Odlingsplaner för den otåliga odlaren

I betalt samarbete med Årstiderna

Nu är den i full gång. Den efterlängtade odlingssäsongen.
Denna gång med egen året-runt-trädgård och en otålighet som heter duga.

Jag har laddat upp med pallkragar och krukor, och i veckan fick jag ett paket från Årstiderna med nyheter för 2021. Nämligen ett startkit för den egna ekologiska köksträdgården.

Jag fick en sättlåda med fyra sorters potatis och två sorters sättlök, ekologiska fröer med massor av spännande som kålbladningar, djungelgurka och popcornmajs!

Den portabla frölådan – med månadens fröer som ska sättas (det stora fröbiblioteket kan jag visa en annan gång) – är laddad till max!

Ja, ni ser ju. Knökat!

Och ekologisk potatis – det viktigaste i min trädgård pga storkonsument!

 

 

Jag har petat ner några potatisar, men går loss på stort i mitten av april när det förhoppningsvis är aaaaningen varmare.

Frön däremot. Där har jag gått loss.
Jag sätter frön i allt jag kommer över från återvinningen. Mjölkkartonger, äggkartonger och krukor gjorda av tidningspapper. Pappförpackningar klipper jag sönder och gör till odlingspinnar och använda brödpåsar blir små kuvöser till odlingarna.

Och så placerar jag krukorna på gamla plåtar, långpannor, i brödformar eller som här …

I en form som jag hittade i sommarstugan på tomten.

Jag har ju odlat så länge jag kan minnas.
I eget “lanne” i min mammas stora trädgård under min uppväxt, på en överplanterad balkong i första egna lägenheten i Stockholm och på innergården i Midsommarkransen.
Och så klart – på torpet på Gotland där vi anlade större och större trädgårdsland för varje år. Nog för att jag älskade att odla på Gotland, men odlingarna sköttes ju lite si sådär eftersom det kunde dröja veckor mellan besöken.

Men nu är det andra odlings-takter. Och en dröm som går i uppfyllelse.
En trädgård att rå om lite varje dag, året om. Ser fram emot att kånka skottkärror, täckodla med bös, dra ris, flytta stenar, tjuva tomater, kupa potatis och hiva på gödsel.  Mitt alldeles egna prunkade gym att kuta ut till.

 

 

Vid den här tiden på året brukar vi proppa fönstren fulla med små odlingar, och vi har varit aningen bortskämda med djupa nischer i förra lägenheten – redo att sluka mängder av krukor.
I väntan på halmbalshus, orangeri och växthus (som ingår i tomtplanerna) har vi hängt upp hemsnickrade odlingshyllor i våra små fönster i verkstan och även fyllt mina föräldrar hus med tråg, hehe. Både jag och John är otåliga odlare, för än så länge har vi ju ingen trädgård utan “bara” en tomt med smårabatter, hallonsnår, en liten bäck, massor av sten och fällda träd. Inte så mycket köksträdgård att tala om. Ännu.

Planen?
Min tanke är att bygga hus i ena änden av tomten och anlägga trädgården i andra änden. Så får de mötas på mitten i framtiden med hjälp av en prunkande perennrabatt.

Första steget blir att odla i pallkragar längst bort från husbygget och sedan pö om pö ta sig an trädgården. I takt med att vi får virke (på gång detta nu) bygger vi odlingslådor och odlar ännu mer. Pallkragarna går ju att flytta, så vi använder dem så portabelt trädgårdsland (hmmm, hade en kunnat anlägga dem på ett släp?). Till odlingslådorna kommer vi använda ratat virke från träden som fällts, alltså virke som inte kan användas till golvbrädor och stomme.
Allt tas till vara!

Loading Likes...

Värmlands-tropiker, växthus och längtan

 

Måndag morgon och första veckan på länge som inte är fullständigt kaos. Så skönt.
Det här med att gå igång, engagera sig och liksom inte KUNNA låta bli att peppa igång på nya projekt, det är lite av mitt DNA. Mitt gött. Tillika min värsta last. För vips, så sitter jag där och undrar vilken ordning jag ska göra allt.

