Lekfulla rosettfrisyrer, trocaderofyllda pastellkök, fartfylld modevecka, en bubblande bok, snötäckta vintertak och en och annan lösmustasch. Jag ska nu ta er på en nostalgitripp genom förra året, för att se vad fasiken som hände egentligen. Vi börjar med januari 2013.
Året började med nyårsfest hemma hos Linda och David. Denna sprakande nyårsnatt bar jag min drömklänning från vintagebutiken Lyckliga gatan (som jag fått av John) och rosettfrisyr. Tänk va? Då hade jag precis lärt känna Elin på Lyckliga gatan och visste föga om att vi skulle slå upp Vintagefabriken runt knuten.
Detta var pre frilanskontoret på Vintagefabriken, så jag jobbade hemifrån mitt Trocadero-fyllda kök.
Nu var det länge sedan vi snodde min Iphone och kikade hur mitt liv sett ut (bilderna är tagna från Instagram. Om du vill följa mig där så heter jag emmasundh. Lätt som en plätt!).
Förra veckan började med ärtig Fashion League-tröja från Damernas Värld och låtsas-lugg.
Let’s take a look in my iphone and see what my life looked like the past few days (the photos are taken from Instagram. If you want to follow me there, my name is emmasundh. Piece of cake!). Last week began with a Fashion League-shirt from the swedish fashion magazine Damernas Värld (where I work right now).
Det regnade och jag gömde mig under mitt blommiga paraply som jag köpt på Vintagemässan Bakåt Framåt för ett par år sedan. Veckan fortsatte med att min bild kopplades ihop med … lite fel text på Facebook. Jag skrattade så att jag höll på att kissa på mig.
It was raining and I hid under my flowered umbrella that I bought at the Vintage Fair Vintagemässan Bakåt Framåt a couple of years ago. The week continued with a little disinformation. My picture accidently ended up on Facebook with the text “molestation deacon may keep job”. I laughed so hard that I was about to pee in my pants.
07:00 i min säng. Så här ser det ut varje morgon. Fast det ser jag knappt för jag tittar bara med ett öga.
Den andra bilden visar ännu en bild på Fashion League-tröjan. Love it!
07:00 AM in my bed. This is what it looks like every morning. The second image shows one more image of the cool Fashion League-shirt. Love it!
Det blev fredag. Min mamma och pappa målade golvet på Vintagefabriken. Mina hjältar! Klart att vi måste ha rutigt golv på Vintagefabriken, eller hur? Det blev så otroligt fint. Veckans höjdpunkt måste ju ändå ha varit att jag frontade Dagens Nyheter i hela landet (utom Stockholm). Fast mest stolt var jag över att dela puff-utrymme med Värmlands finest, Hanna Hellquist.
Friday night and I went to Vintagefabriken after my work at Damernas Värld to check out the new floor. My mom and dad painted the floor at Vintagefabriken. My heroes! Clearly we must have checked floors at Vintagefabriken, right?
The highlight of the week – after the checked floor – must have beenthat I fronted the news paper Dagens Nyheter in the entire country (except Stockholm). But mostly I was proud to share space with the wonderful journalist Hanna Hellquist (to the left).
Är du nyfiken på hur jag bor och hur jag tänker kring inredning? Just nu kan du se massor av bilder från mitt (och Johns) hem hos Bonjour Vintage. Där berättar jag även hur jag tänker kring inredning, vad jag drömmer om just nu och vad jag inspireras av. Spana in vettja.
Translation! Do you want to se pictures from my apartment in Midsommarkransen? Take a look at the wonderful blog Bonjour Vintage.
Här kommer åtta bilder från min fredag. Det var en skinande vacker dag som började med morgonmöte hemma hos mig tillsammans med Volang och Vintageprylar. Efter mötet insåg vi att det var fasligt vackert väder ute, så vi bestämde oss för att gå en liten promenad genom Gamla Midsommarkransen. Började så klart här. Vid Tellus Bio.
Here are eight pictures from my Friday. It was a a shiny day that began with morning meeting at my house along with Volang-Lindaand Vintageprylar. After the meeting, we realized that it was awfully nice weather outside, so we decided to go for a little walk through the Old Midsommarkransen where I live. Started out here. At Tellus Bio.
Moi.
Förbi alla vackra tegelhus. We walked past all the beautiful brick buildings.
