Här har det plockats blommor på ängen och svettats i 31-gradig värme minsann. Herregud vad varmt det varit i dag. En blir ju dum i huvudet för mindre. Har kollat på Frost tillsammans med barnen och ätit isbitar. Vad gör en inte liksom?
Imorgon är det midsommarafton och jag längtar som en tok! Vi ska fira med Plåthuset som bor ett par kilometer bort. Det blir midsommarfirande hos dem på eftermiddagen och middag hos oss på kvällen.
Halloj! Nu ÄNTLIGEN!
Torpar-internet har krånglat så in i vassen, så att blogga de senaste dagarna har varit lätt frustrerande om en säger så. Men nu så. Nu vevar internet igen, och jag med den.
Jag ska alldeles strax pipa in till Visby, men innan dess så måste vi ju bara kika på hur midsommar såg ut på torpet.
Efter en slö morgon började jag binda krans av malva, klöver och blåklint från trädgården.
Det var ganska så kyligt och blåsigt ute på förmiddagen så vi bestämde oss för att duka upp till midsommarmiddag i vardagsrummet. En gammal dörr och ett par träbockar fick agera bord och så flyttade vi ut lite koffertar och en fåtölj för att få lite svängrum.
Den här klänningen alltså! Jag köpte den på #kransenloppisoch älskar den. Aaaaaningen snäv i midjan, men så är den ju nytvättad också.
John band små kransar av blåklint till barnen. Vi har så mycket blåklint! Spidde ut mängder av frön i höstas och nu frodas de i trädgården.
Innan det var dags att duka fram lunch var det dags för hedersgästen att pröva sin krans.
Vid 13:30 blev det lunch med hela gänget! Notera hunden Melvin till höger – startklar att glufsa i sig barnens tappade mat.
Per och Lisa hade anlänt till torpet någon dag innan och fick äran att vara de första gästerna i det nytapetserade sovrummet!
Färskpotatis från trädgårdslandet, sill, västerbottenostpaj och en massa annat smarr stod på bordet.
Halloj!
Efter lunchen kröp vi ner i hängmattor, letade oss och jagade små barn, hehehe.
Med ett par körsbär innanför västen slängde jag upp dörren på axeln …
(bästa loppisfyndet kan jag lova (köpte den förra sommaren))
Och begav mig mot vår rosa buss.
Ställde upp bordet i bussen tillsammans med Lisa …
Och dukade upp för efterrätt. Det var så blåsigt och ruggit ute, så vi premiärade middagsbussen!
Lisa.
Skålade i bubbel …
Och åt tårta och jordgubbar.
John försökte ta en bild på barnen och Per, men de där små var helt uppslukade av jordgubbar.
Ville gärna bjuda också.
Bodil hämtade ett gäng körbär, sprang in i bussen, satte sig i hängmattan, åt och sedan sprang hon tillbaka till körsbärsträden. Så där höll hon på. Och jag kutade efter. Körbärsträden står nämligen så himla illa till. Precis vid vägen och vi har ju inte fått upp något staket ännu. Så vi får helt enkelt vara med precis hela tiden.
Det kändes som vi åt oss igenom hela midsommarafton, för snart var det dags för grillmiddag i bussen.
Som utlovat! Ännu fler upphittade bilder från arkivet. Ett annat liv, andra drömmar, annan blogg, annan portal och begravda texter.
Bodde på Söder, hängde runt i kvarteren och var ute varendaste helg. Och vardag. Jag var ute precis hela tiden.
Inredde Hornstullsettan med ladys i kulörta baddräkter, Paris-vykort och annat jox som jag hittade.
Levde för festivalerna, konserterna, klubbarna och uteserveringarna. Sa att om jag slutar att gå ut så kan jag lika gärna dö. Tar ödmjukt tillbaka det citatet med en liten parantes att jag tycker att det är precis lika roligt att gå ut nu som då, men kanske inte gör det lika ofta.