Förra veckan var lite för fullmatad. Förutom att en arborist tog ner ett gäng träd på tomten (och sådant vill en ju föreviga), så behövde vi dra gran- och tallris för att underlätta det framtida sågandet. Samtidigt skulle jag ha en massa möten, spela in podd, vevade igång ideella projekt, delta i samverkansmöte med andra klimat- och miljöorganisationer, och sedan kunde jag så klart inte hålla mig borta från att besvara på kommentarer i olika forum angående flygplatsen i Karlstad.

Denna däremot. Aaaah. Ser fram emot att jobba i kapp, spela in podd, göra intervjuer till podden, plåta av vårt hem, berätta mer om byggprojektet och få lite perspektiv.
Sätta några frön, fira att mamma och pappa får sin andra dos vaccin (sedan väntar bara tio ynka dagar innan vi kan vara lite mer närvarande och njuta av allt som vi har framför oss.

Apropå det hittade jag en massa bilder från Värmland i sommarskrud.
Detta är vad som väntar.

Plocka hallon som mellis och ta upp rabarber för att ta ett surt bett.

Mamma och pappas trädgård, som är full av frukt, bär och blommor.
Och här bo vi ju nu. Inte i huset så klart, utan i garaget (eller verkstan) intill. Men detta kommer vara vår vardag. BÖL!

Värmlandstropikerna! Det är så fuktigt här på sommaren, till skillnad från Gotland.
Värmland är ju ett av de landskap som kommer bli blötare i och med klimatförändringarna, på gott och ont.

Ser fram emot att ta fram alla grejer från torpet. Ställa krukor på tomten, odla lite smått intill bygget och hjälpa mamma i trädgården. Min moster – hönsexperten –  frågade häromdagen om vi var intresserade av kycklingar till våren. Eh. Ja. Så i vår blir det hönshus-bygge. Förmodligen ett temporärt hem för höns, men ändå!

Längtar efter att plocka ut alla trädgårdsmöbler som stuvats in på sina håll.

Och nu ska ni få veta något fint.
Det här växthuset i plast står på vår tomt och huserar en gigantisk vinranka. Den står på den vackraste platsen, under en syrén. Planen är att montera ner växthuset, eftersom vi så småningom ska bygga ett stort växthus av gamla fönster som vi har samlat. Det här växthuset ska istället få flytta till barnens förskola, där barnen ska få odla loss. Så glad över det!

Loading Likes...

Odla effektivt (och giftfritt) i pallkrage

– I samarbete med Granngården

I min trädgård odlas det till höger och vänster, i trädgårdsland och i pallkrage. Och pja, jag har vääääldigt många pallkragar.
Jag gillar hur pallkragarna ramar in trädgården och organiserar i allt det vilda, men sedan ska jag ju inte sticka under stol med att det både är lättrensat (hej bekväm höjd) och dessutom lättodlat. Det som inte trivs i trädgårdslandet trivs garanterat i pallkrage.
Sockerärtor trivs inte nämnvärt i trädgårdslandet ännu (behövs nog ett par vändor jordförbättring), men sockerärtorna trivs desto bättre pallkrage.

Några av mina pallkragar är begagnade, men de flesta är inköpta via Granngården (och har ett par år på nacken), eftersom Granngården har pallkragar av svenskt, obehandlat trä. Jag försöker att hålla mitt trädgårdsland så frtti från gifter det bara går. Ekologisk, KRAV-märkt jord, ekologiska fröer och så trä utan en massa kollijox i. Inget tryckimpregnerat trä i mina odlingar, inga bekämpningsmedel eller tveksamt bös i min trädgård. Det trä som finns i trädgården är målad med linolja, alternativt obehandlat (och jag tycker faktiskt att de är finast när de får åldras och gråna av sig själva).