I vanlig ordning hälsade vi på härliga Elin på vintagebutiken Lyckliga gatan. Hon har alltid så himla fina saker i sin butik. Som den här Adam-koppen från porslinsfabriken Gustavsberg.
As usual, we visited the lovely Elin at the vintage store Lyckliga gatan. She always has so very nice things in her shop. Such as this Adam-cup from the swedish porcelain factory Gustavsberg.
Jag föll pladask för den här mintgröna/ljusblå jackan! Den satt som en smäck. Helt underbar. Jag skulle så klart ha tagit en bild med jackan på, men jag kom helt av mig. Om jag får råd ska jag köpa den, annars tycker jag att någon av er ska roffa åt sig den. Som sagt, den är underbar!
At Lyckliga gatan I found this mint green/light blue jacket! Absolutely wonderful. I would of course have taken a picture with the jacket on, but I forgot. If I can afford to buy it, I will, otherwise I think any of you should grab it.
Sedan vinkade jag hej då till Elin och Lyckliga gatan och traskade hemåt igen. Förbi ett av mina favoritställen i Midsommarkransen. Framför allt gillar jag det här stället eftersom de har färgglada lampor som hänger överallt i trädgården. Det är så vackert när man går förbi en sommarkväll och folk sitter där och grillar och äter kräftor.
I waved goodbye to Elin and Lyckliga gatan and walked back home. Passing one of my favorite places in Midsommarkransen. Above all, I like this place because they have colorful lights hanging everywhere in the garden. It is so beautiful when you walk past a summer evening and people sit there barbecuing and eating crayfishh …
Svängde in på min gata och in på innergården. Längtar så tills det blir vår, träden börjar knoppa och jag kan ta en kopp kaffe i bersån. Eller rent av sitta där och jobba? Det blir grejer det!
This is where I live. I can not wait until the spring comes. Then I’ll sit here and drink my morning coffee. Or even sit there and work? Kinda nice!
Årssammanfattningen för 2012 fortsätter. Efter att vi har nostalgerat oss igenom resetäta januari och firar-februari, så är det nu dags att kika på hur mars månad såg ut.
Den började storslaget. Jag var nämligen kalenderflicka i Anna Ilebys underbara kalender.
This is what March 2012 looked like. It was a pretty marvelous month, because I was one of the lucky bloggers in illustrator Anna Ileby’s calender.
I mars började jag bli trött på vintern och tog våren i egna händer genom att tjuvstarta med shorts.
I was kind of tired of the winter. What to do? Pretend like its spring and dress in shorts.
Snön lättade och jag började sakta men säkert lära känna Midsommarkransen. Tellus bio till exempel.
When the snow disappeared I began to explore my new neigbourhood, Midsommarkransen. Like the old cinema Tellus Bio where you can go and listen to jazz.
Påpälsad.
This is me in my winter coat.
I mars kom några av mina Karlstad-vänner til stan för att gå en gedigen vintagerunda.
Some of my friends from Karlstad (my hometown in the middle of Sweden) came to Stockholm for some vintage shopping.
Jag i stort sett levde på smoothies. Njöt av långfrukostar hemma i mitt lilla kök.
I was obsessed with smoothies of all kind. Ate it almost every day.
Jag såg ungefär ut så här. I randig tröja och sjal i håret.
This is what I looked like. Striped top and a scarf in my hair.
Pysslade med pompoms som jag satte upp i taket i sovrummet.
I made some paper pompoms and put them up in my bedroom, over my bed.
Det blev många frukostbilder denna månad. Tydligen min huvudsakliga sysselsättning.
Breakfast was kinda my thing this month.
Under en helg i mars åkte jag och John till ett teaterhotellet Såstaholm. Ett vackert hotell utanför Stockholm.
My husband and I went away to a theater-themed hotel called Såstaholm for one weekend.
Hotellets källare var som en gigantisk utklädningslåda. Den var full av peruker, kläder och masker. Här har vi min käre make utklädd till kapten.
In the basement at the hotel you could find a big costume storage. Wigs, costumes and masks – you could find everything in there. Also, my husband dressed as a captain. Like.
Och så jag.
Me in a wig.
Hängde mycket nere på fiket mittemot min lägenhet i Midsommarkransen, Hedvigs. Här kan man köpa underbara mackor och dricka supergott kaffe.
