Grand opening of Vintagefabriken

superliving by emmas vintage

I torsdags öppnade jag om mina kompanjoner upp butiksdelen på Vintagefabriken. Det strömmade in folk från hela Stockholm till vår lilla butik. Vi bjöd på saft och kakor och sålde så mycket prylar, möbler och kläder att vi till slut inte visste om vi skulle ha något kvar när vi skulle stänga. Det var så fasligt roligt! Nu börjar det så sakta sjunka in att vi faktiskt har skapat en alldeles egen vintagefabrik med både frilanskontor och butik. Och vi har banne mig gjort allt. Borrat upp lister, satt upp hyllor, monterat ihop möbler, satt skenor i taket, hängt upp gardiner, kört dit möbler, kånkat, burit och piffat och fiffat. Det enda vi inte har gjort är att måla golvet rutigt, byggt kassadisken (tack finaste vännen Chrille som hjälpte oss med det) och borrat upp en enda list (den fick vi hjälp med eftersom vi hade så mycket att göra). De sista timmarna innan vi skulle öppna butiken kom dessutom några fantastiska vänner och hjälpte oss att städa, för då fanns inte mycket energi kvar hos oss.
Till öppningen var vi rejält slutkörda (Lollo och Linda är ju dessutom gravida), men vi muntrades upp av alla heja-rop och blommor som strömmade in genom dörren.

Translation!
Last Thursday, me and my companions opened up a shop section of the Vintagefabriken. People from all over Stockholm came to our little shop this day. We offered lemonade and cookies and sold so much furniture and clothing that we thought for a minute that we  would sell everything we had. It was so awfully fun! Now it starts to slowly sink in that we actually have created your very own vintage factory with both freelance office and vintage shop. And we bloody well done it all. Drilled up trim, put up shelves, finished assembling furniture, put rails on the ceiling and hung curtains. The only thing we have not done is to paint the floor checkered, built checkouts (thanks finest friend Chrille who helped us with it) and drilled a single list (we got help because we had so much to do). The last hours before we were gonna open the shop some amazing friends came and helped us clean up, because there was not much energy left for us.

For the opening, we were greatly exhausted (Lollo and Linda’s also pregnant), but we cheered up from the lovely shouts we got from you people and from all flowers that poured in through the door.

blommor by emmas vintage

De här fina blommorna fick Vintagefabriken av Elsa Billgren och Pontus de Wolfe. Blommorna står numera på kassadisken på fabriken.

These lovely flowers we got from by Elsa Billgren and Pontus de Wolfe. The flowers are now on the checkout counter at the factory.

blommig klänning by emmas vintage

Lite varstans hänger klänningar upphängda. Som den här blommiga klänningen som kommer från min garderob.

All around there’s dresses hanging. As this floral dress from my closet.

superliving koppar retro by emmas vintage

Mitt favoritporslin från Superliving har vi också.

We have my favorite porcelain from Superliving in the shop aswell. Love it!

porslinskatt by emmas vintage

Katter och pasteller har vi också gott om.

Cats and pastels we have plenty of. 

skolplansch by emmas vintage

Liksom koffertar och skolplanscher. Vi samarbetar nämligen med trevliga Koffertmannen som förser oss med mängder av koffertar, tavlor och planscher (som du så klart kan köpa).

Like the trunks and school posters. We cooperate with nice Koffertmannen who provides us with loads of trunks, paintings and posters (which you of course can buy).

vintagefabriken by emmas vintage

De här tjusiga fröknarna kom för att hälsa på Vintagefabriken. De bjöd vi på fika i skyltfönstret och sa att de gärna fick stanna hela dagen – de passade så himlans bra in.

These fancy young ladies came to visit Vintagefabriken. We invited for tea in the shop window and said they could stay all day – they fit so well into the interior.

prickiga muggar vintagefabriken by emmas vintage

prickiga muggar by emmas vintage

 

Loading Likes...

Yes, we like the internet.

unvelo by emmas vintage

I går eftermiddag kastade jag mig på tunnelbanan och åkte in till stan. Trippade av vid Östermalmstorg och i rulltrappan upp knackades jag på axeln av ett välbekant ansikte. Unvélo-Emelie med de finaste skrattögonen. Tillsammans gick vi sedan till Sturekatten där vi skulle fika med en rad andra bloggare. En riktig bloggfika med andra ord. Det var den eminenta superpysslaren Annika Bäckström som hade dragit ihop fikan. Ett himla bra initiativ visade det sig.

Yesterday I took the subway and headed into town. Went off at Östermalmstorg and in the escalator someone knocked me on the shoulder. This someone had a very familiar face. It was Unvélo-Emelie – who have the finest laughing eyes.
Together we went to Sturekatten where we would meet up with several other bloggers. A IRL date in other words. It was the eminent DIY-pro Annika Bäckström who had invite everyone. An amazingly initiative, it turned out.

sturekatten by emmas vintage

Gick upp för trappan på Sturekatten, där i ett hörn satt ett helt bloggäng. Några av dem följer jag varje dag och har träffat många gånger förut, medan andra var halvnya bekantskaper.