Vad odlar jag då?
En pallkrage är full av kryddor, medan jag roterar de andra pallkragarna. Jag odlar allt från smultron, sallad, tomater till kikärtor och grönkål. Mitt bästa pallkrage-tips är busktomater. De är stadiga och ger enorma mängder småtomater.
För att ge dem lite stöd har jag byggt en sådan här konstruktion, inspirerad av Bee Urban i Stockholm:

Här är tomaterna ganska små, men i takt med att de växer binder jag upp dem. Med hjälp av samma konstruktion odlar jag också  slanggurka och då – fanfar – sockerärtor!

Det enda som behövs är två pallkragar på hög, bambustavar, snöre och …

Stängselkrampor eller krokar. Allt material finns på Granngården. Eftersom jag har en never-ending bod hade jag allt material hemma, och kunde bygga upp i ett nafs. Den som spar hen har.

Vad kan en odla pallkrage?
Allt! Har en som jag ett ganska nyanlagt trädgårdsland, som tar tid jordförbättra, är det ett bra komplement för att få prunk i trädgården. Pallkragarna är koncentrerade till ytan och det går lätt att få till en bra odlingsjord och att täckodla.

Vad är täckodling?
Detta skulle jag kunna skriva ett helt inlägg om, men jag här på torpet täckodlar vi så mycket vi bara kan och hinner. Och när vi flyttar till landet permanent – vilket (förhoppningsvis) är höstens plan – så ser jag fram emot att ha mer tid att täckodla.
Täckodla är precis som det låter: att odla genom att täcka odlingarna. Vi har en äng som vi slår med lie, och med gräset från ängen täcker vi så mycket ytor av våra odlingar som det bara går. Tjocka lager gräs (funkar så klart med annat organiskt material också) läggs mellan plantorna för att förhindrar att ogräs växer, samtidigt som täcket av organiskt material håller fukten kvar i jorden och ge grödorna näring.

Att tänka på!
– Växla grödor! Variera vilka grödor du odlar. Jag har endast en pallkrage som har återkommande typ av växter och det är den med färska kryddor, eftersom flera av dem övervintrar. Även smultron kan ju stå och götta sig av sig själva.
– Vattna! Pallkragar gör det enkelt att vattna koncentrerat, men kan också torka ut. Så ha koll, eller använd droppslang kopplad till regntunna (som jag visade i detta inlägg: Spara vatten: DIY, tips och trix!).
– Gödsla – oh, the magic of guldvatten! Glöm inte att gödsla dina odlingar. Här används guldvatten flitigt.

Anlägg en pallkrage – hur gör en?
Gräv fram wellpapp och tidningar ur återvinningen, ta vara på grenar, löv och annat bös i trädgården, och gör dig redo för att anlägga en pallkrage! Pja, en kan ju så klart köpa en pallkrage och mängder av påsar jord för att anlägga sin pallkrage, men det finns både billigare och mer resurseffektiva sätt att kirra en pallkrage. Nämligen att använda det en har!

Här har jag laddat upp med:
– två pallkragar i obehandlat trä från Granngården
– wellpapp (den här stora kartongbiten fick jag av Granngården i Visby, tack!)
– grenar, torkade löv och annat organsikt material som jag hittat i trädgården
– KRAV-märkt jord från Granngården

Börja med att montera i hop pallkragen och ställ den där du vill ha den.

Fick prima hjälp i monteringen kan jag säga.

Ta bort eventuell tejp på kartongen (tejp har inte i naturen att göra som bekant) och passa in i pallkragen.

Tadaaa! Se till att kanterna går upp i pallkragen så ogräset inte letar sig in. Släng på några morgontidningar på pappen när du är i farten. Det ger en bra grund. Nu är det dags att fylla pallkragen.

Fyll på med organsikt material! Moffla på bara!

Sedan är det dags för KRAV-märkt jord. En kan så klart fylla på med KRAV-märkt jord i HELA pallkragen, men det kräver väldigt många påsar jord. Så tricket är att tjoffa på med organiskt material i botten. Små, torkade pinnar, löv, gräsklipp eller lite kompost. Och därefter, när en fått upp lite höjd, då kryddar jag med KRAV-märkt jord. Varje år jordförbättrar jag med gödsel, och däremellan vattnar jag med gödslat vatten.

