Sommaren 2013 svischade förbi och jag med den. Den bästa sommaren i hela mitt liv. Jag kuskade land och rike runt, över sjöar och hav och drack vin på uteserveringarna i Paris. Hoppade i otaliga plurr, gick tusen mil i mina ballerinaskor och grillade så många gånger att sommarminnena bär en doft av kol.
Jag var borta så länge att pulsen gick ner och jag faktiskt lyckades uppskatta momenten när jag levde i dem. Det är stort om man är en sådan nostalgiker som jag är.
Min sommar såg ut lite så här, från början till slut.
I dag, den 12 februari 2013, fyller min mormor Ulla 90 år. Min mormor har ungefär varit med om allt och är en riktig superhjälte. En krutlady. Hon är en historieberättare som ingen annan och har dessutom ett riktigt hästminne.
Hon fick sitt första barn när hon var 18 bast och flyttade ut på den värmländska landsbygden. Där drev hon ett jordbruk, hushållet på gården och familj med fyra barn – i stort sett själv. Min morfar Gudmund, som jag tyvärr aldrig hann träffa, var nämligen en charmig bohem snarare än en arbetsam bonde. Han låg hellre och läste deckare på sofflocket och klappade en katt än tog ett spadtag. Eller två.
Så mormor fick lära sig att vända både trädgårdsland och på varenda krona. Det var minst sagt knapert. Hon var en fena på att lappa och laga, tog vara på varenda matbit och pusslade ihop livet så gott hon kunde. Men trots att det var knapert såg hon alltid till att hjälpa dem som inte ens knapert hade.
Under andra världskriget så hjälpte hon till att plocka vitaminfyllda äpplen och göra äppelmos som skulle skickas till behövande. Sedan var hon med och startade Röda korset i min hemsocken, och blev vald till ordförande minsann. Röda korset samlade in pengar så barnen kunde få tandvård istället för löständer i konfirmationspresent.
Min mormor var också med och startade en tvättstugeförening under 1940-talet. Tillsammans gick föreningen ihop för att köpa in en tvättmaskin som kvinnorna i socknen kunde använda, så att de skulle slippa tvätta kläder i den iskalla Alsterån vintertid och förfrysa händerna.
Min mormor har jobbat på Barnavårdsnämnden och varit med i Alla kvinnors hus i Karlstad sedan starten. Under 1950-talet föreslogs hon bli ordförande för Bondförbundet i Alsterskretsen. En av bönderna sa att han skulle gå ur om en kvinna valdes till ordförande. Då reste sig en bondkarl och sa att kvinnor och män skulle vara likställda. Så mormor vald till ordförande och 1976 var hon nära att bli invald i riksdagen.
Min mormor har alltid jobbat för att kvinnors livssituation ska bli bättre, och själv varit exempel på att det går att flytta berg. Bara man vill.
Min mormor är en riktig krutlady hon. När hon var 85 år gick människan ut med bruten lårbenshals och rullator i skogen … för att plocka blåbär. Över stock och sten.
Om jag har hälften så mycket krut i mig vore jag lyckligt lottad.
Krutmormor ser ni till vänster. Henne har man mycket att tacka för …
All info från detta inlägg har jag fått från min kära mor Märta. Så hon ska ha all cred hon …
September började med att jag bloggade om min systers bröllop.
September started here. Blogging about my sisters wedding.
John.
Jag blev plåtad för Damernas Världi höstens finaste kappa från H&M och hängde med Dupond och Dupont.
I was photographed for the fashion magazine Damernas Värld in autumn’s finest coat from H&M and hung out with Dupond and Dupont.
Levde i min prickiga klänning från Joy the store i Brighton.
Was wearing my polka dot dress from Joy the store in Brighton.
Plåtade Instagram med min mobilkanin.
Took Instagram photos with my new Iphone rabbit.
Invigde min vintagekappa från Brighton på loppisen i Aspudden.
Wore my vintage coat from Brighton for the first time in a flea market in Aspudden.