Went up the stairs on Sturekatten, and there, in a corner sat a bunch of bloggers. I follow some of them through their blogs every day, andhave met many times before, while others were new acquaintances.

emily dahl by emmas vintage

Underbara Emily Dahl och lite Annika-hår och en Unvelo-tofs.

Gorgeous Emily Dahl and some of Annika‘s hair and a Unvelo pony tail.

isabelle pedersen by emmas vintage

Stört snygga Isabelle Pedersen var brun efter sin resa.

Stylish Isabelle Pedersen who was tanned and beautiful. 

semla by emmas vintage

Det smaskades semla, kakor och dracks kaffe … i mängder. Vi blev helt socker- och koffein-stinna att vi babblade i hundrafyrtio. I fyra timmar.

We ate “semlor”, cookies and drank coffee.. We were completely sugar-and caffeine-fueled and babbling … for four hours.

cats by emmas vintage

Jag satt bredvid dessa stolta katter. Mycket passade måste jag säga. Det tyckte alla andra också. The crazy catlady.

karolines vintage by emmas vintage

Karoline vintage var också där.

silversaga by emmas vintage

Och bästa Silversaga.

iphone by emmas vintage

Isabelle Pedersens snygga sailor-fodral. Väldigt passande. Ni kommer förstå varför när boken Vintageparty lanseras …

nio till fem by emmas vintage

Nio till fem-Sandra kom också förbi en sväng. Hon ska ju flytta till Paris i mars det lyllot. Det tycker jag att hon gör helt rätt i!
Det smattrade av alla kameror, vi pratade om mjuka armbågar, skrattade så att min eyeliner rann och så bestämde vi att detta minsann inte var sista gången vi sågs allihopa.
Detta kan ha varit den mest dokumenterade fikan … någonsin. Så har du inte fått nog av bilder, så tycker jag ska flanera förbi Annikan, Silversaga, Emily Dahl, Isabelle, ToveLisa eller hos Karoline.

Loading Likes...

Maj 2012: Picknick, runda solglasögon & ett sminkbord

morgonrock mintgrön emmas vintage

Nostalgitrippen genom förra året fortsätter. Från resetäta januari, via födelsedagsfestande februarivårlängtande mars och solsemestrande april vidare till picknickande maj.

Maj var månaden då våren och försommaren kom till byn. Det var ljust när man gick upp och ljust när man gick och lade sig. Jag såsade runt i min mintgröna morgonrock och bolltofflor i ett soluppvärmt kök och njöt för fulla muggar.

I have already resumed January, February, Mars and April. Let’s take a walk along memory lane again and see what May 2012 looked like. 

picknick emmas vintage flaskor

Maj var månaden då jag flyttade ut i Svandammsparken i Midsommarkransen. Tog katten Winston under armen, lemonad och picknickfilt i den andra och så traskade jag ut i gröngräset. Där låg jag sedan, sörplade och läste Hungerspelen.

May was the month when I moved out into the park in Midsommarkransen. Took my  cat Winston under muy arm, lemonade and a picnic blanket in the other, and walked out into the grass. Slurped lemonade and read Hunger Games.

picknick emmas vintage

picknick

picknick emmas vintage john

John.

svandammsparken

pompoms

Lite så här såg det ut hemma hos mig i maj förra året. Pompoms och Paris-kort.

This is what it looked like in my apartment. Pompoms and Paris postcards.

körbärsblommor

Körsbärsblommorna stod i full blom i början av maj. Jag och John cyklade ner till Kungsträdgården och tittade på det årliga spektaklet en sista gång innan de rosa blommorna vissnade.

Cherry flowers were in full bloom this month. John and I went to Kungsträdgården in Stockholm – where the garden is full of pink cherry trees this time of year. 

kungsträdgården körsbärsblommor

Runda solglasögon i Kungsträdgården.

Round sunglasses in Kungsträdgården

barnskor skor

Maj var också månaden då lilla Isolde fyllde ett år. Eftersom Isolde är det första barnet i vänskapskretsen kom ett helt gäng med vuxenkompisar för att fira 1-årsdagen.

May was also the month when little Isolde turned one year old. Isolde is the first child in the circle of friends and thats why a whole bunch of adult friends ran into the apartment to celebrate the 1st anniversary.

present

isolde

Isolde med synthluggen. Lite hennes signum skulle man kunna säga.

Isolde with the cool synth bang. How cool is that?

Våra vänner Fatima och Tommie (Isoldes föräldrar) bjöd på godsaker medan John testade Isoldes sailorhatt.

