Drink i handen, runda solglasögon på näsan, bikini på kroppen och ett parasoll över knoppen. Lite så ser mina vardag ut just nu. Sakta men säkert kommer jag ner i hawaiianernas sakta lunk.
Dagens Mai tai, på sandigt bord med utsikt över horisonten.
John. Det är hans sista lediga dag, sedan kommer han vara på konferens resten av veckan medan jag ska leva la vida loca.
Eftermiddagen spenderas här, i solstolen. Blekfis som jag är undviker jag mittpådagen-solen och lägger mig på stranden först vid tre-snåret.
John tar ett dopp och räds det stora fartyget i horisonten.
Tar en promenad längs med stranden, tittar på våghalsiga surfare och är så varm att T-shirten smiter åt fastän den inte är tajt. Puh!
Hittar nya gator, fulla med jeepar, juicebarer (med ananas från landsbygden), surfingbrädor och spännande restauranger som ska testas.
I tisdags trippade jag hemifrån i mina svartvita brogueskor för att fira valborg. I solskenet på en balkong.
Men när jag kom ut öste regnet ner och jag fick gömma mig under mitt paraply.
Och jag som hade lockat håret och allt. Kvistade i väg till Lisa och Per som bor i Hornstull och väl där möttes jag och John av fruktdrinkar. Lisas specialitet. Världens godaste drinkar.
Fem minuter senare kom solen fram, så det blev som vi hade tänkt: Valborg på balkongen. John hade bästa platsen.
Vi tittade ut över taknockarna och pratade om att man borde projicera film på de nakna husväggarna. Tänk va, en biograf utanför fönstret.
Moi i mina favoritsolglasögon från Monki.
Lisa. Där satt vi sedan och pimplade drinkar i solnedgången. Invirade i filtar och fast beslutna om att det var varmt. Det var det inte. Men skam den som ger sig.
Ungefär hela helgen – från början till slut – har spenderats här. Hemma i kvarteren i Midsommarkransen. Jag behövde en sådan helg, när jag fick vara hemma, klappa katt, fika med min mamma som är i stan, se på film med John och käka middag med fina vänner (som kom hem till mig och lagade maten i mitt kök med orden “och du ska sitta ner”). Och så har jag gått promenader runt hörnet i yvigt hår och runda solglasögon. Lite så.
Här kommer några bilder från i lördags, när jag och John gick en lång promenad i solen. Vi skulle egentligen bara gå en liten promenad, men kom halvvägs till Skärholmen. Vårt mål var Myrorna och Erikshjälpen – en mini-fyndar-sväng alltså.
Here are some pictures from last Saturday, when me and John went for a long walk in the sun. We really just wanted to go for a little walk, but got halfway to Skärholmen (we walked 7 kilometers). Our goal was Myrorna and Erikshjälpen – a mini thrift hunt that is.
Jag var utrustad i runda solglasögon från Monki, fuskpälskrage från Rules by Maryoch kappa från Beyond retro i Brighton.
Found this kind of rarities along the way … You never see power poles in the city anymore.
Min älskade John i sin Gloverall-duffel och hundtandsmönstrade loppis-halsduk.
My beloved husband John in his Gloverall duffle and houndstooth patterned scarf – bought in a flea market.
Här och var hittade vi rester av en festfull fredag … Det är tydligt att någon stått och haft en liten minifest här.
Here and there we found the remains of a party-ish Friday … Someone stood and had a little mini party here.
Gick igenom områden med små söta hus …
Went through areas with cute little houses …
… bland annat det här i Aspudden. Emmalund heter det.
… Like this one in Aspudden. It’s called Emmalund.
Och så fyndade vi så klart massa saker, stod och njöt i solen och frös lite om öronen. Någon som är nyfiken på vad vi fyndade? Ett par byxor har jag redan visat upp, nämligen de här: Jazz-torsdag.
We went to the thrift stores and found a lot of interesting things, and we stood in the sun (typical swedish winter thing. We don’t see the sun that much so we have to like stand in it and enjoy it for some minutes) and got red ears in the cold. Anyone curious about what we found at the thrift stores? I have already show some of it in the blog, like these pants! Do you wanna see some more?
Maj var månaden då våren och försommaren kom till byn. Det var ljust när man gick upp och ljust när man gick och lade sig. Jag såsade runt i min mintgröna morgonrock och bolltofflor i ett soluppvärmt kök och njöt för fulla muggar.
I have already resumed January, February, Mars and April. Let’s take a walk along memory lane again and see what May 2012 looked like.