Min underbara chef på Damernas Värld, Martina Bonnier, skrev fint om mig i sin krönika och jag värmde upp i den begynnande höstkylan …
My wonderful boss at the fashion magazine Damernas Värld, Martina Bonnier, wrote wonderful words about me in her column, and that made me warm for the whole autumn …
Min frisör Retroella pyntade sitt skyltfönster med vackra nummer av Damernas Värld. Ungefär vid samma tidpunkt lämnade jag min redaktör- och reportertjänst på Damernas Värld.
My hairdresser Retroella had been decorating their shop windows with beautiful issue of Damernas Värld. At the same time I worked my last days as a web editor, reporter and editor at Damernas Värld.
Jag gick på inflyttningsfest hos mina vänner Lisa och Per i min H&M x Lanvin-klänning.
I went to a housewarming party in my friends Lisa and Per new home in my H&M x Lanvin dress.
Jobbade med bokmanuset till Vintageparty och sprang på otaliga möten på Norstedts på Riddarholmen i Stockholm.
Worked with the book Vintagepartyand ran to meetings at Norstedts on Riddarholmen in Stockholm.
Bought a nice armchair on the thrift store Myrorna in Ropsten.
Klädde mig i jazz.
Dressed in jazz.
Firade min vän Fatima som fyller år.
Celebrated my friend Fatima’s birthday.
Tittade på Jönssonligan-bilar som stod parkerade på Riddarholmen.
Found some old cars at Riddarholmen.
Åkte på mini roadtrip tillsammans med John för att leta möbler till vår lägenhet. Hamnade ute vid en äng.
Went on mini road trip with John to find furniture for our apartment. Ended up on the country side.
Och så önskade jag så där innerligt att det skulle bli kallare och mysigare. Kunde inte vänta en dag till på hösten, så jag klädde mig i stora halsdukar och jackor trots att det var tok för varmt.
I wished that it would be colder and cozier. Unable to wait another day for the fall, I dressed up in big scarves and jackets even though it was way too hot.
Augusti var månaden då vi jobbade som hårdast med boken Vintageparty. Vi skulle nämligen lämna manus och bilden redan den 24 augusti. Vi plåtade ett underbart kapitel i boken, i vilket du bland annat ser Bonjour-Madeleine och Vykort-Felicia.
I have already resumed January, February, Mars, April,May and July. Let’s take a walk along memory lane again and see what August 2012 looked like.
August was the month when I worked the hardest on the book Vintageparty. We would leave the script and image already on 24 August. We (our wonderful team Martina Ankarfyroch Anna Larsson) photographed a wonderful chapter in the book, in which you can see looks Bonjour-Madeleine and Vykort-Felicia
Jag lämnade de söta bilarna i Midsommarkransen för att ta tåget till Värmland där jag skulle skriva och illustrera …
One day in August I left the cute cars in Midsommarkransen to take the train to hometown in Värmland where I would write and illustrate .
Took the opportunity to visit the Tidens melodi in Karlstad.
Där blev jag intervjuad av Ann Edliden och fotograferad av Lisa Olaison. There, I was interviewed by Ann Edliden and photographed by Lisa Olaison.
Ritade tuppar och drack kaffe var något annat jag gjorde mycket under denna månad.
Mest av allt hängde jag ute på ängarna vid mitt barndomshem i Värmland.
I den lummiga trädgården. Här har jag minsann sprungit mycket som barn …
Åt hallon.
Augusti bjöd på lite semester också. Ett bar lata dagar på Tjörn hann jag med, och en och annan loppisrunda.
Traskade runt i mintgröna sommarskor på västkustbryggorna.
Luktade på havet nere i Kyrkesund, som jag gör varje år.
John.
Och åkte över till Härön.
Sedan blev det dags för Way out west. Det var lika roligt som vanligt.
När jag kom hem till Stockholm igen regnade det. Inte inomhus förstås, men man måste ju testpilota sig inne först …
Mötte upp med vänner på tapasrestaurang. Jag minns att jag var helt slutkörd av jobb, rufsig i håret och hade mobilen i högsta hugg. Med nytt skal och allt.
Sedan fick jag post. Närmare bestämt inbjudningar till modeveckan i Stockholm.
Tro det eller ej, men jag började längta efter höst och började klä mig i murriga färger och yllekjol fast det var tok för varmt.
