Från resetäta januari, via födelsedagsfestande februari och vårlängtande mars raka vägen till fartfyllda april. Nu fortsätter jag mitt nostaglerade genom förra året, 2012.
April var månaden som började med solsemester.  Närmare bestämt Playa del Cura på Gran Canaria.
Packade väskan full med vårhungriga shorts, yviga solhattar, stora solglasögon och min nyinköpta, randiga bikini och for söderut. Med mig på resan var John och hela min familj.

This is what April 2012 looked like. I begun this month with a trip to Gran Canaria. 

Det var ungefär så här skönt.

It looked like this …

Badade i havet. Det var helt okej.

I swam in the ocean. It was … njaaa … kind of okay. 

Nybadad.

Straight from the sea – dressed in my striped bikini from Gant.

Tog en tur till Las Palmas och gick i pastelliga gränder.

One day we went to Las Palmas and walked around among the pastel houses. 

Solstolen och jag. En erhört bra kombo.
Me and the sun lounger. A pretty good combination. 

Hopp och hej från Playa del Cura.
Hello from Playa del Cura.

Jag och mitt husband John.
Me and my husband John.  

När jag kom hem från Gran Canaria var det dags för modeplåtning för Damernas Värld. Jag, Elsa Billgren och Marina Kereklidou plåtades för ett vintagejobb. Elsa Billgren hade med sig sina underbara brudklänningar, jag bar min ljusblå aftonklänning och stylisten Marina var klädd i svarta designerplagg.

When I came home from Gran Canaria, I participated in a photo shoot for the swedish fashion magazine Damernas Värl. It was a story a about vintage featuring me,  blogger Elsa Billgren and stylist Marina Kereklidou. Elsa Billgren brought their gorgeous wedding dresses, I wore my light blue evening dress and stylist Marina was wearing black designer clothes.

April var månaden då vi överraskade Lollo med en möhippa!
This month me and friends organized a hen party for our friend Lollo. 

Möhippan började med att hela gänget gick till kallbadhuset i Hornstull.
The bachelorette party started in a bathhouse in Stockholm.

Därefter åt vi våffelbrunch på Strand.
Afterwards we ate waffle brunch the restaurant Stand. 

Fatima med oliven.
My friend Fatima.

Efter brunchen gav vi oss till underbara Holy Sweet på Östermalm.
After the brunch we went to the lovely bakery Holy Sweet. 

Lollo – möhippans huvudperson.
The bride to be.  

På Holy Sweet blev vi bjudna på cupcakes och bubbel. Men vi skulle inte bara sitta i fina fåtöljer och pimpla skumpa, utan vi skulle tillverka cakepops på löpande band. Lojsan hade nämligen drömt om att ha cakepops på bröllopets dessertbord och det är klart att vi ville förverkliga hennes söta drömmar.

We baked cakepops, ate cupcakes and drank pink champagne. 

Vi hade pastell som tema på möhippan. Alla svassade runt i pastelliga 1950-talsklänningar, förutom Lojsans kompis Magnus då som kom som Don Draper.

The hen party had “pastels” as a theme. Everybody ran around in cute pastel colored dresses from the 1950’s. Everybody, except Lollos friend Magnus, who was dressed as Mad mens Don Draper.

Mums.

Alldeles sockerstinna kramade vi Holy Sweet adjö och möhippade oss vidare.

Åt fin middag hemma hos Lojsans svägerska Bobo.

The bachelorette party continued with a wonderful dinner.

Det var högt och lågt på möhippan. Kiknande skratt och långa tårar. Här har vi the bride to be, Lojsan, lätt rörd till tårar.
We laughed and we cried. High and low. In the picture you can see one touched bride to be.

När möhipperiet var över gick jag runt i en nyinköpt vintageklänning variant tajt. Den hade jag fyndat på Vintagemässan Bakåt Framåt.

April was also the month when I walked around in my new vintage dress. Bought at Vintage Fair Vintagemässan Bakåt Framåt.

Fick fin påsk-Tintin på posten av min vän i Göteborg. Åbergskan.

My friend sent a Tintin-figure by mail, as an Easter gift. 

I slutet av april blev det dags för bröllopet mellan Lojsan och hennes Hasse. Jag var toastmadame under bröllopet och bar en tylldröm från Lisa Larsson Secondhand.

At the end of april, it was time for the wedding between Lollo and Hasse . I wore a dress of tulle that I bought at vintage store Lisa Larsson Secondhand.

Dagen innan bröllopet – som gick av stapeln i Julita – gjorde jag och några kompisar i ordning festlokalen.

The day before the wedding – which took place in Julita – me and some friend arrange  the wedding decoration. 

Begynnande dessertbord, pompoms och tusentals blommiga koppar.

Sedan blev det dags för T H E  W E D D I N G. Här sitter Volangen redo i kyrkan, i väntan på brudparet.
My friend Volangen in the church.  

Hasse och Lojsan.
Groom and bride. 

Det var ett storslaget bröllop och en ännu mer storslagen fest. Så här såg det ut när jag gick hem …
Then I left the wedding party it looked like this outside …

April var också månaden då körsbärsträden började blomma. Det är ju vårens höjdpunkt.

Cherry blossom and spring! 

Vinterkappa byttes ut mot vårkappa. Och solglasögonen åkte på.
I replaces my winter coat and put on my spring coat instead.

Det blev vår på riktigt. Vårljuset strilade in i lägenheten och det blev lättare att andas.
Spring time in my apartment.  

Jag sportade hårmunk och classy dress!

I wore a classy dress and my hair in knot. 

Det var april det. Snart blir det maj-pepp här på bloggen. Hejsvejs så länge.