När jorden är på plats pillar jag ner frön. Just här har jag satt mitt bästa: sallad! Något en kan så hela sommaren lång och inte kan ha för mycket av.

Sedan är det bara att vänta, och njuta!

Vad odlar du helst i pallkrage?

Detta var den andra delen i ett samarbete med Granngården.
Förra veckan publicerade jag ett inlägg om den viktiga resursen vatten: Spara vatten: DIY, tips och trix!

I nästa vecka publiceras ännu  inlägg om odling! Missa inte!

Ps. Vet ni, det finns arbetskläder, men jag fördrar att få saker gjorda när jag får feeling om det så betyder att det görs innan stranden i årets begagnatfyndade, vita sommarsjok.

Loading Likes...

Odlingar, framtiden och sommardrömmar

God morgon!
Hoppas allt är bra med er! Den här helgen alltså. Precis vad hostiga still-krassliga jag behövde. Jag har bara hängt hemma, njutit vårsol på innergården, putsat fönster, skruvat upp lite krokar, sålt möbler via Blocket och haft vänner över på middag. Inget fläng, svett i pannan eller tider att passa.
Men nu ska vi kika på vad jag ska pyssla med i veckan …

måndag. Lämna en massa bilder till ett jobb jag plåtade i fredags och sedan tjoff i väg till dubbelmöte med Löfbergs inne i stan. Hade så gärna velat cykla, men är så hostig och förkyld. Gah, kliar i benen. Ikväll ska jag odla! Tomater och sommarblommor. Skulle behöva hundra fönster till för att få plats med alla odlingar. Och så kommer jag förmodligen bli lurad. Min kompis Fatima väntar sitt tredje barn vilken dag som helst och jag bara väntar på att bli aprillad om att bebisen har kommit.

tisdag. Illustrera hela långa dagen till ett uppdrag som jag har fått. Hoppas innerligt att jag hinner klart alla illustrationer denna vecka. Lite lätt ringrostig. Mellan illustrationerna ska jag jobba med boken som ska vara helt färdig nästa vecka. Det fattas epilog och ett par intervjuer, så nu är det slutspurt! Sedan blir det Vegetariska middagsklubben-inlägg med smarrig säsongsmat.

onsdag. På förmiddagen ska jag illustrera, sedan blir det möte med Medveten konsumtion. Så spännande! Och på eftermiddagen ska jag på någon hållbarhetsgrej på Lindex.  Och så ska det bloggas önskeinlägg om framtiden.

torsdag. Illustrera, illustrera, illustrera. Och lägga upp alla härliga torp, stugor och sommardrömmar som ramlat in.

fredag: Fixa en deadline, förbereda ett jobb som ska plåtas på måndag och kirra en föreläsning inför …

lördag: Täby park! Jag och Husligheter-Maria ska föreläsa om inredning, återbruk och klimatsmart liv i den nya superspännande och hållbara stadsdelen Täby park. Alltså jag är blown away av den här stadsdelen som ska växa fram – Svanenmärkta bostäder, grönskande områden som gynnar biologiskt mångfald och odlingar och livfulla marknader på tema hållbarhet.
Vi håller hela tre föreläsningar a 20 minuter mellan 11-14 (alla tre med olika inriktningar). Kom vettja!

söndag. Fotografiska-söndag!

Loading Likes...

Vad jag ska odla – och när!

God kväll!
För ett tag sedan – efter att jag så malligt visat att jag sorterat mina fröer efter månader jag ska sätta dem – fick jag en önskan om ett inlägg. Nämligen vad jag ska odla på torpet – och när!
Jag har ju redan grottat i sommarens projekt på torpet och mina trädgårdsplaner, men nu kommer listor – månad för månad.
Men vad ska ner i jorden? I år blir temat säkra grönsaker och massa göttiga blommor till bin och humlor.