Hängde på modeveckan …
… med Emily Dahl. Och ja, lite Robert Nordberg också. Åh, vad jag saknar den karln!
Sprang på mängder av visningar, gjorde intervjuer och skrev om varendaste visning.
Guldknappen-galan började närma sig och jag började förbereda outfit. Vinröda sammetskor skulle jag ha …
… och en crémevit spetsklänning.
Årets Guldknappen-gala var den bästa i mannaminne. Men så var det ju även min vän Anna som hade dragit i ihop allt. Hon är himla bra den där Anna.
Fyndade fina tidningar på Tradera.
Och gick på bröllop! Min syster Ellen gifte sig med sin Christer. Här är systrarna Emelie och Josefin.
Jag såg ut så här på bröllopet …
… och så en bild på brudparet förstås.
Dagen efter bröllopet gick jag upp i ottan och for i väg för att göra den sista plåtningen för boken Vintageparty tillsammans med mina vapendragare. Denna gång var det Moncheri som var en av modellerna. Hon var vacker som en dag.
Månaden augusti slutade med att jag satte upp en tavelvägg och började mysa in för hösten. Liet så var augusti månad. Snart ska jag sammanfatta september …
Som jag skrev i fredags så har jag haft lite mycket att göra på den senaste tiden, så jag har inte hunnit blogga om alla fina januaristunder. Så här kommer en kort summering i 10 bortglömda bilder.
1. Fikade med Lollo och John. Jag drack ur min hemmagjorda mustaschmugg.
3. Jag var på födelsedagsfest hemma hos Chrille tillsammans min snubbe John.
4. Chrille var hemlig.
5. En fredag bjöd jag in några vänner på tacokväll. Jag älskar tacos, så är det ju bara. Jag tror vi var nio stycken på middagen. Det var lätt knökat i mitt kök. På bilden ser du Volang-Linda.
6. Och här är jag.
7. Det var så kallt så kallt. Snön låg i drivor på träden och jag eldade för fulla muggar i kakelugnen.
8. Jag var på modeveckan i Stockholm. Jag som brukar gå på precis alla visningar tog det lite lugnt i år och gick bara på Mes Dames.
9. Efter Mes Dames-visningen slöt jag upp med mina fina, före detta kollegor från Damernas värld. Saknar dem så.
10. Världens bästa Carin, som jag satt bredvid när jag jobbade på DV. Multi-sakn på henne alltså.
Denna månad började med en garderobsrensning. Jag sålde en massa godbitar ur min garderob bland annat den här båttröjan.
När jag hade tid över från jobbet med boken Vintageparty pysslade jag med sprayfärg. De här gamla galgarna fick nytt – pastelligt – liv till exempel.
Min juliuniform bestod av mintgrön klänning från Beyond retro och gula skor.
Så kom semestern och jag bjöd John på en resa till Brighton. En försenad födelsedagspresent.
Vi bodde på underbara Lansdowne Place Hotel i Brighton. När jag kom in i rummet möttes jag av rosor och champagne. En överraskning från hemlighetsfulla John. Och jag som trodde att det var jag som var hemlighetsfull mot honom angående resan!?
Lurifax-John och rosor.
Moi i Brighton, framför de gamla badhytterna.
Vackra Brighton pier.
En morgonbild från Brighton och en plåtask formad som en radio. Brighton var fullsmockad av underbara vintagebutiker kan jag lova.
Efter några fina dagar i Brighton mellanlandade vi hemma i Midsommarkransen.
Njöt av sommarvärmen och packade väskan.
Nästa destination var nämligen Gotland och den årliga kolloveckan hos vår kompis Mick. Bästabästa semestern! På bilden hoppar jag i plurret. Alternativt går på vatten.
Gotland var fantastiskt. Ett gäng på 18 personer badade, läste pocketböcker, grillade, babblade, cyklade och åkte på miniroadtrips.
På Kutens Bensin åt ljuvliga galetter och drack Coca-cola. Avslutade med crêpes med glass.
John vild valmo-ängen.
Jag, Lisa, John och Per puttrade runt i den här gamla bubblan som vi hade fått låna av våra Visby-kompisar Jens och Mallan. Finaste vänner som är så generösa.