I spend a lot of time at the café Hedvigs in Midsommarkransen. It’s just around the corner from my apartment and they serve wonderful sandwiches and great coffee.
One day in March me and my friends Fatima, Lojsan were photographed for the magazine Amelia hår & skönhet (Amelia hair & beauty).
Mars var också månaden när John drog igång sin underbara bioklubb, Bio på bio. Första biokvällen bjöd vi på popcorn, läsk och Charlie Chaplin-film!
This was also the month of the premiere of Johns cinema club “Bio på bio” (=”The cinema over the cinema” (we live just above an old cinema)).
En vissen mars-kväll var jag och Lojsan på frisyrkurs hos Retroella.
Me and Lojsan went on a vintage hair styling course at Retroella.
Vårpeppade i gröna byxor.
Pretended like it was june or something in green pants and ballerina shoes. Who was I fooling? Anyway – it felt spingtime-ish.
Fick hänga med mina vänner Jens och Mallan och deras söner Ebbot, Moses och nyfödda Juno. Här är en underbar kofta från Mallans eget märke Bekkebråten Mini.
Spent time with my friends Jens and Mallan, and their sons Ebbot, Moses and Juno. My friend Mallan made this little knitted cardigan for kids. Label Bekkebråten Mini.
Köpte den perfekta bikinin från Gant. En underbart randig bikini som jag föll pladask för. Började även så smått förbereda mig inför solsemester …
Bought the PERFECT bikini from the brand Gant. A wonderful, striped bikini with high waisted 1950’s pants. Love it! Kind of prepared for the sunny vacation that I went on in April …
Efter mängder av mejl och kommentarer från er läsare kommer den nu äntligen. Låt mig stolt presentera (trumvirvel): min guide till Stockholm.
Södermalm.
Det är här jag hänger mest. Södermalm är en småstad i storstaden, vilket passar mig alldeles utmärkt. Lantis som jag är. På Söder finns charmen, småbutikerna och myset. Inte lika stressigt som nere i smeten. Eftersom det finns så många olika delar av Södermalm så har jag delat in dem i olika sjok, så att ni inte behöver flänga fram och tillbaka. Så tänker jag, trallalala.
Slussen/Sofo/Skanstull:
Emmaus vintage
Peter Myndes backe 8
Alldeles i närheten av stimmiga Slussen hittar du Emmaus butiker, däribland Emmaus vintage som erbjuder utvalda pärlor ur sitt sortiment. Trippa ner för trappan och bläddra sedan bland klänningar, kjolar, blusar och kappor. Alla märkta med prislappar gjorda av spelkort. Vägg i vägg med Emmaus vintage ligger Emmaus huvudbutik – för dig som gillar att leta rätt på pärlorna själv.
Hermans
Fjällgatan 23b
Restaurang med vegetarisk mat och vidunderlig utsikt. Bäst på sommaren när man kan äta deras grillbuffé, ligga i deras hängmattor och titta ut över Stockholm.
Esters The & Kaffehandel
Folkungagatan 95
Sött, litet café där du kan avnjuta afternoon tea i all sin ljuvlighet.
Skånegatan
Legendarisk gatan som är perfekt för barhoppning.
Lisa Larsson secondhand Bondegatan 48
En av Stockholms bästa vintagebutiker. Här hittar du de finaste klänningarna, kapporna och blusarna. Allt är lagat och klart, och priserna är bra.
Pärlans Konfektyr Nytorgsgatan 38
Supermysiga Pärlans Konfektyr hämtar inspiration från kolas guldålder, 1930- och 1940-talet, och erbjuder flotta kolor. Allt inslaget med kärlek. Dessutom jobbar stans stiligaste fröknar här. Pärlans Konfektyr är som en vintageblogg i IRL.
Cafe Gildas Rum Skånegatan 79
Supermysigt café mitt i Sofo-härjet. Ofta fullsmockat till den milda grad att imman stiger på rutorna. Ta en kaffe och en varm smörgås med tvärnöskinka. Mums!
Trädgården under bron Skanstull
Bättre kvällar och nätter än de Trädgården erbjuder finns liksom inte. Dansa, drick drinkar, njuta av sommarnatten, käka en korv, spela rundpingis och hänga med härliga människor. Urbant och alltid bubblande roligt.