Maj var månaden då jag flyttade ut i Svandammsparken i Midsommarkransen. Tog katten Winston under armen, lemonad och picknickfilt i den andra och så traskade jag ut i gröngräset. Där låg jag sedan, sörplade och läste Hungerspelen.
May was the month when I moved out into the park in Midsommarkransen. Took my cat Winston under muy arm, lemonade and a picnic blanket in the other, and walked out into the grass. Slurped lemonade and read Hunger Games.
John.
Lite så här såg det ut hemma hos mig i maj förra året. Pompoms och Paris-kort.
This is what it looked like in my apartment. Pompoms and Paris postcards.
Körsbärsblommorna stod i full blom i början av maj. Jag och John cyklade ner till Kungsträdgården och tittade på det årliga spektaklet en sista gång innan de rosa blommorna vissnade.
Cherry flowers were in full bloom this month. John and I went to Kungsträdgården in Stockholm – where the garden is full of pink cherry trees this time of year.
Runda solglasögon i Kungsträdgården.
Round sunglasses in Kungsträdgården
Maj var också månaden då lilla Isolde fyllde ett år. Eftersom Isolde är det första barnet i vänskapskretsen kom ett helt gäng med vuxenkompisar för att fira 1-årsdagen.
May was also the month when little Isolde turned one year old. Isolde is the first child in the circle of friends and thats why a whole bunch of adult friends ran into the apartment to celebrate the 1st anniversary.
Isolde med synthluggen. Lite hennes signum skulle man kunna säga.
Isolde with the cool synth bang. How cool is that?
Våra vänner Fatima och Tommie (Isoldes föräldrar) bjöd på godsaker medan John testade Isoldes sailorhatt.
Our friends Fatima and Tommie (Isolde’s parents) offered cookies while John tried Isolde sailor hat on. Kinda sweet!
I mitten av maj for jag till Värmland för att gå på min kompis Maries möhippa.
In the middle of May I went to my hometown Karlstad for my friend Marie’s hen party.
Marie – the bride to be.
Fatima.
Hälsade på mina föräldrar och blev bortskämd. Den här lappen låg exempelvis på köksbordet en morgon. Från min pappa. Bilden till höger är “min gata”.
Visited my parents and got spoiled. I found – for example – this little note on the kitchen table one morning. It’s from my dad. It says “The coffee machine is loaded, just press this button and you get coffee”. The picture to the right is “my street”.
John fyllde år och det firades med hans bästa – dubbelfrukost. Först en liten frukost och sedan en frukost till efter någon timme.
Celebrated John’s birthday with his favorite – dubble breakfast.
Denna månad gick tydligen i nattplaggens tema. Här i randig pyjamas.
Apparently this was one month nightwear. Here in my pajamas.
Johns födelsedag firades traditionsenligt på Trädgården under bron. Alla kompisar kom dit för att fira. Nina bland annat.
John’s birthday was celebrated traditionally by a trip to the night club Trädgården under bron. All friends were there to celebrate. Nina among others.
Drank homemade lemonade (made by V Vintageprylar) and saw the best film – Singing in the rain.
Gick – i vanlig ordning – ett par vintagevarv runt Stockholm. Jag har ju lagt fram den perfekta vintagerundan i Stockholm. Kanske ska lägga upp den här så småningom?
Went vintage shopping on my regular tour in Stockholm. Interested in a Stockholm vintage shopping guide perhaps?
En kväll i maj gick jag, John, Lisa och Per på en barrunda på Söder. Vi gick bland annat förbi – mellan allt barhäng – denna fina folkabuss.
One night me and my friends went bar hopping. Saw this wonderful Volkswagen bus on the way to one of the bars.
I slutet av maj blommade syrénerna på innergården. Jag plockade några kvistar och ställde på köksbordet. Syréner doftar så vidunderligt gott. För mig påminner doften om barndom. Hela mitt barndomshem omringas nämligen av höga syrénhäckar.
En dag i maj kom Lollo och Hasse upp till mig och sa att sminkbordet – som jag fått låna i ett par veckor – nu var mitt. En tackpresent för att jag hjälpte till och toastmadame:ade på deras bröllop. Lyckan!
Finaste halsbandet (som alltid hänger på min spegel numera) från PILL.
Ibland tog jag en paus på mitt jobb på Damernas Värld och bläddrade i gamla utgåvor. Hittade ALLTID helt magnifika reportage. Detta är en favorit.
Jag klädde mig i sailortröja och peppade på att Ladurée skulle öppna i Stockholm. Det var maj det.