En kväll i juli cyklade vi ner till stranden.
Grillade, pratade och tittade på solnedgången.
Det dagliga kollektivlivet. John diskar i köket.
När det var dåligt väder satt vi inne och spelade Risk.
Så här såg det ofta ut. Jag, Per och lilla Moses sitter på verandan till ett av husen och pustar ut efter fotboll, dunken och kubb-turnering.
Häng.
Min lilla kompis Ebbot.
Sista natten på Gotland spenderades hemma hos våra kompisar Mallan och Jens i Visby. Morgonen därpå åkte hela gänget hem.
I Stockholm väntade jobb med boken. Det såg bland annat ut så här.
Min kompis Fatima var piffad och kommer också skymta förbi i boken Vintageparty.
… Liksom jag och ballongerna.
Såg ut lite så här om dagarna. Semesterutväxt och sommarshorts.
Ibland gick jag hem till min kompis Frida och drack rosé på hennes balkong. Här tillsammans med Volang.
Utsikten.
Hänget.
Och min älskade John var sommarhärlig i solbränna och skäggstubb.
Lite så såg juli ut. Snart går vi vidare till augusti som innehåller festivalhäng på Way out west, salta bad på västkusten, Guldknappen-galan och lite modevecka. Mer om det inom kort …
Juni var månaden som började med att jag köpte världens finaste skor.
I have already resumed January, February, Mars, AprilandMay. Let’s take a walk along memory lane again and see what June 2012 looked like.
Det första sommarregnet smattrade över Midsommarkransens gator. Jag plaskade ljummen asfalt fram under mitt blommiga paraply.
The first summer rain pattered over the streets. I walked on the warm asphalt under my flowered umbrella.
Jag – som älskar sommarregn – trippade glatt ut och sniffade på den perfekta kombinationen syrénbuskar och sommarregn.
I – who love summer rain – trotted happily out and sniffed the perfect combination: lilac bushes and summer rain.
Juni var också månaden då jag och John smet i väg på en weekend till Varberg. Här mellanlandar vi i Göteborg …
June was also the month when I and John snuck away on a weekend to Varberg in the south west of Sweden. Here we stopover in Gothenburg …
Den 6 juni 2012 är ett datum som jag aldrig kommer att glömma. För det första så var det John och min tredje bröllopsdag, och för det andra så var det då som jag, Volang och Vintageprylar stylade den första plåtningen till vår bok Vintageparty.
June 6, 2012 is a date I will never forget. Firstly, it was the third wedding anniversary for me and John. And second, it was the date of the first shoot for our book Vintageparty.
I juni blev nätterna i Midsommarkransen varmare och det började kännas som sommar på riktigt.
The nights in Midsommarkransen got warmer and it felt like summer for real.
Drack rosévin på Fridas balkong – högt över Södermalms takåsar.
Me and my friends drank rosé on Frida’s balcony – high above the rooftops of Södermalm.
Det blev pionsäsong – den bästa säsongen – och jag fyllde mitt hem med pioner så fort jag fick chansen.
It became peony season – the best season – and I filled my home with peonies as soon as I got the chance.
En helg i juni åkte jag hem till Värmland, där mina föräldrar bor.
One weekend in June, I went home to Värmland (in the middle of Sweden), where my parents live.
Här är jag uppväxt. Home.
Min mammas odlingar. My mother’s plantations.
Utsikten från mitt barndomshem. The view from my childhood home.
Mitt bästa ställe. The best place.
Jag gick på bröllop! Mina vänner Marie och Hasse gifte sig … I went to a wedding! My friends Marie and Hans got married …
… och hade världens fest! … and had a the best party.
När jag var tillbaka i Stockholm mötte jag upp med mina vänner på Trädgården under bron. Det är först då man inser att det är sommar – på riktigt.
When I came back in Stockholm I met up with my friends at the summer club Trädgården under bron (the garden under the bridge).
Moi! Me.
Min John. My husband John.
Nina. My friend Nina.
Detta var sommarens följeslagare. En rosarandig strandväska som jag ärvt av min kära mor Märta. This was my summer companion. A pink striped beach bag that I inherited from my dear mother Märta.