Maria/Hornstull/Zinkensdamm
Beyond retro
Brännkyrkogatan/Ringvägen
Här är jag stamkund. Detta är nämligen stans bästa Beyond retro (enligt mig) med ett stort utbud av vackra vintageklänningar, kashmirtröjor, byxor och accessoarer!
En sväng förbi …
Högalidsgatan 34.
Ett stopp i historien. Här har jag bott! I min underbara, gröna lägenhet med balkong.
Retroella, c/o Frisören
Hornsgatan 100
Bästa Sarah Wing, som driver Retroella, är en mästare på vintagefrisyrer och tar fram det vackraste av några trötta testar hår. Fint som snus! Det är Sarah som är kvinnan bakom min blonda kalufs …
Judits secondhand Hornsgatan 75
Secondhand-butik som säljer kläder och accessoarer av högsta klass. Här kan du hitta allt från vintage Louis Vuitton-väskor till en gammal 1940-talsblåsa. I denna förnäma butik har jag bland annat köp denna vackra aftonklänning, som jag burit (och dansat lindyhop) i Blå hallen. Jojo, fint ska det vara.
Herr Judit Hornsgatan 65
Herr Judit är en herrbutik av bästa sort. Det är en vintagevärld färgad i tweed. Herr Judit hör i hop med Judits secondhand fast är specialicerad på herrkläder. Erbjuder flugor, kavajer och framförallt – en helt otroligt vacker butiksupplevelse!
Brandstationen Krukmakargatan 22
Underbar butik fylld till bredden med gamla koffertar, lampor, skolplanscher och trästegar. Är kusin till butikerna Judit secondhand och Judit Herr.
Papercut Krukmakargatan 24-26
Går du in på Papercut, ja, då kommer du inte ut igen. Var så säker. Detta är ett ljuvligt Mekka för tidnings- och bokälskare. Bläddra i spännande böcker och köp med dig det senaste numret av Frankie magazine hem.
Delikatessen Bistro Bar Krukmakargatan
Fransk, urmysig restaurang med trevlig personal. Kriminellt gott. Varning för överätning.
Morfar Ginko/Pappa Rajraj Swedenborgsgatan 13
Bar och restaurang som rekommenderas. Inne på Morfar Ginko/Pappa Rajraj finns risk att du går vilse. De har nämligen flera barer, en matdel, en uteservering och ett hemligt rum i källaren.
Strand Hornstulls strand
Här har man dansat järnet ett par gånger om man säger så. Förutom dansgolv erbjuds här rundpingis och fussball-spel. Som en fritidsgård för sådana som jag med andra ord. Under helgerna kan man äta ljuvlig brunch här – med våfflor! Under hela vintern och våren, fram till den 28 april 2013, anordnas dessutom loppis på Strand. Strandloppisen heter den. Hur bra som helst. Man kan med andra ord stanna på Strand från fredag till söndag. Får du tråkigt (vilket jag betvivlar), ta en paus på kallbadhuset som ligger mittemot.
Indian Garden Heleneborgsgatan 15
Bästabästa indiern i stan. Bodde precis runt hörnet förut och åt här varenda vecka. Helt makalöst god mat, som man (uppenbarligen) aldrig tröttnar på. Min favorit är Chicken Karai. Ät och njut.
Långholmen
Promenera bland kolonilotter, längs med vattnet och ta ett sommardopp på vägen. Här brukade jag förr hoppa i plurret från ett träd som gick under namnet “hoppträdet”. Någon hade tänkt till med det namnet, det är ju tydligt. Tyvärr finns inte hoppträdet kvar, men nog så många platser att bada på.
Slussen/Gamla stan
Debaser Slussen Karl Johans Torg 1
Stans bästa rockklubb sedan 2002. Här har man gjort mycket dumt.
Le Rouge Brunnsgränd 2-4
Mysigaste franska restaurangen i Stockholm. Drivs av Melker Andersson. Här kan du äta gudomlig mat omgiven av vinröda sammetsgardiner. Vad mycket mer kan man begära?
Vasastan/Norrmalm
Tiki Room
Birkagatan 10
Förflytta dig till en paradisö för en kväll, pimpla ljuva fruktdrinkar och lyssna till svängig musik. Första gången jag var här utbrast jag “Det smakar Maui” när jag smuttade på drinkarna. Jag fördes nära fyra år tillbaka i tiden, till havet, stränderna, palmerna och … Maui.
