Halloj och god morgon!
Kom hem från Köpenhamn i går kväll och är helt förvirrad. Tror att det är måndag trots att det är tisdag och förstår inte hur jag ska få rätsida på det hela.
I kameran ligger hundrasju bilder från Köpenhamn (förmodligen det tiobubbla) som väntar på att få dagens ljus. Kommer inom kort på bloggen, var så säker.
Men först några bilder från en lördag på Södermalm.
Just den här lördagen var Johns födelsedag. Dagen hade börjat med inte mindre än två överrasknings-ja-må-han-leva eftersom båda barnen ville vara med, men var lite osynkade i sömn. Efter frukost drog vi in till söder och Mariatorget.
Älskar Mariatorget, fontänen och lugnet där precis vid Hornsgatan. Människor som sitter på parkbänkar, språkar och läser tidningen. Vi tittade mest på drakarna i fontänen.
Därefter gick vi uppåt, mot Mariaberget.
Och den här utsikten. Ganska flott, eller hur?
Fikade, titta och pekade ut mot båtar som skyfflade över människor från stadshuset, Riddarholmen till Södermalm.
Där, intill Stockholms mäktigaste vy, ligger Ivar Los park.
Ni vet en sådan där som jag gillar. Med småhus, hästar och inte så mycket standard 1A. Det här är LÄTT min nya favorit.
Vid lunchtid började barnen bli trötta så då tog vi en sväng med barnvagnen. De somnade och vi passade på att flanera runt lite bland de gamla gatorna.
Det här är för övrigt min favoritoutfit just nu. Blus från H&M, vintagekjol från Myrorna, gamla espadrillos och en stor korgväska.
Skulle kunna tänka mig att glida omkring i den hela sommaren.
Sådant här blir jag genuint lycklig över att lägga ögonen på.
För att inte tala om saker som är inbäddade i syrénprunk. Vi letade oss in i Olle Adolphsons park som är en liten plätt full med blommor …
Med ganska bra utsikt om en säger så.
Passade på att ta en bild på födelsedagsbarnet i födelsedagspresenten som han fått av mig och barnen, inköpt via Lemonlou. Ekologisk och smart, saker en gillar.
Njöt i fulla drag …
Och vajade lite i vinden.
Efter en liten promenad gick tillbaka mot Ivar Los park, mötte min syster som hade anslutit sig och …
… åt världsgod poké boll från A bowl.
… Traskade vi hemåt i den varma eftermiddagssolen.
Som utlovat! Ännu fler upphittade bilder från arkivet. Ett annat liv, andra drömmar, annan blogg, annan portal och begravda texter.
Bodde på Söder, hängde runt i kvarteren och var ute varendaste helg. Och vardag. Jag var ute precis hela tiden.
Inredde Hornstullsettan med ladys i kulörta baddräkter, Paris-vykort och annat jox som jag hittade.
Levde för festivalerna, konserterna, klubbarna och uteserveringarna. Sa att om jag slutar att gå ut så kan jag lika gärna dö. Tar ödmjukt tillbaka det citatet med en liten parantes att jag tycker att det är precis lika roligt att gå ut nu som då, men kanske inte gör det lika ofta.
Bar stora svarta solglasögon när jag kikade ner på John genom ett grenverk i Vinterviken.
Älskade ränder (gör fortfarande så klart) och packade ner det här när jag skulle åka till …
Kanarieöarna.
Levde sedan i exakt samma outfit hela den sommaren. Här på Gotland när den årliga kollektivveckan inföll sig.
Cyklade ungefär överallt den sommaren.
Hit till exempel. Till Fyren i När.
Firade midsommar på Gotland, där kransarna hängde på rad.
Jobbade ungefär jämt. Levde snabbt, intensivt och var svinnojjg över att missa endaste liten sekund av livet. Resultatet blev ju att jag missade en hel massa.
Fångade allt på bild.
Arrangerade kolloveckor i Värmland, då jag skeppade alla mina Stockholms-vänner till landet.
Hade den här klänningen upphängd i fönstret hemma. Den skulle bäras på Guldknappen.