Februari (förkultivering)
Wiii, snart ska jag ställa fram ett extra bord framför sovrumsfönstret och ladda upp med odlingar. För här ska förkultiveras!

jätteverbena (kan fungera som perenn i Sverige)– yviga, vilda och underbara till perennrabatten
solhatt (perenn)– min nya favoritperenn (som jag fått tips av er läsare)
busktomat – dessa förkultiverar jag inomhus  och låter sedan stå ute hela sommaren. Hur tåliga som helst!
lavendel – älskar lavendel eftersom det doftar så härligt och dessutom går att baka på. Trivs dessutom prima i Gotlands torra klimat.
berglin – (perenn) vackert himmelsblå blomma till perennrabatten. Blommar juni-augusti.
studentnejlika – (perenn) klarröd nejlika som blommar på högsommaren.
blågull – (perenn) blålila, buskig blomma som ska få blomma loss i perennrabatten.
petunia – (ettårig) jag vet inte var jag fått alla petuniafröer, men i år ska jag sätta ner dem! Är egentligen Inter superfan av petunia, men jag är beredd att ändra åsikt.

Mars (förkultivering)
Varje månad har sin förkultivering!

aster – (ettårig) älskar aster – i alla färger! Underbar sensommarblomma som sätter färg på rabatterna långt in på säsongen.
solros – (ettårig) ståtliga solrosor! Det bara måste jag ha! I år är planen att hinna ta hand om solrosfröna också. Hinns det inte blir det ju prima fågelmat.
rödmalva – (perenn) det finns redan en hel del malva vid torpet, men i år ska torparträdgården blomstra till tusen. Kom hit alla humlor och bin!

April (direktsådd på torpet)
Det här blir en hektisk månad. Vi planerar att åka till torpet i slutet av april för att stoppa ner så mycket i jorden som det bara går.

morot – barnens favoritsnack
sockerärt – finns det något bättre än att ta en tur i trädgården och småsmaka sockerärtor?
plocksallat – lättodlat och perfekt till sommarens strandsallader
huvudsallat – samma liga som ovan.
spenat – järnrikt och lättodlat.
bladpersilja – ett måste till sommarens middagar.
ruccula – smarr!
dill – hög, vacker krondill till sensommaren, yes please!
grönkål – prima långt in på säsongen.
lök – ska testa att odla egen lök för första gången.
palsternacka – min favoritmat är ju rotfrukter i ugn, så den söta palsternackan vill jag ju så klart odla själv.
sommarsquash – roligast att odla för jädrar för squash det växer! Perfekt för sommarens grill, men även smart att riva ner i allt från vegobiffar till vegetarisk färs eller lasagne.
potatis – det bästa med eget trädgårdsland. Egen potatis hela sommaren lång.
solros – några solrosor förkultiverar jag, några dirketsår jag.
ringblomma – (ettårig) ätlig blomma som lyser upp med sin klara, orangesprakande färg.
jätteeternell – (ettårig) Underbara i rabatten med alla sina färger och går dessutom utmärkt att torka. Jätteeternell påminner om min mormor som alltid hade eterneller hängandes uppochner i källaren.
luktärt – (ettårig) vi har en luktärt vid torpartrappen, men vill ha fler för de är ju bara så vackra.

Maj
Två veckor ska spenderas på torpet, och då ska det odlas kan jag lova!

rödbetor – jag har ju en fabless för rotfrukter, och i år är planen att lyckas med egna rödbetor. Har bara fått upp några få fina förut, men ska bli en fena på ogräsrens i år. 
vintersallat
– sallad för höstskörd!
slanggurka
– (förkultivering) i början av maj (kanske tidigare) sätter vi slanggurka! Finns inget som är så gott som egenodlad gurka!
karpaterklocka – (perenn) den här funkar att förkultiveras, men jag tänkte så den på friland på torpet. vackert blå klockor som kommer igen varje år (förhoppningsvis).