I mitten av juni kidnappade jag och några kompisar min syster Ellen. Vi satte ögonbindel på över hennes ögon och satte en lite lätt skärrad syster på tåget till Köpenhamn. Möhippa! Väl i Köpenhamn väntade en fest med vimplar i taket och hur mycket folk som helst.
In mid-June, I kidnapped my sister Ellen together with some friends. We put a blindfold over her eyes and put my sister on the train to Copenhagen. Hen Party! Once in Copenhagen expecting a party!
Dagen därpå gick vi på Tivoli. The next day we went to Tivoli.
Min syster. My sister.
Som en del i möhippan gick vi så klart även på en rad restauranger. Här har vi John som också var med.
As part of the bachelorette party we went to a variety of restaurants in Copenhagen . Here we have John, who was also included at the hen party.
När jag kom hem från Köpenhamn väntade den här på mig hemma. En prickig baddräkt/playsuit från Asos.com.
When I came home from Copenhagen I’ve got this. A polkadot swimsuit / playsuit from Asos.com.
Det blev midsommar och jag och ett par kompisar åkte ut till Vintageprylar-Lollossommarställe i skärgården …
It became midsummer and I and a couple of friends went out to Vintageprylar-Lollo’s summer cottage in the archipelago .
Första doppet! First dip in the sea!
Jag plockade blommor till kransar. I picked flowers for wreaths.
Midsommarmat i massor! Sill, färskpotatis, västerbottenostpaj, gräddfil, gräslök och hårdbrödmacka. Traditional Midsummer-food! Mustard herring, potatoes, cheese pie, sour cream, chives and hard bread sandwich.
John i fluga och keps. John in his bow and hat.
Volangen och David. Volangen and David.
John doppar sig. John jump in …
När det är sommar så måste man även hänga här, på Debaser Slussen. Det var allt för juni. Snart ska vi ta en närmare titt på juli – semestermånaden!
When it is summer, you have to hang here, at Debaser Slussen in Stockholm. That’s all for the month June. Soon, we’ll take a closer look at the July – the holiday month!
Maj var månaden då våren och försommaren kom till byn. Det var ljust när man gick upp och ljust när man gick och lade sig. Jag såsade runt i min mintgröna morgonrock och bolltofflor i ett soluppvärmt kök och njöt för fulla muggar.
I have already resumed January, February, Mars and April. Let’s take a walk along memory lane again and see what May 2012 looked like.
Maj var månaden då jag flyttade ut i Svandammsparken i Midsommarkransen. Tog katten Winston under armen, lemonad och picknickfilt i den andra och så traskade jag ut i gröngräset. Där låg jag sedan, sörplade och läste Hungerspelen.
May was the month when I moved out into the park in Midsommarkransen. Took my cat Winston under muy arm, lemonade and a picnic blanket in the other, and walked out into the grass. Slurped lemonade and read Hunger Games.
John.
Lite så här såg det ut hemma hos mig i maj förra året. Pompoms och Paris-kort.
This is what it looked like in my apartment. Pompoms and Paris postcards.
Körsbärsblommorna stod i full blom i början av maj. Jag och John cyklade ner till Kungsträdgården och tittade på det årliga spektaklet en sista gång innan de rosa blommorna vissnade.
Cherry flowers were in full bloom this month. John and I went to Kungsträdgården in Stockholm – where the garden is full of pink cherry trees this time of year.
Runda solglasögon i Kungsträdgården.
Round sunglasses in Kungsträdgården
Maj var också månaden då lilla Isolde fyllde ett år. Eftersom Isolde är det första barnet i vänskapskretsen kom ett helt gäng med vuxenkompisar för att fira 1-årsdagen.
May was also the month when little Isolde turned one year old. Isolde is the first child in the circle of friends and thats why a whole bunch of adult friends ran into the apartment to celebrate the 1st anniversary.
Isolde med synthluggen. Lite hennes signum skulle man kunna säga.
Isolde with the cool synth bang. How cool is that?
Våra vänner Fatima och Tommie (Isoldes föräldrar) bjöd på godsaker medan John testade Isoldes sailorhatt.
Our friends Fatima and Tommie (Isolde’s parents) offered cookies while John tried Isolde sailor hat on. Kinda sweet!