Jobbade på Damernas Värld, men trodde att jag jobbade på båt.
Var besatt av croissanter. Redan då.
Och även den här.
Åkte till Paris så fort jag fick tid över.
Picknickade mig runt i parisiska parker, åt jordgubbar, drack champagne och blev tipsy mitt på dagen.
Kysste denna i Luxembourgträdgården. Bland annat. Och spankulerade boulevarder fram i cirkusdräkt.
– retronostalgiska rosettfrisyrs-januari – jazzande födelsedags-februari – virvlande Vintagefabriks-mars – ett vårvackertmaj med nagg i kanten
– midsommardoppat, Paris-toppat juni.
– roadtrippat fransos-juli – med lite Italien på
Virrvarriga vägar i Frankrike och Italien övergår i brummande Gotland-landsvägar i lånad bubbla. Vi springer i gång bilen i Hemse – till lokalbefolkningens tjut – och rullar längs dammiga vägar till fyren i När. Jag, Erik och Mick sitter i baksätet och skumpar, John spelar Beatles på hög nivå, Max sitter shotgun och pratar – allt medan vägarna slingrar sig fram i varma augusti.
Varje år får jag åka hit, till underbara Gotland, med några av mina allra bästa finvänner. Till min vän Micks sommarställe, med middagsberså, latdagsskugga och alldeles lagom med plats för fotboll och dunkkurragömma. Jag är evigt tacksam varendaste sekund jag är där. Och håller kvar känslan in i kallaste januari.
Torn är det bästa John vet. Fyrar i synnerhet.
Lat-eftermiddagar blir varm-kvällar, vi hoppar i plurret från piren och tävlar i vackraste seglingen ner i vattnet.
Efter bad är det dags att grilla. Det gör vi varendaste kväll och tycks aldrig tröttna. Vi turas om att cykla till bonden för att köpa grönsaker. Och just den här dagen var det min tur. Nydoppad med sommarvarmshud.
Drömmer om Gotlands-torp och vill så innerligt lantisfixa och byggardona att jag får värk i bröstet.
Guppar tillbaka till fastlandet, möter upp Volang-Lindapå tågstationen och tillsammans åker vi hem till mitt Värmland. Packar upp kappsäcken och hänger upp en alldeles speciell skapelse på vädring, min 30,5-årsfestklänning.
Tillsammans med Lollo, Linda och Silversaga roddar jag pyssligt jul-jobb för Amelia jul – på årets varmaste dag. Jag skrotar runt i shorts, sjunger julvisor för att komma i stämning och känner svettpärlor i tinningen.
Värmland visar sig från sin allra vackraste sida när ett hav av vänner anländer till mitt barndomshem.
En lördag – under blixtar och dunder – firar jag nämligen min födelsedag (ett halvår senare) med ett Garden party på den bästa plats jag vet.
Vi dansar till solen går opp.
Några dagar efter festen är det dags för årets viktigaste sommartradition (jämte Gotland). Tjörn. En tradition som hållit i sig sedan jag var sju äpplen hög.
Salta morgondopp, väldoftande ljung, dammande grusvägar, Nogger från kiosken, vattenkrig med min syster, krabbor från Skärhamn och minst ett besök på Härön är kutym.
I virvlande vindar och från karga berg kastar vi oss i plurret. Flera dopp om dagen ordinerad (utöver morgondoppet) och saltet ska vara kvar på kroppen och i håret, så att man känner den där sträva känslan.
Kryper in i Johns tröja – som luktar kärlek och värme.
Härön från Kyrkesund.
Hittar nya sagovägar och jag försöker ta kort med ögonen. För det här vill jag minnas hela livet.
Åker båt över rosa hav och vinkar adjö till semester.
För snart är jag tillbaka i Stockholm. Salta hårtestar byts ut mot nytvättat hår, moringadoftande hud och elegant handväska. Badkläderna läggs i lådan och de stora strandväskorna hängs in i garderoben.
Formexar mig en sväng.
Och säljer godbitar ur min garderob på Blocket-loppisen. Eller Blockisen som jag råkar säga stup i kvarten.