Det var årets plan! Har jag missat något fantastiskt frö? Tipsa mig, ni har ju alltid så bra tips!
Kram på er!

Loading Likes...

Ordning och reda, odling på torpet på fredag (om ett par veckor)

odla odling fröer ekologisk trädgård ekologiska fröer

Alltså kolla det här!
Jag, det ständiga härjet, har otippat nog strukturerat upp odlingssäsongen. Alla fröer har legat huller om buller tidigare, men nu har jag sorterat dem efter månad när de ska sättas och placerat dem i en skokartong som jag hittade i soprummet.
Tänkte skriva ett inlägg om vilja fröer jag kommer att sätta, och när! Både de fröer som jag ska förkultivera och vad jag ska sätta direkt i trädgården vid torpet.
Inlägg kommer inom kort.

Vad ska du odla i år?

Loading Likes...

Ett naggande gott trädgårdland

trädgårdsland rosa buss trädgård Gotland torp

Låt mig presentera: årets trädgårdsland. Det ser kanske inte så mycket ut för världen, men förhoppningsvis kommer det att prunka på rejält i sommar om regnet tillåter. Måtte det bli så för som vi har slitit med det där trädgårdslandet.

Närmast i bild står pallkragarna som rymmer dill, spenat, sallad och en hel del blommor. Tror jag. Det här med att odla med barn är lite som ett lotteri känner jag.
Vi får se vad som kommer upp helt enkelt. Planen är att bygga på med ytterligare pallkragar till vänster och där ska vi ha våra busktomater (tack Jens och Mallan som introducerade oss för the busktomat alltså, love it!).

Till vänster har jag gjort en gång med vidjor som går ut på ängen (och kanske senare ett växthus). Det syns ju föga nu, men vid varje vidja sitter humle, kaprifol och klematis. Jag hoppas så att det klättras rejält där kommande åren. Som en prunkande gång ut mot ängen.

Bakom pallkragarna breder trädgårdslandet ut sig.  Och längst ner mot ängen har jag satt ner störar, vecklat upp hundrasju meter trassligt hönsnät och satt sockerärtor som ska klättra opp där.
trädgårdsland trädgård Gotland torp hus

Så här ser trädgårdslandet ut från andra hållet. Delen som har bäddar på bild är helt ny för i år. Jag älskar att ta i, gräva och bli svettig på kuppen, men i år är detta Johns förtjänst. Jag har känt mig så himla trött i kroppen, vettetusan vad det är. Så jag gjorde två bäddar, förutom jordfäset då.

Det nya trädgårdslandet blir potatisland i år och i det gamla (intill) har vi satt majs, sommarsquasch, morötter och en massa annat gött. Det blir fina fisken det.
Nu hoppas vi bara på att det regnar titt som tätt medan vi är i Stockholm. Förra året kilade våra snälla grannar Örjan och Gunilla över och gav odlingarna vatten när vi inte var där, men de har tyvärr flyttat. Synd på trevliga fikagrannar (och fenomenal bevattningshjälp), men vi får scouta nya!

Loading Likes...

8 x vardagsrum, filminspelning och odling

vardagsrum soffa kakelugn fåtölj retro tellus bio midsommarkransen

I går var det himla snajsigt här hemma. Eller ja, i vardagsrummet i alla fall. Jag jobbar lite så. Städar fint i ett rum och sedan trycker jag in allt bös i ett annat. Stänger dörren och tänker på något annat. Orka, Mallorca.

kök köksbord vintage Emily Dahl lampa svenska armaturer vardagsrum läkarskåp

Just denna dag skulle vi spela in film hemma. En kortkortis som jag ser fram emot att visa er sedan. Min parhäst Emily Dahl var på plats vid mitt köksbord, stod bakom kameran och regisserade mig. Och så hade vi vår fenomenala assistent Josefin med som jag inte hann fånga på bild så klart. 