Our friends Fatima and Tommie (Isolde’s parents) offered cookies while John tried Isolde sailor hat on. Kinda sweet!

runda solglasögon

I mitten av maj for jag till Värmland för att gå på min kompis Maries möhippa.

In the middle of May I went to my hometown Karlstad for my friend Marie’s hen party. 

marie

Marie – the bride to be.

fatima emmas vintage

Fatima.

Hälsade på mina föräldrar och blev bortskämd. Den här lappen låg exempelvis på köksbordet en morgon. Från min pappa. Bilden till höger är “min gata”.

Visited my parents and got spoiled. I found – for example – this little note on the kitchen table one morning. It’s from my dad. It says “The coffee machine is loaded, just press this button and you get coffee”.  The picture to the right is “my street”.

frukost smoothie

John fyllde år och det firades med hans bästa – dubbelfrukost. Först en liten frukost och sedan en frukost till efter någon timme.

Celebrated John’s birthday with his favorite – dubble breakfast. 

randig pyjamas smoothie

Denna månad gick tydligen i nattplaggens tema. Här i randig pyjamas.

Apparently this was one month nightwear. Here in my pajamas.

trädgården under bron

Johns födelsedag firades traditionsenligt på Trädgården under bron. Alla kompisar kom dit för att fira. Nina bland annat.

John’s birthday was celebrated traditionally by a trip to the night club Trädgården under bron. All friends were there to celebrate. Nina among others.

Drack hemmagjord lemonad (made by Vintageprylar) och såg bästa filmen – Singing in the rain.

Drank homemade lemonade (made by V Vintageprylar) and saw the best film – Singing in the rain.

old touch

Gick – i vanlig ordning – ett par vintagevarv runt Stockholm. Jag har ju lagt fram den perfekta vintagerundan i Stockholm. Kanske ska lägga upp den här så småningom?

Went vintage shopping on my regular tour in Stockholm. Interested in a Stockholm vintage shopping guide perhaps?

folkabuss

En kväll i maj gick jag, John, Lisa och Per på en barrunda på Söder. Vi gick bland annat förbi – mellan allt barhäng – denna fina folkabuss.

One night me and my friends went bar hopping. Saw this wonderful Volkswagen bus on the way to one of the bars. 

syréner

I slutet av maj blommade syrénerna på innergården. Jag plockade några kvistar och ställde på köksbordet. Syréner doftar så vidunderligt gott. För mig påminner doften om barndom. Hela mitt barndomshem omringas nämligen av höga syrénhäckar.

sminkbord inredning emmas vintage

En dag i maj kom Lollo och Hasse upp till mig och sa att sminkbordet  – som jag fått låna i ett par veckor – nu var mitt. En tackpresent för att jag hjälpte till och toastmadame:ade på deras bröllop. Lyckan!

pill sminkbord emmas vintage

Finaste halsbandet (som alltid hänger på min spegel numera) från PILL.

gympa

Ibland tog jag en paus på mitt jobb på Damernas Värld och bläddrade i gamla utgåvor. Hittade ALLTID helt magnifika reportage. Detta är en favorit.

Jag klädde mig i sailortröja och peppade på att Ladurée skulle öppna i Stockholm. Det var maj det.

 

Loading Likes...

Hos min galanta mormor

åker

I detta Värmland är jag uppvuxen. Mellan ett par åkrar, i närheten av en sjö, omgärdad av skogar och lundar. Långt från stadens brus.

I detta lugn, närmare bestämt mitt barndomshem, firade jag julafton tillsammans med mina föräldrar och John. I ett falurött litet hus, långt ute på landet, omgärdad av en hög med släktingar. Jojomänsan, halva tjocka släkten är samlad längs en liten grusväg.

På juldagen slöt min syster Ellen och min svåger Christer upp till julefirandet. Som jag hade längtat.
På annandagen gick jag, John, Ellen, Christer och min mor och far en promenad till min mormor. Påbylsade med massor av kläder traskade vi genom knastrande snö den lilla kilometren till mormors hus.

kappa

Moi.

skor

Gick isiga vägar fram i mina nya, fina tjocksockor (som jag fått av min mamma i julklapp).

soffa

Med stora rosor om kinderna kom vi sedan fram till mormors hus. Där är så galant med mahogny, tickande klockor och sammetssoffa.

svenskt tenn

Svenskt tenn i soffan.

soffa

tekopp

Mormor bjöd på te, kaffe, kakor och bullar.

kakor

fika

I rufsiga mössfrisyrer satt vi sedan i salongen och sörplade kaffe medan mormor öppnade julklappana som vi hade med oss.

sminkbord

Min mormor har det så flott. I sovrummet finns till exempel ett sminkbord med kristallskålar. Det har jag apat efter på mitt sminkbord.

katt

Jag och John passade på att gosa sönder mormors katt Isabella också. När vi fick den här minen som svar på vårt kel var det dags att traska hem igen.

Loading Likes...

End of content

No more pages to load

Stäng meny