En av de vanligast förekommande frågorna här på bloggen just nu (delad listetta med frågor om frisyrer, eyeliner och amning) handlar om … mina badkläder.
Med all rätt.
Det är liksom sju veckor kvar till sommaren är här. SJU VECKOR!
Jag är ju lätt besatt av bikinis och baddräkter. Äger ungefär ett halvt Ibiza av badkläder i olika varianter, färger och former. Mina absoluta favoriter kommer från Vintagefabriken (designade av Janna Drakeed). Bra passform, smickrande för kroppen (speciellt efter en graviditet när man gärna vill stoppa ner kroppen i något som slukar den snyggt) och dessutom uppsydd i Sverige.
Eftersom mejlboxen fullkomligt har svämmat över av förfrågningar kring framför allt denna bikini, så har Linda (som bossar över Vintagefabriken medan jag och Lollo jonglerar kidz-prylen) fixat så att de går att förbeställa i år. Bra va?
Sista dagen att förbeställa sin baddräkt och bikini är på fredag, så passa på!
I söndags packade jag ner baddräkt och morgonrock i en väska och begav mig in till stan tillsammans med John. Det nalkades nämligen spa-dag …
… På Centralbadet! Vi fick presentkort på Centralbadet av Johns föräldrar i julklapp (bästa julklappen ever!), och nu var det dags att spa:a loss ömma preggofötter, trötta ben och badsuktande kropp.
Centralbadet är verkligen en riktig pärla, som jag besöker allt för sällan nu för tiden. När jag jobbade inne i stan brukade jag gå hit för jämnan, äta ekologisk vårlunch utomhus och njuta av den prunkande innergården.
Men inte i dag. Denna söndag var det jag, John och badväskan som skulle hoppa i plurret.
Och lilla bebisen i magen förstås.
Inne på badet råder även spa för ögonen. Art nouveau när det är som bäst. Love it!
Och fina omklädningsrum, marmorerade simbassänger och växtlighet precis överallt.
Som här, platsen jag spenderade halva eftermiddagen på.
Här låg jag som en strandad val och bara njöt.
John hoppade i plurret, och därefter gjorde jag också det. Jag har inte badat under hela graviditeten och det var magiskt att vara tyngdlös för en stund. Annat var det när jag klev ur simbassängen och jag kände mig som han i Jönssonligan som hade fått ståplats i Nybroviken. Det var som att hela min kropp var gjord av betong, så fruktansvärt … tung.
Skrattandes var tvungen att sätta mig ner bums (benen bar mig inte) och inse att kroppen var en aaaaaning tyngre än för ett par månader sedan. Betongkropp. Efter ett stycke spa-behandling skräddarsydd för gravida (rekommenderas varmt) var det dags att lämna denna varma oas, klä på sig och åka hem.
Alldeles lull-härliga i kroppen.
Ett stycke söndag spenderades intill gotländska vallmoängar, i jakt efter loppisar. Och som det fanns loppisar! Vissa var ju fulla med dyrt, sladdrigt 90-talsplastjox, medan andra innehöll dammiga manicker som inte sett dagens ljus sedan mitten av förra seklet. Sådant gillar en ju.
Det bästa med loppisjakt på Gotland är ju att vissa avfarter kanske inte ger så mycket fynd, men desto mer av den här varan. Vallmoängar som en bara vill slänga sig ut på. Gärna landa mjukt också.
Här skulle en ju gärna fladdra förbi titt som tätt.
Linda och Chaplin var så klart med på loppisjakten.
Medan vi tittade på grejer käkade Chaplin kex.
Ett spännande stopp var prylboden i Burs. Här fanns precis, exakt ALLT. Som balla cyklar till exempel.
Spännande automater av olika slag.
Och hundra barncyklar upphängda i taket. Det var en prylbod av bästa sort, du vet en sådan där som bara fortsätter och fortsätter. Ytterligare ett hus eller lada.
Med bakluckan fylld till bredden med koffertar, flaskor, bestick, gamla tidningar och annat spännande, åkte vi vidare. Först ett besök på Gula Hönan (åk dit, superdupermysigt) och sedan till Kapten Grogg för lunch. Därifrån har jag inga bilder av den enkla anledningen att jag drabbades av mitt livs första blodsockerfall. Vi hade haft så roligt på alla loppisar att jag helt enkelt hade glömt bort att äta.
