Det bästa jag vet är de där såsiga lördagsmornarna när solen strilar in genom fönstret, katten stryker sig kring sockbeklädda ben, leker med morgonrocksskärpet som lyckats slita sig ur sin ögla och nu dansar retsamt på knarrigt köksgolv. Vinylspelaren som spelar släpig jazz. Edith Piaf eller Monica Zetterlund med skrap.
Hett kaffe i favoritmugg, en frasig croissant, en John som glider in i köket och ger en kyss i nacken.

The best I know is those lazy Saturday mornings when the sun sprinkles through the window, the cat rubs around sock coated legs, playing with a bathrobe sash that managed to tear itself away from its loop and now dancing tantalizingly on the kitchen floor. The vinyl player plays drawling jazz. Edith Piaf or Monica Zetterlund with scraper sound.
Hot coffee in my favorite mug, a crispy croissant, a John that slides into the kitchen and give me a kiss on the neck.

Iskall smoothie vid salongsbordet i vardagsrummet (vi har flyttat om!) och vi som skissar graciösa helgplaner mellan kaffesmuttarna.

Ice-cold smoothie at the table in the living room (we have moved around the interior in there!) And we sketch graceful weekend plans between the coffee sips.

Sura favoriter.
Favorites. 

Och en katt för alla tillfällen. Tallrik från Donna Wilson som jag fått av Volang-Linda i födelsedagspresent. Den andra, lurviga katten sitter på en pinnstol, med sin vita haka vilande på bordet. Suktande efter frukostrester.

And a cat for every occasion. Cat plate by Donna Wilson that Volang-Linda gave to me as a birthday present. The other, furry cat sits on a wooden chair, with his white chin resting on the table. Looking after breakfast leftovers.