Bar stora svarta solglasögon när jag kikade ner på John genom ett grenverk i Vinterviken.
Älskade ränder (gör fortfarande så klart) och packade ner det här när jag skulle åka till …
Kanarieöarna.
Levde sedan i exakt samma outfit hela den sommaren. Här på Gotland när den årliga kollektivveckan inföll sig.
Cyklade ungefär överallt den sommaren.
Hit till exempel. Till Fyren i När.
Firade midsommar på Gotland, där kransarna hängde på rad.
Jobbade ungefär jämt. Levde snabbt, intensivt och var svinnojjg över att missa endaste liten sekund av livet. Resultatet blev ju att jag missade en hel massa.
Fångade allt på bild.
Arrangerade kolloveckor i Värmland, då jag skeppade alla mina Stockholms-vänner till landet.
Hade den här klänningen upphängd i fönstret hemma. Den skulle bäras på Guldknappen.
Jobbade på Damernas Värld, men trodde att jag jobbade på båt.
Var besatt av croissanter. Redan då.
Och även den här.
Åkte till Paris så fort jag fick tid över.
Picknickade mig runt i parisiska parker, åt jordgubbar, drack champagne och blev tipsy mitt på dagen.
Kysste denna i Luxembourgträdgården. Bland annat. Och spankulerade boulevarder fram i cirkusdräkt.
Då är det dags att fortsätta sammanfattningen av 2014. Det är ju trots allt nyårsafton IMORGON! Gulp! Januari, februari, marspasserade i en rasande fart och april började med att ett härligt bloggäng lade ut en bokstavs-rebus som skulle leda dig till vår lilla hemlighet. Ett stycke Vintagebloppis.
På bilden ser du Silversaga, Sandra Beijer, Isabelle Pedersen och Elsa Billgren som var några av de som lade ut bokstäver.
Investerade i en ny, röd och alldeles underbar cykel från Stålhästen. Jag cyklade runt – stolt som en tupp – på denna skönhet hela våren, sommaren och hösten. Min vapendragare.
Fotograferade min vän Annas otroligt vackra bröllop.
Signerade den purfärska boken Vintagefrisyrer tillsammans med Sarah Wing på Vintagemässan Bakåt Framåt, babblade en hel massa med underbara Fia på Swedish Hasbeens och träffade en drös fantastiska bloggläsare. Lyxdag.
Kort därefter tog jag katten Sockan under armen och for hem till latdagar i Värmland.
Turnén fortsatte över påsken, då jag och John åkte opp till Skellefteå, gick på loppis och besökte Gula villan.
Efter påsken exploderade naturen och jag med den.
Elsa kom hem till mig på besök för att plåta en bild till sin bok “Inred med vintage“.
Jag bjöd på hembakta citronbakelser med blåbär och florsocker.
Det väl-Instagrammade trädet vid Midsommarkransens tunnelbana ålade sig in på bloggen också.
Fick fina paket på posten och jobbade som en tok på Vintagefabriken. Tror jag var ledig tre dagar totalt på hela våren. Pöh!
Det blev maj och bloggänget bakom Vintagbloppis flyttade in i Kristinehovs vackra lokaler för en dag.
Varenda rum var proppat till bredden med kläder, accessoarer, bloggare och fyndsugna bloggläsare och vintageälskare.
En lördag förvandlades jag till Sickan. Det var nämligen dags för kuppen “Jönsonligan och dammsugskuppen”.
Eller för all del, en svenhippa för min käre vän Mick (här tillsammans med brorsan).
Det började kännas som sommarnatt när jag traskade hem över Södergator mitt i natten. Doften!
Lockade håret med mina mashmallow-liknande foamrollers.
Vintagefabriken fyllde ett år (!!!) och vi fick blommor, gratulationer och presenter. Vi blev så bortskämda minsann.