Återförenas med min vapendragare Lollo, sommarcyklar in till Södermalm och besöker Swedish Hasbeensför att kika på deras höstkollektion.
Miriam och jag hittar varsina (nya) favoriter ur kollektionen (förutom våra hearts då).
Smiter i väg – under stort hemlighetsmakeri – till badhus, söderhöjder och till kanaler för att jobba med boken Vintagefrisyrer tillsammans med Retroella-Sarahoch Martina Ankarfyr.
Tar på mig mina nya golden shoes från Swedish hasbeens och laddar inför …
En liten bit av en dag i förra veckan (innan snön föll).
Jag traskade runt i nyblonderat hår på Södermalm, iklädd vårkappa och ett rosa paraply. I min ena arm bar jag min nya väska från Vintagefabriken och i den andra John. Gick en efterlängtad vintagerunda, hittade en cirkustrumma (!), fikade på Mellqvist kaffebar och fick en tidigt födelsedagspresent från John – ett par hängselbyxorfrån Sivletto.
Fråga: Hej!
Gillar din blogg mycket!
Det grå/vitrutiga golvet som finns på dina foton, är det hemma hos dig?
Är ute efter ett sånt, och undrar var du har köpt det? Är det en matta eller laminat? Och inte riktigt klinkers?
Mvh Anna
Svar: Hej Anna! Yes, det rutiga golvet är hemma hos mig, närmare bestämt i mitt kök. Det kanske inte framgår av bilderna så värst bra, men det är faktiskt grönt (nästintill grått) och vitt. Golvet är gjort av trä och rutorna är målade med vanlig golvfärg.
När jag och min partner flyttade in i lägenheten låg ett alldeles nytt trägolv i köket. Det var så nytt att det nästan såg ut som en plastmatta. Det var nästan lite för perfekt. Jag – uppvuxen i ett hus från 1800-talet – är ju van vi stora springor. Så vi bestämde oss för att måla det shackrutigt. Till vår hjälp hade vi rutiga-golv-profset – min mor Märta (som även har målat det rutiga golvet på Vintagefabriken)!
Fråga: Hej! Jag har precis börjat läsa din blogg och har förstått att du ofta är i Paris. Jag ska själv åka dit i november och undrar vilket område som du helst hänger i när du är där?
Mia
Svar: Åh, lyllos dig Mia som ska åka till Paris. Jag var senast där i somras och var helt bestämd på att åka dit igen i oktober. Men blev visst London istället – för omväxlingens skull.
När jag är i Paris rör jag mig ofta i områden som Belleville och Bastille, och ibland det något mer turistiga Mairies. Bor nästan alltid i Belleville, i närheten av den bubblande gatan Rue Oberkampf (en klar favoritgata i Paris).
Fråga: Jag har en (kort) fråga som jag skulle bli överlycklig för svar på! Jag har nyss skaffat mig en iPhone och letar nu efter fina skal, så kom jag att tänka på en svensk tecknare som jag tror att du tipsat om någon gång, konstnären i fråga hade en webshop med iphoneskal och teckningar på en flicka i ett bubbligt badkar, ett porträtt där en flicka har en liten fågel på fingret och en riktigt söt där en flicka hänger i ballonger och håller en pojke i handen som singlar efter. Sådär lagom invecklat, undrar om du möjligtvis känner igen beskrivningarna? :)) http://www.angelinlace.devote.se
Svar: Jajemänsan, jag vet precis vem du menar. Annika Bäckström. Hennes shop – med Iphone-skal i – hittar du här.
Fråga: Jag älskar tapeten du har i hallen! Var kommer den ifrån? 🙂
Svar: Visst är den fin? Vackert blommig, men samtidigt lite vissen och sorglig. Inte för ljuv helt enkelt. Tapeten kommer från märket York och är köpt via Engelska tapetmagasinet på nätet. Där finns mängder av vackra tapeter. Spana in vettja.
Svar: Tallriken är en gåva av min fina vän Volang-Linda. Jag fick den i 30,5-årspresent. Tallriken är designad av skickliga Donna Wilson. Världens finaste!