Jag blev som en grå, tyst fläck på golvet. Men med rökta räkor i magen började den här duracellkaninen vrida upp sig själv i sakta mak. Och gott var det kan jag lova.
Puttrade hemåt med längtan efter häng i trädgården.
Slängde väskan innanför dörren, krängde på mig baddräkt och gick ut.
Vårt hus. Ett gotländskt stenhus.
Runt huset fanns en enorm trädgård med äppelträd i, omgärdat av staket. Så himlans vackert.
Här la jag mig. Helt slut efter loppisjakten.
Lite så här spenderade jag resten av eftermiddagen.
Det var riktigt hett, så lille Chaplin fick ett svalkande bad i en balja. Jag var MÄKTA avis.
Mittemot mig satt en mellisätande Livia och Fatima. Vi babblade, filosoferade och bara njöt av att titta upp i ett äppelträd.
För exakt en vecka sedan var jag nere i Malmö tillsammans med mina Vintagefabriken-vapendragare för något så flott som Malmö vintagemässa.
Så här såg det ut innan mässan öppnade.
Jag skulle nog våga säga att Malmö vintagemässa är Sveriges bästa. Stört fin lokal, men folkets park alldeles utanför, scen med uppträdande, bra utställare och stört mycket fina kläder. Alltså jag höll på att tappa ögonen. Boka in det nästa år säger jag bara!
När jag hade lite tid över tittade jag runt bland allt fint, och köpte en hel del är jag rädd. Några klänningar jag jag redan visat upp. Som en blå 50-talsklänning och en blommig klänning. Och det kommer mera …
Så här såg det ut hos Vintagefabriken. En massa pastell, brudklänningar, baddräkter och annat fint. Och framför allt, en Lollo som håller på att skratta av sig brallan och en koncentrerad vapendragare nummer 2, Volang-Linda.
Det fanns saker och kläder för alla stilar på mässan, som de här underbart fina flugorna.
För att inte tala om alla härliga som kom förbi vår lilla shop och språkade. Som U N D E R B A R A Milan som vi på Vintagefabriken föll för som furor.
Dagen till ära bar jag min min rosa favoritklänning från Beyond retro.
Dr Johns prima festflugor var så klart också med.
Liksom våra nya, handgjorda håraccessoarer som The Wildrose-Linnea har gjort för Vintagefabriken.
Träffade också den fantastiska och stilsäkra Pia Storm(om du inte har kikat in hennes blogg ännu, så bara måste du göra det ögonabums).
Danska FN92 imponerade som vanligt med mängder av kläder från första delen av 1900-talet. De hade med sig en hel, sprittande glad arsenal av personal. De satte verkligen stämningen på mässan och jag ropade ut “jag vill vara dansk”, men mycket mer dansk blev jag ju inte för det.
Danskarna drack vin, skålade, tjoade och var så himlans trevliga.
Dagen på mässan avslutades med att vi var med i en vintagepanel. Som av en händelse var även vår vän Mankku från Filmarkivet (som tidigare på dagen hade visat upp reklamfilmer från förr (bland annat den här UNDERBARA Lill-Babs-reklamen) med i panelen – himlans trevligt. Vi sörplade champagne och pratade uppe på scen. Efter en hel dag på mässan åkte vi hem till Lindas snälla föräldrar (som vi bodde hos hela helgen), åt pizza och satt och pratade runt köksbordet tills det blev natt.
Juni var månaden som började med att jag köpte världens finaste skor.
I have already resumed January, February, Mars, AprilandMay. Let’s take a walk along memory lane again and see what June 2012 looked like.
Det första sommarregnet smattrade över Midsommarkransens gator. Jag plaskade ljummen asfalt fram under mitt blommiga paraply.
The first summer rain pattered over the streets. I walked on the warm asphalt under my flowered umbrella.
Jag – som älskar sommarregn – trippade glatt ut och sniffade på den perfekta kombinationen syrénbuskar och sommarregn.
I – who love summer rain – trotted happily out and sniffed the perfect combination: lilac bushes and summer rain.