Och så bjöd vi på fest, champagne och kakbuffé (som vår härliga medarbetare Sofia Byströmhade fixat).
Köpte min en citronväska …
… som jag bar ungefär jämt.
Cyklade försommargator fram, gick på bio och hängde runt.
Firade John som fyllde år med osttårta, paket och pioner.
Boken Vintageparty lanserades i USA. Woop, woop!
Stylade en mass jobb inför kommande sommar.
Behind the scenes-härj.
På kvällarna tog jag och John våra hojar ner till Vinterviken, åt middag från Aspuddens bokhandeluppe på klipporna och tittade på solnedgången.
I slutet av maj packade jag, Linda och Lollo ihop Vintagefabriken och drog ner till en av Sveriges bästa vintagemässor, Malmö vintagemässa.
Frossade loss bland all magisk vintage, köpte ungefär HUR MYCKET som helst och signerade böcker på löpande band.
Tänk va? Här stod Lollo med i pioner på huvudet och en liten hemlig Gertrud i magen. Känns som hundra år sedan.
Bar min nya guldkappa och sjöng på Lill-Babs “En tuff brud i lyxförpackning”.
Det blev juni och jag gick på världens finaste namngivningskalas för lille Chaplin.
Gick morgonpromenader med John genom Vinterviken och blev avritad av skickliga Anna Grundberg.
Det var sommar. Bara fötter hoppade ner i efterlängtade skor.
Bar tveklös sommaruniform.
Körde en hej-då-nu-drar-vi-på-sommarlov-AW på Trädgården under bronmed (nästan) hela Vintagefabriken-gänget.
Dagen därpå satte jag mig på tåget och åkte hem till Värmland. Mamma hade varit inlagd på sjukhus och jag ville bara hemhemhem, krama och ta hand om.
Försökte hjälpa mina föräldrar med allt de kunde komma på. Gräva upp ett nytt trädgårdsland, bära grejer, laga mat och så firade vi min pappa som fyllde år. Jag bakade en riktigt gräddig och god jordgubbstårta.
John var med förstås. Vi grillade och åt middag på verandan. Det började kännas som sommar på riktigt.
Blev rabarberkung!
Åkte tillbaka till Stockholm för jobb. Det första sommarregnet öste ner över Midsommarkransen, och jag stod mitt i det. Så klart. Älskar regn.
Provade blommiga klänningar på Vintagefabvriken och hittade gamla bilder på mig och pappa uppe på vinden.
Var gravid. Men visste inte om det.
Firade midsommar med en klänning som konstigt nog var för liten och en gigantisk tårta.
Liksom förra året dukade vi upp med långbord på vår innergård. Det var kallt, jag pimplade champagne som om det inte fanns någon morgondag och kände en konstig känsla i kroppen.
I slutet av juni åkte jag ner till Skåne för bröllop med en klänning som tycktes krympa för varje dag som gick.
Där, i vackraste Skåne såg jag mina vänner Mick och Emelie ha en magisk kärleksfest. En underbar start på sommaren och ett slut på juni som skålades i champagne, konstigt ont i magen och en krypande märklighets-känsla …
Den alldeles förträffligt fina sommar-semestern 2014 började efter midsommar med en tur ner till Skåne. Där plockade jag blommor tillsammans med Mallan, var på världens finaste kärleksfest och skålade för bästa Mick och Emelie. Efter bröllop, dans och fest puttrade jag och John i väg till Österlen tillsammans med Lisa och Per. Vårt första stopp blev Talldungens gårdshotell.
Under några pirrande första semesterdagar kuskade vi runt bland fantastiska trädgårdar, ståtliga ängar, pizzadoftande restauranger och läskande äppelmusterier.
Och så åkte vi så klart till en kilometerlång strand. Kändes precis som Danmark.
Innan vi for tillbaka till Stockholm hann vi besöka lite slott, se ett tjog mäktiga alléer och äta plockmat på Hörte brygga.