Och ints minst: kontorshunden Stella.    vardagsrum soffa plyschsoffa retro kakelugn lampa tellus bio soffbord

Efter några timmar inspelning så var jag helt slut. vardagsrum soffa plyschsoffa retro kakelugn lampa tellus fåtölj bio soffbord

Såsade runt i tofflor och fixade i ordning innan kidsen skulle komma instormande.

Tittade till vår odlingar. Jojominsann, här växer det så att det knakar kan jag lova.

Allt detta ska ner i jorden eller i krukor på torpet! En hel massa chili, aubergine, majs och så solrosor. De senare behöver vi så klart inte förstå, men vi kunde bara inte hålla oss. Kommer blir tre meter långa innan midsommar säkert.

Fixade i ordning i barnen rum också. Vill ni se lite mer av barnrummet förresten? Om tio ropar ja så kommer ett inlägg imorgon =)

Loading Likes...

Kolla, kolla!

Säg hej till vår alldeles egna potatis!
Eftersom vi kom igång med odlingen så sent var det tveksamt om det nya trädgårdslandet skulle ge något. Plus att vi inte har jordförbättrat något värst, utan slängde på ytterst lite gödsel som vi fick av grannen.
Men tji fick vi. Nu har vi både potatis, sockerärtor, sallad, solrosor, tomater, gurka, zucchini, bondbönor och majs in the making.

Loading Likes...

Juni 2012: Bröllop, Köpenhamn, Varberg och första doppet!

skor by emmas vintage

Nostalgitrippen genom förra året fortsätter. Från resetäta januari, via födelsedagsfestande februarivårlängtande mars, solsemestrande april och picknickande maj raka vägen till sommarens första månad, juni.

Juni var månaden som började med att jag köpte världens finaste skor.

I have already resumed JanuaryFebruaryMarsApril and May. Let’s take a walk along memory lane again and see what June 2012 looked like. 

paraply midsommarkransen by emmasvintage

Det första sommarregnet smattrade över Midsommarkransens gator. Jag plaskade ljummen asfalt fram under mitt blommiga paraply.

The first summer rain pattered over the streets. I walked on the warm asphalt under my flowered umbrella.

paraply by emmasvintage

Jag – som älskar sommarregn – trippade glatt ut och sniffade på den perfekta kombinationen syrénbuskar och sommarregn.

I – who love summer rain – trotted happily out and sniffed the perfect combination: lilac bushes and summer rain.

midsommarkransen by emmasvintage

Juni var också månaden då jag och John smet i väg på en weekend till Varberg. Här mellanlandar vi i Göteborg …

June was also the month when I and John snuck away on a weekend to Varberg in the south west of Sweden. Here we stopover in Gothenburg … 

varberg by emmas vintage

varberg by emmasvintage

Den 6 juni 2012 är ett datum som jag aldrig kommer att glömma. För det första så var det John och min tredje bröllopsdag, och för det andra så var det då som jag, Volang och Vintageprylar stylade den första plåtningen till vår bok Vintageparty.

June 6, 2012 is a date I will never forget. Firstly, it was the third wedding anniversary for me and John. And second, it was the date of the first shoot for our book Vintageparty.

midsommarkransen by emmasvintage

I juni blev nätterna i Midsommarkransen varmare och det började kännas som sommar på riktigt.

The nights in Midsommarkransen got warmer and it felt like summer for real.

rose by emmasvintage

Drack rosévin på Fridas balkong – högt över Södermalms takåsar.

Me and my friends drank rosé on Frida’s balcony – high above the rooftops of Södermalm. 

fatima by emmasvintage

Fatima.

blommor by emmas vintage

Det blev pionsäsong – den bästa säsongen – och jag fyllde mitt hem med pioner så fort jag fick chansen.

It became peony season – the best season – and I filled my home with peonies as soon as I got the chance.

kaprifol by emmas vintage

En helg i juni åkte jag hem till Värmland, där mina föräldrar bor.