I mitten av maj for jag till Värmland för att gå på min kompis Maries möhippa.
In the middle of May I went to my hometown Karlstad for my friend Marie’s hen party.
Marie – the bride to be.
Fatima.
Hälsade på mina föräldrar och blev bortskämd. Den här lappen låg exempelvis på köksbordet en morgon. Från min pappa. Bilden till höger är “min gata”.
Visited my parents and got spoiled. I found – for example – this little note on the kitchen table one morning. It’s from my dad. It says “The coffee machine is loaded, just press this button and you get coffee”. The picture to the right is “my street”.
John fyllde år och det firades med hans bästa – dubbelfrukost. Först en liten frukost och sedan en frukost till efter någon timme.
Celebrated John’s birthday with his favorite – dubble breakfast.
Denna månad gick tydligen i nattplaggens tema. Här i randig pyjamas.
Apparently this was one month nightwear. Here in my pajamas.
Johns födelsedag firades traditionsenligt på Trädgården under bron. Alla kompisar kom dit för att fira. Nina bland annat.
John’s birthday was celebrated traditionally by a trip to the night club Trädgården under bron. All friends were there to celebrate. Nina among others.
Drank homemade lemonade (made by V Vintageprylar) and saw the best film – Singing in the rain.
Gick – i vanlig ordning – ett par vintagevarv runt Stockholm. Jag har ju lagt fram den perfekta vintagerundan i Stockholm. Kanske ska lägga upp den här så småningom?
Went vintage shopping on my regular tour in Stockholm. Interested in a Stockholm vintage shopping guide perhaps?
En kväll i maj gick jag, John, Lisa och Per på en barrunda på Söder. Vi gick bland annat förbi – mellan allt barhäng – denna fina folkabuss.
One night me and my friends went bar hopping. Saw this wonderful Volkswagen bus on the way to one of the bars.
I slutet av maj blommade syrénerna på innergården. Jag plockade några kvistar och ställde på köksbordet. Syréner doftar så vidunderligt gott. För mig påminner doften om barndom. Hela mitt barndomshem omringas nämligen av höga syrénhäckar.
En dag i maj kom Lollo och Hasse upp till mig och sa att sminkbordet – som jag fått låna i ett par veckor – nu var mitt. En tackpresent för att jag hjälpte till och toastmadame:ade på deras bröllop. Lyckan!
Finaste halsbandet (som alltid hänger på min spegel numera) från PILL.
Ibland tog jag en paus på mitt jobb på Damernas Värld och bläddrade i gamla utgåvor. Hittade ALLTID helt magnifika reportage. Detta är en favorit.
Jag klädde mig i sailortröja och peppade på att Ladurée skulle öppna i Stockholm. Det var maj det.
Från resetäta januari, via födelsedagsfestande februarioch vårlängtande mars raka vägen till fartfyllda april. Nu fortsätter jag mitt nostaglerade genom förra året, 2012.
April var månaden som började med solsemester. Närmare bestämt Playa del Cura på Gran Canaria.
Packade väskan full med vårhungriga shorts, yviga solhattar, stora solglasögon och min nyinköpta, randiga bikini och for söderut. Med mig på resan var John och hela min familj.
This is what April 2012 looked like. I begun this month with a trip to Gran Canaria.
Det var ungefär så här skönt.
It looked like this …
Badade i havet. Det var helt okej.
I swam in the ocean. It was … njaaa … kind of okay.
Nybadad.
Straight from the sea – dressed in my striped bikini from Gant.
Tog en tur till Las Palmas och gick i pastelliga gränder.
One day we went to Las Palmas and walked around among the pastel houses.
Solstolen och jag. En erhört bra kombo. Me and the sun lounger. A pretty good combination.
Hopp och hej från Playa del Cura. Hello from Playa del Cura.
Jag och mitt husband John. Me and my husband John.
När jag kom hem från Gran Canaria var det dags för modeplåtning för Damernas Värld. Jag, Elsa Billgrenoch Marina Kereklidou plåtades för ett vintagejobb. Elsa Billgren hade med sig sina underbara brudklänningar, jag bar min ljusblå aftonklänning och stylisten Marina var klädd i svarta designerplagg.