Efter ett snabbstopp i Stockholm gick karavanen till Gotland för en veckas latmaskeri av rang. Jag och några vänner hade hyrt ett gammalt, gotländskt stenhus där vi bodde. På dagarna latade vi oss, åkte på loppis och badade i havet.
Svalkade mig i det som jag trodde bara var en tillfällig värme (tji fick jag) och låg i skuggan under parasoll.
Åt hallon en masse, suktade efter crêpes och åkte på utflykter. Efter Gotland (med en kort mellanlandning i Stockholm) kuskade jag hem till Värmland.
I Hot-land var det så sinnessjukt varmt att det enda jag pallade att göra var att ligga här, i en hängmatta under äppelträden.
Svängde förbi Stockholm i ett par dagar för att göra ett jobb tillsammans med Emily Dahl. Men i Stockholm gick det bara inte att vara. Det var för varmt. Jag och John tittade på SMHI-appen, såg att det var fem grader svalare i Värmland, så vi satte oss på tåget dit istället. Värmeemigranter. Några dagar senare gick semestertåget vidare till Tjörn för en veckas 100% obligatorisk närvaro. Där bodde vi i vanlig ordning på Karlstads egen koloni (före detta barnkoloni) Sunna. Tog svala dopp i havet, åt rökta räkor och läste deckare.
Då var det dags igen. Att dyka ner bland bildhärjet i mobilen och ta oss en liten titt på hur det sett ut i mitt Insta-flöde den senaste tiden. Om du vill följa mig på Instagram så heter jag kort och gott emmasundh.
Vänster: Det var varmt, jag snörde på mig skor som jag hittade längst inne i garderoben och min tå pekade fuck you. Höger: Längtade tillbaka till Värmland, böljande kaprifol och allt det dära.
Vänster: Jobbade hemifrån tillsammans med min kattkollega Sockan, även kallad “gosproppen”. Höger: Lanserade Vintagefabrikens webbshop. Jag kan tyvärr inte ta åt mig någon cred alls, har knappt gjort något. Gjort slides och logga, that’s it. Men från och med denna vecka så ska jag börja plåta till webbshoppen. Alla bilder som ligger uppe nu har vår fantastiska praktikant Sofia Byströmtagit.
Vänster: Regnet smattrade mot skyltfönstren på Vintagefabriken och jag provade fantastiska tyllklänningar. Höger: Storstädade hemma och hittade massor av borttappade fotografier. Den här fotoautomatsbilden föreställer mig och min käre far.
Vänster: Det blev midsommar och jag hade blåklint i håret. Höger: Gjorde en megastor tårta. Åt så mycket att klänningen sprack.
Vänster: Här spenderades midsommarafton – på vår innergård i Gamla Midsommarkransen. Höger: Midsommardagen spenderades med pizza i sängen och film. Jag gick inte utanför dörren på hela långa dagen. Bästa!
Juni var månaden som började med att jag köpte världens finaste skor.
I have already resumed January, February, Mars, AprilandMay. Let’s take a walk along memory lane again and see what June 2012 looked like.
Det första sommarregnet smattrade över Midsommarkransens gator. Jag plaskade ljummen asfalt fram under mitt blommiga paraply.
The first summer rain pattered over the streets. I walked on the warm asphalt under my flowered umbrella.
Jag – som älskar sommarregn – trippade glatt ut och sniffade på den perfekta kombinationen syrénbuskar och sommarregn.
I – who love summer rain – trotted happily out and sniffed the perfect combination: lilac bushes and summer rain.
Juni var också månaden då jag och John smet i väg på en weekend till Varberg. Här mellanlandar vi i Göteborg …
June was also the month when I and John snuck away on a weekend to Varberg in the south west of Sweden. Here we stopover in Gothenburg …
Den 6 juni 2012 är ett datum som jag aldrig kommer att glömma. För det första så var det John och min tredje bröllopsdag, och för det andra så var det då som jag, Volang och Vintageprylar stylade den första plåtningen till vår bok Vintageparty.