One weekend in June, I went home to Värmland (in the middle of Sweden), where my parents live.

värmland by emmas vintage

Här är jag uppväxt.
Home.  

odla by emmas vintage

Min mammas odlingar.
My mother’s plantations. 

värmland ängar by emmas vintage

Utsikten från mitt barndomshem.
The view from my childhood home. 

värmland ängar by emmas vintage

fönster by emmas vintage

Mitt bästa ställe.
The best place.  

bröllop by emmas vintage

Jag gick på bröllop! Mina vänner Marie och Hasse gifte sig …
I went to a wedding! My friends Marie and Hans got married … 

bröllop fest emmas vintage

… och hade världens fest!
… and had a the best party.

lisa trädgården under bron by emmas vintage

När jag var tillbaka i Stockholm mötte jag upp med mina vänner på Trädgården under bron. Det är först då man inser att det är sommar – på riktigt.

When I came back in Stockholm I met up with my friends at the summer club Trädgården under bron (the garden under the bridge).

emma trädgården under bron by emmas vintage

Moi!
Me.  

john trädgården under bron by emmas vintage

Min John.
My husband John.  

nina trädgården under bron by emmas vintage

Nina.
My friend Nina.  

randig väska by emmas vintage

Detta var sommarens följeslagare. En rosarandig strandväska som jag ärvt av min kära mor Märta.
This was my summer companion. A pink striped beach bag that I inherited from my dear mother Märta. 

vimplar by emmas vintage

I mitten av juni kidnappade jag och några kompisar min syster Ellen. Vi satte ögonbindel på över hennes ögon och satte en lite lätt skärrad syster på tåget till Köpenhamn. Möhippa! Väl i Köpenhamn väntade en fest med vimplar i taket och hur mycket folk som helst.

In mid-June, I kidnapped my sister Ellen together with some friends. We put a blindfold over her eyes and put my sister on the train to Copenhagen. Hen Party! Once in Copenhagen expecting a party!

tivoli by emmas vintage

Dagen därpå gick vi på Tivoli.
The next day we went to Tivoli.

ellen by emmas vintage

Min syster.
My sister.  

köpenhamn by emmas vintage

Som en del i möhippan gick vi så klart även på en rad restauranger. Här har vi John som också var med.

As part of the bachelorette party we went to a variety of restaurants in Copenhagen . Here we have John, who was also included at the hen party. 

baddräkt by emmas vintage

När jag kom hem från Köpenhamn väntade den här på mig hemma. En prickig  baddräkt/playsuit från Asos.com.

When I came home from Copenhagen I’ve got this. A polkadot swimsuit / playsuit from Asos.com.

midsommarafton by emmas vintage

Det blev midsommar och jag och ett par kompisar åkte ut till Vintageprylar-Lollos sommarställe i skärgården …

It became midsummer and I and a couple of friends went out to Vintageprylar-Lollo’s summer cottage in the archipelago . 

midsommarafton by emmas vintage

Första doppet!
First dip in the sea! 

midsommarafton emma by emmas vintage

Jag plockade blommor till kransar.
I picked flowers for wreaths. 

midsommarafton volang by emmas vintage

… tillsammans med Volangen.

… together with Volangen.

midsommarafton solglasögon by emmas vintage

Moi.
Me.

midsommarafton mat by emmas vintage

Midsommarmat i massor! Sill, färskpotatis, västerbottenostpaj, gräddfil, gräslök och hårdbrödmacka.
Traditional Midsummer-food! Mustard herring, potatoes, cheese pie, sour cream, chives and hard bread sandwich. 

midsommarafton john fluga by emmas vintage

John i fluga och keps.
John in his bow and hat.  

midsommarafton volang david by emmas vintage

Volangen och David.
Volangen and David. 

midsommarafton john by emmas vintage

John doppar sig.
John jump in … 

När det är sommar så måste man även hänga här, på Debaser Slussen. Det var allt för juni. Snart ska vi ta en närmare titt på juli – semestermånaden!

When it is summer, you have to hang here, at Debaser Slussen in Stockholm. That’s all for the month June. Soon, we’ll take a closer look at the July – the holiday month! 

Loading Likes...

End of content

No more pages to load

Stäng meny