Fråga: Åh snälla var har du köpt den söta emaljkannan och den lilla burken ovanför Prick-burken som står i industriskåpet i ditt kök? Vill ha!! Kraaaaam
Betty
Svar: Hej Betty! Den mintgröna emaljkannan köpte jag för ett par år sedan på Etsy.com. Världens finaste! Och smörasken i porslin kommer från Rörstrand och heter “Rep top” och är fyndad på en loppis.
Fråga: Får jag fråga en sak angående bilden på hallen och det egna skostället? Har ni själv byggt hatthyllan? Eller har ni köpt den någonstans? Jag håller på att fundera ut ifall jag hittar någon fin eller ska bygga ihop en själv och ta bort den tråkig standard hatthyllan nämligen, så det är därför jag undrar. Ifall ni har gjort den själv vad har du för tips? Och ifall ni har köpt den, var?
Kajsa
Svar: Hej Kajsa! Jag önskar så att jag kunde ha sagt att jag byggt den själv. Men det har jag tyvärr inte. Hatthyllan är köpt på Brandstationen på Södermalm i Stockholm. Det är mycket möjligt att de har flera av denna variant, annars kan jag rekommendera Kabelverket i Gamla Midsommarkransen. Jag vet att Kabelverket-Erik bland annat har fått in hatthyllor som en gång suttit på ett gammalt SJ-tåg (hur coolt?).
Om du vill ha ett byggprojekt så är det inte jättesvårt att bygga en egen hatthylla. Jag har själv byggt mästerverket (!?) till hatthylla som vi har på Vintagefabriken. Den består av konsoller, målad furuskiva och klassiska ankar-krokar. Lätt som en plätt!
Vad jag däremot har byggt på bilden ovan är skostället. Gjord av en gammal trälåda och fyra stycken hjul.
Fråga: Oooo, den där prickiga klänningen, jag har en likadan och älskar den! Var köpte du din? Svar: Hej du! Jo, serrö, den prickiga klänningen köpte jag från Joy the store i Brighton. En himla fin butik, men mängder av lekfulla och härliga ting.
Måndag. Förra veckan började med den här minen. Jag skulle egentligen fika med Emily Dahl, men var tvungen att vända halvvägs till Södermalm. Fick yrsel och kände mig sänkt. Det blev till att åka hem och vila. När det blev tisdag mådde jag som en prins igen och tog bussen till Söder. Bilden till höger föreställer Gamla stan. Snön öste ner, så det var knappt att Gamla stan syntes på bilden. Last week began with this sad face. I had a coffee date with wonderful blogger Emily Dahl, but had to turn around halfway to Södermalm. Got dizzy and felt sick. I had to go home and rest. On Tuesday morning I felt like a prince again and took the bus to the Södermalm to eat lunch with a friend. The picture on the right show the Old Town in Stockholm.
Senare på tisdagen firade jag frilansandet med eftermiddags-smoothie.
Det blev onsdag och Vintageprylar fyllde år! Det skulle firas med …
Later that Tuesday, I celebrated freelance freedom with afternoon smoothie. Tuesday turned into Wednesday and Vintageprylar‘s birthday! The birthday begun with …
… födelsedagslunch tillsammans med mig, Lisa och Volangen! Lojsan fick ett hemgjort kort av mig och Volangen föreställande en mops – hennes favorithund. I present fick hon en pastellig filt till sitt söta torp och en loppis-roadtrip med fika.
… lunch with me, Lisa and Volangen! Vintageprylar got a homemade card from me and Volang with a pug on it – her favorite dog. Me and Volang gave her a pastel blankett for her sweet cottage and a flea-roadtrip with refreshments as a birthday gift.
Efter födelsedagslunchen gick jag, Volangen och Vintageprylar och fikade.
Det blev torsdag och jag fick på Formex-mässan. ToveLisas underbara illustrationer får stå för hela Formex-mässan tycker jag.
After the birthday lunch, we drank coffee at a café. The next day, Thursday, I went to the interiors exhibition Formex Fair.
Fredag. Möte på morgonen, en liten tur till Lyckliga gatan, ett skepp å hoj-pepp och på kvällen blev det tacoskväll med några kompisar.
