara den trevligaste människa jag träffat, så appellera designen varje nerv i mig. Jag får sådan omåttlig lust att inreda ett barnrum … ända tills jag inser att jag inga barn har. Än.
Expressen släpper i dag en bilaga som heter Vintage. Du hittar Elsa Billgren på omslaget, hennes hem däri, intervjuer med mängder av vintage-personligheter så som Christian Quaglia på Herr Judit, Martin Sundberg på Grandpa och fröknarna på Pärlans konfektyr. Även en hel del inredning ryms i denna bilaga. Det senare har jag varit med och gjort. Jag tipsar om olika inredningsstilar som andas vintage, även om det är nyproducerade ting. Det mesta i tidningen kan man ju faktiskt fynda på loppis, men ibland kanske man inte hittar det man söker, och då kan det vara bra om det går att köpa nyproducerat.
Spring och köp och berätta vad ni tycker. Tidningen Vintage finns endast i butik under några dagar, så skynda, skynda.
Jag tror verkligen att detta kan bli en riktigt bra bilaga för alla oss som älskar vintage, så om den säljer bra, så kanske det kommer ett till nummer. Det vore ju himla trevligt.
Translation!
Today the newspaper Expressen released a magazine named Vintage. You can find blogger Elsa Billgren on the cover, her home interior inside the magazine, interviews with lots of vintage personalities such as Christian Quaglia at Herr Judit, Martin Sundberg at Grandpa and young ladies at Pärlans konfektyr. You can also find a lot of interior tips from me in the magazine. I offer tips on different vintage interior styles. Most of things in the magazine you can actually find at the flea market, but sometimes maybe you do not find what you are looking for, and then it can be good if you can buy a new one.
Run and buy and tell us what you think. This Vintage magazine is only available in stores for a few days, so hurry, hurry. I really think this could be a really good magazine for all of us who love vintage, so if it sells well, maybe we can do another one? It would be amazing!.