When I came home from Gran Canaria, I participated in a photo shoot for the swedish fashion magazine Damernas Värl. It was a story a about vintage featuring me, blogger Elsa Billgren and stylist Marina Kereklidou. Elsa Billgren brought their gorgeous wedding dresses, I wore my light blue evening dress and stylist Marina was wearing black designer clothes.
April var månaden då vi överraskade Lollo med en möhippa! This month me and friends organized a hen party for our friend Lollo.
Möhippan började med att hela gänget gick till kallbadhuset i Hornstull. The bachelorette party started in a bathhouse in Stockholm.
Därefter åt vi våffelbrunch på Strand. Afterwards we ate waffle brunch the restaurant Stand.
Fatima med oliven. My friend Fatima.
Efter brunchen gav vi oss till underbara Holy Sweet på Östermalm. After the brunch we went to the lovely bakery Holy Sweet.
Lollo – möhippans huvudperson. The bride to be.
På Holy Sweetblev vi bjudna på cupcakes och bubbel. Men vi skulle inte bara sitta i fina fåtöljer och pimpla skumpa, utan vi skulle tillverka cakepops på löpande band. Lojsan hade nämligen drömt om att ha cakepops på bröllopets dessertbord och det är klart att vi ville förverkliga hennes söta drömmar.
We baked cakepops, ate cupcakes and drank pink champagne.
Vi hade pastell som tema på möhippan. Alla svassade runt i pastelliga 1950-talsklänningar, förutom Lojsans kompis Magnus då som kom som Don Draper.
The hen party had “pastels” as a theme. Everybody ran around in cute pastel colored dresses from the 1950’s. Everybody, except Lollos friend Magnus, who was dressed as Mad mens Don Draper.
Mums.
Alldeles sockerstinna kramade vi Holy Sweet adjö och möhippade oss vidare.
Åt fin middag hemma hos Lojsans svägerska Bobo.
The bachelorette party continued with a wonderful dinner.
Det var högt och lågt på möhippan. Kiknande skratt och långa tårar. Här har vi the bride to be, Lojsan, lätt rörd till tårar. We laughed and we cried. High and low. In the picture you can see one touched bride to be.
När möhipperiet var över gick jag runt i en nyinköpt vintageklänning variant tajt. Den hade jag fyndat på Vintagemässan Bakåt Framåt.
April was also the month when I walked around in my new vintage dress. Bought at Vintage Fair Vintagemässan Bakåt Framåt.
Fick fin påsk-Tintin på posten av min vän i Göteborg. Åbergskan.
My friend sent a Tintin-figure by mail, as an Easter gift.
I slutet av april blev det dags för bröllopet mellan Lojsan och hennes Hasse. Jag var toastmadame under bröllopet och bar en tylldröm från Lisa Larsson Secondhand.
At the end of april, it was time for the wedding between Lollo and Hasse . I wore a dress of tulle that I bought at vintage store Lisa Larsson Secondhand.
Dagen innan bröllopet – som gick av stapeln i Julita – gjorde jag och några kompisar i ordning festlokalen.
The day before the wedding – which took place in Julita – me and some friend arrange the wedding decoration.
Begynnande dessertbord, pompoms och tusentals blommiga koppar.
Sedan blev det dags för T H E W E D D I N G. Här sitter Volangen redo i kyrkan, i väntan på brudparet. My friend Volangen in the church.
Hasse och Lojsan. Groom and bride.
Det var ett storslaget bröllop och en ännu mer storslagen fest. Så här såg det ut när jag gick hem … Then I left the wedding party it looked like this outside …
April var också månaden då körsbärsträden började blomma. Det är ju vårens höjdpunkt.
Cherry blossom and spring!
Vinterkappa byttes ut mot vårkappa. Och solglasögonen åkte på.
I replaces my winter coat and put on my spring coat instead.
Det blev vår på riktigt. Vårljuset strilade in i lägenheten och det blev lättare att andas. Spring time in my apartment.
Jag sportade hårmunk och classy dress!
I wore a classy dress and my hair in knot.
Det var april det. Snart blir det maj-pepp här på bloggen. Hejsvejs så länge.