Friday. Meeting in the morning, a trip to Lyckliga gatanand a ohoy-picture on Instagram. In the evening I arranged a taco dinner for some friends.
Lördag. Det var isande kallt och vackert ute denna lördag. På dagens “att göra”-lista stod att ta pressbilder för boken “Vintageparty“. Våra underbara fotografer Martina Ankarfyroch Anna Larsson plåtade underbara bilder som ni ska få se så så småningom. Saturday. It was freezing cold and beautiful outside my kitchen window. I stayed in all day actually. On the “to do” list was to take the press photos for the book “Vintageparty“. Our wonderful photographers Martina Ankarfyr and Anna Larssontook wonderfulpictures. I’ll show them to you asap.
Efter plåtningen hängde jag och Vintageprylar ett par timmar. Åt lunch, fikade, babblade och spexade. På kvällen åkte jag på födelsedagsfest hemma hos min kompis Chrille. Mer om det senare.
Söndagen spenderades på Nynäs havsbad. Jag blev nämligen bjuden på spa av John, min syster Ellen och min svåger Christer. Anledningen? Under hösten hade vi en promenadtävling. Den som gick längst från oktober fram till den 23 december vann en spa-dag. Och jag vann!
After the photo shoot I ate lunch with Vintageprylar. In the evening I went to a birthday party at my friend Chrille’s. More about that later. I spend the Sundayon a spa, Nynäs havsbad. I was invited to a spa by John, my sister Ellen and my brother-in-law, Christer. The reason? During the fall, we had a walk contest. The person who walked the longest from October until 23 december won a spa day. And I won!
Juni var månaden som började med att jag köpte världens finaste skor.
I have already resumed January, February, Mars, AprilandMay. Let’s take a walk along memory lane again and see what June 2012 looked like.
Det första sommarregnet smattrade över Midsommarkransens gator. Jag plaskade ljummen asfalt fram under mitt blommiga paraply.
The first summer rain pattered over the streets. I walked on the warm asphalt under my flowered umbrella.
Jag – som älskar sommarregn – trippade glatt ut och sniffade på den perfekta kombinationen syrénbuskar och sommarregn.
I – who love summer rain – trotted happily out and sniffed the perfect combination: lilac bushes and summer rain.
Juni var också månaden då jag och John smet i väg på en weekend till Varberg. Här mellanlandar vi i Göteborg …
June was also the month when I and John snuck away on a weekend to Varberg in the south west of Sweden. Here we stopover in Gothenburg …
Den 6 juni 2012 är ett datum som jag aldrig kommer att glömma. För det första så var det John och min tredje bröllopsdag, och för det andra så var det då som jag, Volang och Vintageprylar stylade den första plåtningen till vår bok Vintageparty.
June 6, 2012 is a date I will never forget. Firstly, it was the third wedding anniversary for me and John. And second, it was the date of the first shoot for our book Vintageparty.
I juni blev nätterna i Midsommarkransen varmare och det började kännas som sommar på riktigt.
The nights in Midsommarkransen got warmer and it felt like summer for real.
Drack rosévin på Fridas balkong – högt över Södermalms takåsar.
Me and my friends drank rosé on Frida’s balcony – high above the rooftops of Södermalm.
Det blev pionsäsong – den bästa säsongen – och jag fyllde mitt hem med pioner så fort jag fick chansen.
It became peony season – the best season – and I filled my home with peonies as soon as I got the chance.
En helg i juni åkte jag hem till Värmland, där mina föräldrar bor.
One weekend in June, I went home to Värmland (in the middle of Sweden), where my parents live.
Här är jag uppväxt. Home.
Min mammas odlingar. My mother’s plantations.
Utsikten från mitt barndomshem. The view from my childhood home.
Mitt bästa ställe. The best place.
Jag gick på bröllop! Mina vänner Marie och Hasse gifte sig … I went to a wedding! My friends Marie and Hans got married …
… och hade världens fest! … and had a the best party.
När jag var tillbaka i Stockholm mötte jag upp med mina vänner på Trädgården under bron. Det är först då man inser att det är sommar – på riktigt.