Juni var också månaden då jag och John smet i väg på en weekend till Varberg. Här mellanlandar vi i Göteborg …
June was also the month when I and John snuck away on a weekend to Varberg in the south west of Sweden. Here we stopover in Gothenburg …
Den 6 juni 2012 är ett datum som jag aldrig kommer att glömma. För det första så var det John och min tredje bröllopsdag, och för det andra så var det då som jag, Volang och Vintageprylar stylade den första plåtningen till vår bok Vintageparty.
June 6, 2012 is a date I will never forget. Firstly, it was the third wedding anniversary for me and John. And second, it was the date of the first shoot for our book Vintageparty.
I juni blev nätterna i Midsommarkransen varmare och det började kännas som sommar på riktigt.
The nights in Midsommarkransen got warmer and it felt like summer for real.
Drack rosévin på Fridas balkong – högt över Södermalms takåsar.
Me and my friends drank rosé on Frida’s balcony – high above the rooftops of Södermalm.
Det blev pionsäsong – den bästa säsongen – och jag fyllde mitt hem med pioner så fort jag fick chansen.
It became peony season – the best season – and I filled my home with peonies as soon as I got the chance.
En helg i juni åkte jag hem till Värmland, där mina föräldrar bor.
One weekend in June, I went home to Värmland (in the middle of Sweden), where my parents live.
Här är jag uppväxt. Home.
Min mammas odlingar. My mother’s plantations.
Utsikten från mitt barndomshem. The view from my childhood home.
Mitt bästa ställe. The best place.
Jag gick på bröllop! Mina vänner Marie och Hasse gifte sig … I went to a wedding! My friends Marie and Hans got married …
… och hade världens fest! … and had a the best party.
När jag var tillbaka i Stockholm mötte jag upp med mina vänner på Trädgården under bron. Det är först då man inser att det är sommar – på riktigt.
When I came back in Stockholm I met up with my friends at the summer club Trädgården under bron (the garden under the bridge).
Moi! Me.
Min John. My husband John.
Nina. My friend Nina.
Detta var sommarens följeslagare. En rosarandig strandväska som jag ärvt av min kära mor Märta. This was my summer companion. A pink striped beach bag that I inherited from my dear mother Märta.
I mitten av juni kidnappade jag och några kompisar min syster Ellen. Vi satte ögonbindel på över hennes ögon och satte en lite lätt skärrad syster på tåget till Köpenhamn. Möhippa! Väl i Köpenhamn väntade en fest med vimplar i taket och hur mycket folk som helst.
In mid-June, I kidnapped my sister Ellen together with some friends. We put a blindfold over her eyes and put my sister on the train to Copenhagen. Hen Party! Once in Copenhagen expecting a party!
Dagen därpå gick vi på Tivoli. The next day we went to Tivoli.
Min syster. My sister.
Som en del i möhippan gick vi så klart även på en rad restauranger. Här har vi John som också var med.
As part of the bachelorette party we went to a variety of restaurants in Copenhagen . Here we have John, who was also included at the hen party.
När jag kom hem från Köpenhamn väntade den här på mig hemma. En prickig baddräkt/playsuit från Asos.com.
When I came home from Copenhagen I’ve got this. A polkadot swimsuit / playsuit from Asos.com.
Det blev midsommar och jag och ett par kompisar åkte ut till Vintageprylar-Lollossommarställe i skärgården …
It became midsummer and I and a couple of friends went out to Vintageprylar-Lollo’s summer cottage in the archipelago .
Första doppet! First dip in the sea!
Jag plockade blommor till kransar. I picked flowers for wreaths.
Midsommarmat i massor! Sill, färskpotatis, västerbottenostpaj, gräddfil, gräslök och hårdbrödmacka. Traditional Midsummer-food! Mustard herring, potatoes, cheese pie, sour cream, chives and hard bread sandwich.
John i fluga och keps. John in his bow and hat.
Volangen och David. Volangen and David.
John doppar sig. John jump in …
När det är sommar så måste man även hänga här, på Debaser Slussen. Det var allt för juni. Snart ska vi ta en närmare titt på juli – semestermånaden!
When it is summer, you have to hang here, at Debaser Slussen in Stockholm. That’s all for the month June. Soon, we’ll take a closer look at the July – the holiday month!