Old touch
Upplandsgatan 43
Ett måste-besök på vintagerundan i Stockholm. Vackra 1950-talsklänningar, spetslakan från tidigt 1900-tal och gamla burkar med patina. Detta är inte bara en vintagebutik, utan lite som en utställning. Och det bästa? Bra priser!
Epok Antik och Kuriosa Odengatan 83
En originell vintagebutik med massor (och då menar jag massor) av saker. På övervåningen hittar du ett hav av klänningar. Missa inte brudklänningarna i det stora klädskåpet med spegel. Lite dyrare priser.
Antikbutikerna på Roslagsgatan
På denna gata trängs mängder av olika antikbutiker. Inte så mycket kläder, utan mer möbler, porslin, smycken och små pinaler.
Lao wai Luntmakargatan 74
Vegertarianrestaurang som serverar en fantastiskt god rätt per dag. Detta är en klar favorit för mig, som den 99% veggobert jag är …
Kungsholmen 59 vintage store Hantverkargatan 59
Grymt bra vintagebutik med stort (och bra) utbud av klänningar, kjolar, kappor och smycken. Här finns både konfektyr som skräddarsytt representerat.
Östermalm/Djurgården
Holy sweet
Artillerigatan 56 Cupcakes, cake pops, macarons och tårtor. Stans bästa och vackraste bakverk hittar du här. Som ett svenskt Laduree.
Laduree
Grev Turegatan 15
Och apprå på Laduree och bakverk, så har ju faktisk Stockholm sin alldeles egna Laduree-butik numera.
Rosendals trädgård Djurgården
Ett hett tips till våren när äppelträden blommar. Ta en promenad bland odlingarna eller en fika under fruktträden. Vackert värre.
Blå porten Djurgårdsvägen 64
Kulturtantsmecka som bör besökas både sommar som vinter. På sommaren kan du sitta i lä på fina innergården och på vintern kan du mysa med kaffe och kaka omgiven av Gudrun Sjödén-sjok och immiga fönster. Tips: Testa maten och kakutbudet.
Gröna lund Lilla Allmänna Gränd 9
Berg-och-dalbana, slänggungor och sockervadd? Behöver jag säga något mer?
Picknick på Djurgården
Hitta ditt favoritträd och sätt dig och ha picknick där. Djurgårdens stora slätter och lummiga lundar är perfekt picknickmaterial. Det är under ett fantastiskt, noga utvalt träd på Djurgården som bilden till boken Vintageparty är fotograferad …
Midsommarkransen
Vinterviken
Ett sommarmåste. Här hittar du både vintervikens supermysiga trädgårdscafé och picknickvänliga ställen där du kan sitta och äta hallon från fingrarna. Här ska jag hänga big time i sommar.
Hedvigs café
Vattenledningsvägen 63
Ett av mina stammisställen, och dessutom rysligt nära min lägenhet. Här äter jag frukost titt som tätt, köper bröd och smiter in på en kaffe och Richard-smörgås. Bästa!
Lyckliga gatan
Svandammsvägen 8
En vintagefavorit, som dessutom ligger ett stenkast från där jag bor. På Lyckliga gatan hittar du såväl kläder som möbler och husgeråd. Och dessutom den trevligaste vintagebutiksägaren Elin! Det var på Lyckliga gatan som John köpte den vackraste vintageklänning jag någonsin sett.
Antikhandeln Möbelgruppen Svandammsvägen 15
En antikaffär i Midsommarkransen där man kan göra riktiga kap. John fyndade exempelvis en underbart vacker (och gigantisk) matta här för 300 spänn.
Tellus bio Vattenledningsvägen 46
Finaste biografen i stan. Visar utvalda filmer i sin lilla salong. Intill biografen finns ett litet café där man kan dricka sockerdricka, lyssna på jazz (mitt bästa) och njuta av allehanda evenemang.
Mimmi Staaf möbelmakeri & butik Ringdansvägen 3
Denna lilla butik (som ligger runt knuten från där jag bor) är Midsommarkransens finaste färgklick. Förutom lekfulla ting från fantastiska Ferm Living hittar här mängder av möbler som har fått sig en ärtig och grann renovering.
Denna guide kommer att uppdateras efter hand, så kika gärna in här igen. Denna guide kommer inom kort får en länk från högerspalten, så att du hittar den lätt.
Skepp o hoj!
