På söndag, den 16 juni, är jag med i den finfina podcasten Modesnack (som ni måste spana in). Där snackar jag vintage, kroppsformer, modevärlden och feminism. Modesnack görs av en eminent duo, närmare bestämt min vän – den eminenta och övergrymma – Carin som jag lärde känna på Damernas Värld och en snubbe som heter Dan (vi var faktiskt i hop för si så där en nio-tio år sedan. Jojo minsann. Slut på kuriosa).
Redan nu kan ni se en trailer till Modesnack-podden här: EMMA SUNDH Under kommande söndagar kan du höra ett flertal spännande personer snacka om det superintressanta ämnet mode – ur flera olika perspektiv – i Modesnack. Spana in vettja!
Nu ni! Det är ju många av er som undrar … hur jag låter. Här kommer svaret.
För några veckor sedan intervjuades jag av “Tidsmaskinen” om frisyrer under 1940-, 1950- och 1960-talen. Här kan ni lyssna på avsnittet: Tidsmaskinen: Om frisyrer och hattbruk
Nämen titta vem som är med i nya numret av den snygga tidningen Icon! Moi!
Icon – som enligt mig är en av de bästa tidningarna på marknaden just nu – intervjuar en rad bloggare om vad bloggen har betytt för deras karriär. Spana in vettja.
I fredags satt jag – med regndränkt hår i en Emma-fåtölj – i Dagens Nyheter. Jojo mänsan. Jag hade blivit utsedd till “Dagens stockholmare”. När de ringde upp mig så förklarade jag snällt att det kanske var lite för mycket Värmland i mig för att jag ska kallas stockholmare. Men de ville visst ha med mig en då.
This friday I sat – with rain drenched hair in an “Emma armchair” – in Sweden’s biggest newspaper, Dagens nyheter. I had been appointed “Today’s local of Stockholm.” When they called me I explained that perhaps I was a little too much of a hillbilly to be named a local of Sweden’s capital. But they wanted me anyway.
Här sitter jag alltså. Omringade av koffertar och pompoms i min hallonröda vintageklänning. Ni får också en glimt in i Vintagefabriken som jag driver tillsammans med Volang-Linda och Vintageprylar-Louise.
Ute i landet frontade jag tydligen hela tidningen, med omslag och allt. Men i Stockholm fick jag snällt nöja mig med Stockholms-delen. Inte fy skam om man säger så.
Butiksdelen i Vintagefabriken (som jag och Lollo ansvarar för) och som ni skymtar i DN öppnas upp i maj.
Out in the country I apparently fronted the hole magazine, with a cover and everything. But in Stockholm, I just fronted the Stockholm part of the news paper. Not too bad if you say so. The shop in Vintagefabriken (which I and Lollo is responsible for) opened up in May. Woop woop!
I morse sladdade jag, Linda och Lollo in hos Malou efter tiooch pratade bröllop. Med oss hade vi underbaraIsabelle Pedersenoch vår vän Fatima som agerade utmärkta modeller till brudklänningar. En hel del 1950- och 1960-tal blev det helt klart! Och så tips på dukning, bordsplacering och giveaway.
Jag har en något dålig hårdag, men jag är en glad shit i TV, så det väger kanske upp?
För ett par dagar sedan såg det ut så här hemma hos mig. Jag, Volang och Vintageprylar tjustartade påsken en aning.
Jag hade färgat ägg och lagt på ett rosa fat som jag köpt på Myrorna för fem spänn. Som ni kanske anar gjorde vi ett påskjobb för en hemlig tidning. Exakt vilken tidning får ni reda på senare. Och då kommer ni så klart få se en drös med bilder. För detta måste ses!
A few days ago it looked like this at home. Volang,Vintageprylarand I had a pre Easter party. I had colored eggs and put on a pink dish that I bought at the thrift store Myrorna for five bucks. As you might expect, we made an Easter job for a secret magazine. Exactly which magazine you’ll find out later. And then you will of course get to see a bunch of pictures. This has to be seen! I’ll tell you that.
I am the eggman.
… and the lemonade-man.
Volang-linda och Vintageprylar hade skapat de här underverken.
Volang and Vintageprylar made these wonderful cupcakes.
Och min porslinskatt var med också.
And my little cat was there in the middle of the party.
Volangen. Det var allt for now. Som sagt – fler bilder och en massa smarta tips kommer i en tidning senare.
Volang. That’s all for now. I’ll show you more pictures then the magazine is out.
In the latest issue of Family Living you’ll find a nautical kids party that Volang-Linda, Lollo and I has styled!
Vi bjuder på marin partymat, som båtbål, fish and ships och glassbåtar. Vi visar också hur man gör gnuggistatueringar!
In the magazine we show how to do nautical party food , like boat-lemonade, “fish and ships# and glass boats. We also show how to make temporary tattoos!
Etiketterna på glasen och ankartatueringarna har jag gjort. Barnen älskade mina gnuggisar så jag fick stå och gnugga på tatueringar på varje var armdel efter plåtningen.
I’ve done the labels on the glasses and anchor tattoos. The kids loved my tattoos so I had to stand and rub on tattoos on each arm after the photo shoot.
Glassbåtar med segel. Glass boats with sails.
Och min lilla båt. Ni får ursäkta de dåliga bilderna, men jag var i full färd med att underhålla kidsen … And my little boat. Excuse the bad pictures, but I was busy with entertaing the kids.
Och Burre gör sig redo att hoppa i plurret. Själv står jag bakom Jessica Silversagasom plåtade jobbet, sjunger sjörövarsånger och hoppar runt som en tokfrans för att få barnen att toka sig. Det var som ett gympass. Minst sagt.
And Burre getting ready to jump into the water. Jessica Silversaga photographed the party for Family Living, and I stand behind her, singing pirate songs and jumping around like a fool to get kids to fool themselves. It was like a workout.
Expressen släpper i dag en bilaga som heter Vintage. Du hittar Elsa Billgren på omslaget, hennes hem däri, intervjuer med mängder av vintage-personligheter så som Christian Quaglia på Herr Judit, Martin Sundberg på Grandpa och fröknarna på Pärlans konfektyr. Även en hel del inredning ryms i denna bilaga. Det senare har jag varit med och gjort. Jag tipsar om olika inredningsstilar som andas vintage, även om det är nyproducerade ting. Det mesta i tidningen kan man ju faktiskt fynda på loppis, men ibland kanske man inte hittar det man söker, och då kan det vara bra om det går att köpa nyproducerat.
Spring och köp och berätta vad ni tycker. Tidningen Vintage finns endast i butik under några dagar, så skynda, skynda.
Jag tror verkligen att detta kan bli en riktigt bra bilaga för alla oss som älskar vintage, så om den säljer bra, så kanske det kommer ett till nummer. Det vore ju himla trevligt.
Translation!
Today the newspaper Expressen released a magazine named Vintage. You can find blogger Elsa Billgren on the cover, her home interior inside the magazine, interviews with lots of vintage personalities such as Christian Quaglia at Herr Judit, Martin Sundberg at Grandpa and young ladies at Pärlans konfektyr. You can also find a lot of interior tips from me in the magazine. I offer tips on different vintage interior styles. Most of things in the magazine you can actually find at the flea market, but sometimes maybe you do not find what you are looking for, and then it can be good if you can buy a new one.
Run and buy and tell us what you think. This Vintage magazine is only available in stores for a few days, so hurry, hurry. I really think this could be a really good magazine for all of us who love vintage, so if it sells well, maybe we can do another one? It would be amazing!.