When I came back in Stockholm I met up with my friends at the summer club Trädgården under bron (the garden under the bridge).
Moi! Me.
Min John. My husband John.
Nina. My friend Nina.
Detta var sommarens följeslagare. En rosarandig strandväska som jag ärvt av min kära mor Märta. This was my summer companion. A pink striped beach bag that I inherited from my dear mother Märta.
I mitten av juni kidnappade jag och några kompisar min syster Ellen. Vi satte ögonbindel på över hennes ögon och satte en lite lätt skärrad syster på tåget till Köpenhamn. Möhippa! Väl i Köpenhamn väntade en fest med vimplar i taket och hur mycket folk som helst.
In mid-June, I kidnapped my sister Ellen together with some friends. We put a blindfold over her eyes and put my sister on the train to Copenhagen. Hen Party! Once in Copenhagen expecting a party!
Dagen därpå gick vi på Tivoli. The next day we went to Tivoli.
Min syster. My sister.
Som en del i möhippan gick vi så klart även på en rad restauranger. Här har vi John som också var med.
As part of the bachelorette party we went to a variety of restaurants in Copenhagen . Here we have John, who was also included at the hen party.
När jag kom hem från Köpenhamn väntade den här på mig hemma. En prickig baddräkt/playsuit från Asos.com.
When I came home from Copenhagen I’ve got this. A polkadot swimsuit / playsuit from Asos.com.
Det blev midsommar och jag och ett par kompisar åkte ut till Vintageprylar-Lollossommarställe i skärgården …
It became midsummer and I and a couple of friends went out to Vintageprylar-Lollo’s summer cottage in the archipelago .
Första doppet! First dip in the sea!
Jag plockade blommor till kransar. I picked flowers for wreaths.
Midsommarmat i massor! Sill, färskpotatis, västerbottenostpaj, gräddfil, gräslök och hårdbrödmacka. Traditional Midsummer-food! Mustard herring, potatoes, cheese pie, sour cream, chives and hard bread sandwich.
John i fluga och keps. John in his bow and hat.
Volangen och David. Volangen and David.
John doppar sig. John jump in …
När det är sommar så måste man även hänga här, på Debaser Slussen. Det var allt för juni. Snart ska vi ta en närmare titt på juli – semestermånaden!
When it is summer, you have to hang here, at Debaser Slussen in Stockholm. That’s all for the month June. Soon, we’ll take a closer look at the July – the holiday month!
Solen strilade in genom det lata sovrumsfönstret. Jag sneglade ut under mitt fluffiga duntäcke, blickade ut över takåsarna och bländades av den vita snön som låg på trottoaren nedanför.
Det hade blivit söndag. Den bästa och lataste dagen på veckan.
Frukosten avnjöts i sängen. Kaffe, macka och lite juice. En satsumas, eller kanske snarare tre. Det är mitt knark så här års. Jag kan inte hantera dem. Jag proppar i min satsumas till det citrussvider runt munnen.
Söndagssega pälsade jag och John på oss fyra lager värme och begav oss ut på en knastrande långpromenad.
Över broar, genom skog och in på små stigar. Isande vindar och dubbla vantar. Här har vi stannat till för att en viss frusen katt ville lapa sol.
Skepp å hoj från Tantolunden.
Jag och John gick i armkrok längs Årstaviken i sällskap av resten av Södermalm. Varenda kotte letar sig hit så fort det nalkas promenadväder …
Jag älskar att gå armkrok. Jag tänker mig att vi kommer att göra det i alla våra dagar. Som små gamlisar som stödjer sig mot varandra. Hurtbullar med rynkor precis överallt.
Nu går vi inte i armkrok för att stöjda varandra, utan snarare för att vara så nära varandra som möjligt.
Frusna om hakan och röda om näsorna trippade vi hemåt. Mot Midsommarkransen och alla de rykande skorstenarna.
Slank in i vår port som ligger alldeles i närheten av Tellus bio, tände en brasa i kakelugnen och tinade upp så sakteligen. Det var den söndagen det.