June 6, 2012 is a date I will never forget. Firstly, it was the third wedding anniversary for me and John. And second, it was the date of the first shoot for our book Vintageparty.
I juni blev nätterna i Midsommarkransen varmare och det började kännas som sommar på riktigt.
The nights in Midsommarkransen got warmer and it felt like summer for real.
Drack rosévin på Fridas balkong – högt över Södermalms takåsar.
Me and my friends drank rosé on Frida’s balcony – high above the rooftops of Södermalm.
Det blev pionsäsong – den bästa säsongen – och jag fyllde mitt hem med pioner så fort jag fick chansen.
It became peony season – the best season – and I filled my home with peonies as soon as I got the chance.
En helg i juni åkte jag hem till Värmland, där mina föräldrar bor.
One weekend in June, I went home to Värmland (in the middle of Sweden), where my parents live.
Här är jag uppväxt. Home.
Min mammas odlingar. My mother’s plantations.
Utsikten från mitt barndomshem. The view from my childhood home.
Mitt bästa ställe. The best place.
Jag gick på bröllop! Mina vänner Marie och Hasse gifte sig … I went to a wedding! My friends Marie and Hans got married …
… och hade världens fest! … and had a the best party.
När jag var tillbaka i Stockholm mötte jag upp med mina vänner på Trädgården under bron. Det är först då man inser att det är sommar – på riktigt.
When I came back in Stockholm I met up with my friends at the summer club Trädgården under bron (the garden under the bridge).
Moi! Me.
Min John. My husband John.
Nina. My friend Nina.
Detta var sommarens följeslagare. En rosarandig strandväska som jag ärvt av min kära mor Märta. This was my summer companion. A pink striped beach bag that I inherited from my dear mother Märta.
I mitten av juni kidnappade jag och några kompisar min syster Ellen. Vi satte ögonbindel på över hennes ögon och satte en lite lätt skärrad syster på tåget till Köpenhamn. Möhippa! Väl i Köpenhamn väntade en fest med vimplar i taket och hur mycket folk som helst.
In mid-June, I kidnapped my sister Ellen together with some friends. We put a blindfold over her eyes and put my sister on the train to Copenhagen. Hen Party! Once in Copenhagen expecting a party!
Dagen därpå gick vi på Tivoli. The next day we went to Tivoli.
Min syster. My sister.
Som en del i möhippan gick vi så klart även på en rad restauranger. Här har vi John som också var med.
As part of the bachelorette party we went to a variety of restaurants in Copenhagen . Here we have John, who was also included at the hen party.
När jag kom hem från Köpenhamn väntade den här på mig hemma. En prickig baddräkt/playsuit från Asos.com.
When I came home from Copenhagen I’ve got this. A polkadot swimsuit / playsuit from Asos.com.
Det blev midsommar och jag och ett par kompisar åkte ut till Vintageprylar-Lollossommarställe i skärgården …
It became midsummer and I and a couple of friends went out to Vintageprylar-Lollo’s summer cottage in the archipelago .
Första doppet! First dip in the sea!
Jag plockade blommor till kransar. I picked flowers for wreaths.
Midsommarmat i massor! Sill, färskpotatis, västerbottenostpaj, gräddfil, gräslök och hårdbrödmacka. Traditional Midsummer-food! Mustard herring, potatoes, cheese pie, sour cream, chives and hard bread sandwich.
John i fluga och keps. John in his bow and hat.
Volangen och David. Volangen and David.
John doppar sig. John jump in …
När det är sommar så måste man även hänga här, på Debaser Slussen. Det var allt för juni. Snart ska vi ta en närmare titt på juli – semestermånaden!
When it is summer, you have to hang here, at Debaser Slussen in Stockholm. That’s all for the month June. Soon, we’ll take a closer look at the July – the holiday month!